"Lors de cette balade botanique, Helena vous emm\u00E8ne \u00E0 la rencontre des plantes m\u00E9dicinales sauvages qui poussent tout autour de nous ! Au fil de la promenade, vous apprendrez \u00E0 reconna\u00EEtre diff\u00E9rentes esp\u00E8ces, \u00E0 mieux comprendre leurs propri\u00E9t\u00E9s et \u00E0 d\u00E9couvrir les nombreux usages qui leur sont associ\u00E9s. \n\nHelena vous emm\u00E8nera ensuite visiter son jardin de plantes m\u00E9dicinales et vous expliquera les bienfaits de chacune. Vous terminerez votre visite dans son herboristerie, o\u00F9 vous d\u00E9couvrirez toutes ces pr\u00E9parations \u00E0 base de plantes. \n\nEt pour prolonger l\u2019exp\u00E9rience, profitez de 15 % de r\u00E9duction sur vos achats \u00E0 l\u2019herboristerie \u00E0 l\u2019issue de la visite !\n\nInscription par mail ou par t\u00E9l\u00E9phone obligatoire."@fr . . . . . . . . . . . "Lors de cette balade botanique, Helena vous emm\u00E8ne \u00E0 la rencontre des plantes m\u00E9dicinales sauvages qui poussent tout autour de nous ! Au fil de la promenade, vous apprendrez \u00E0 reconna\u00EEtre diff\u00E9rentes esp\u00E8ces, \u00E0 mieux comprendre leurs propri\u00E9t\u00E9s et \u00E0 d\u00E9couvrir les nombreux usages qui leur sont associ\u00E9s. \n\nHelena vous emm\u00E8nera ensuite visiter son jardin de plantes m\u00E9dicinales et vous expliquera les bienfaits de chacune. Vous terminerez votre visite dans son herboristerie, o\u00F9 vous d\u00E9couvrirez toutes ces pr\u00E9parations \u00E0 base de plantes. \n\nEt pour prolonger l\u2019exp\u00E9rience, profitez de 15 % de r\u00E9duction sur vos achats \u00E0 l\u2019herboristerie \u00E0 l\u2019issue de la visite !\n\nInscription par mail ou par t\u00E9l\u00E9phone obligatoire."@fr . "On this botanical walk, Helena will introduce you to the wild medicinal plants that grow all around us! Along the way, you'll learn to recognize different species, gain a better understanding of their properties and discover the many uses associated with them.\n\nHelena will then take you on a tour of her medicinal plant garden and explain the benefits of each one. You'll finish your visit in her herbalist's shop, where you'll learn all about herbal preparations.\n\nAnd to extend the experience, enjoy a 15% discount on your purchases in the herbalist?s shop after the visit!\n\nRegistration by e-mail or telephone required."@en . "In questa passeggiata botanica, Helena vi condurr\u00E0 alla scoperta delle piante medicinali selvatiche che crescono intorno a noi! Lungo il percorso, imparerete a riconoscere le diverse specie, a comprendere meglio le loro propriet\u00E0 e a scoprire i numerosi usi ad esse associati.\n\nHelena vi far\u00E0 visitare il suo giardino di piante medicinali e vi spiegher\u00E0 i benefici di ciascuna di esse. Concluderete la visita nella sua erboristeria, dove imparerete tutto sulle preparazioni a base di erbe.\n\nE per prolungare l'esperienza, potrete approfittare di uno sconto del 15% sui vostri acquisti in erboristeria dopo la visita!\n\n\u00C8 necessaria l'iscrizione via e-mail o telefono."@it . "Tijdens deze botanische wandeling neemt Helena je mee langs de wilde medicinale planten die overal om ons heen groeien! Onderweg leer je verschillende soorten herkennen, krijg je meer inzicht in hun eigenschappen en ontdek je de vele toepassingen ervan.\n\nHelena neemt je dan mee op een rondleiding door haar medicinale plantentuin en legt je de voordelen van elke plant uit. Je eindigt je bezoek in de kruidenwinkel, waar je alles leert over kruidenpreparaten.\n\nEn om de ervaring nog leuker te maken, krijg je na het bezoek 15% korting op je aankopen in de kruidenwinkel!\n\nAanmelding per e-mail of telefoon verplicht."@nl . "En este paseo bot\u00E1nico, Helena te llevar\u00E1 a conocer las plantas medicinales silvestres que crecen a nuestro alrededor Por el camino, aprender\u00E1 a reconocer las distintas especies, conocer\u00E1 mejor sus propiedades y descubrir\u00E1 los m\u00FAltiples usos asociados a ellas.\n\nA continuaci\u00F3n, Helena le guiar\u00E1 por su jard\u00EDn de plantas medicinales y le explicar\u00E1 los beneficios de cada una de ellas. Terminar\u00E1 su visita en la herborister\u00EDa, donde aprender\u00E1 todo sobre los preparados a base de plantas.\n\nY para prolongar la experiencia, despu\u00E9s de la visita podr\u00E1 beneficiarse de un 15% de descuento en sus compras en el herbolario\n\nInscripci\u00F3n previa por correo electr\u00F3nico o tel\u00E9fono."@es . "Bei diesem botanischen Spaziergang f\u00FChrt Sie Helena zu den wilden Heilpflanzen, die \u00FCberall um uns herum wachsen! Im Laufe des Spaziergangs lernen Sie, verschiedene Arten zu erkennen, ihre Eigenschaften besser zu verstehen und die zahlreichen Verwendungsm\u00F6glichkeiten zu entdecken, die mit ihnen verbunden sind.\n\nHelena f\u00FChrt Sie anschlie\u00DFend durch ihren Heilpflanzengarten und erkl\u00E4rt Ihnen die Vorteile der einzelnen Pflanzen. Sie beenden Ihren Besuch in ihrem Kr\u00E4uterladen, wo Sie all diese Pflanzenpr\u00E4parate kennenlernen.\n\nUm das Erlebnis zu verl\u00E4ngern, erhalten Sie nach dem Besuch 15 % Rabatt auf Ihre Eink\u00E4ufe im Kr\u00E4uterladen\n\nAnmeldung per E-Mail oder Telefon erforderlich."@de . . "Lors de cette balade botanique, Helena vous emm\u00E8ne \u00E0 la rencontre des plantes m\u00E9dicinales sauvages qui poussent tout autour de nous ! Au fil de la promenade, vous apprendrez \u00E0 reconna\u00EEtre diff\u00E9rentes esp\u00E8ces, \u00E0 mieux comprendre leurs propri\u00E9t\u00E9s et \u00E0 d\u00E9couvrir les nombreux usages qui leur sont associ\u00E9s. \n\nHelena vous emm\u00E8nera ensuite visiter son jardin de plantes m\u00E9dicinales et vous expliquera les bienfaits de chacune. Vous terminerez votre visite dans son herboristerie, o\u00F9 vous d\u00E9couvrirez toutes ces pr\u00E9parations \u00E0 base de plantes. \n\nEt pour prolonger l\u2019exp\u00E9rience, profitez de 15 % de r\u00E9duction sur vos achats \u00E0 l\u2019herboristerie \u00E0 l\u2019issue de la visite !\n\nInscription par mail ou par t\u00E9l\u00E9phone obligatoire."@fr . "On this botanical walk, Helena will introduce you to the wild medicinal plants that grow all around us! Along the way, you'll learn to recognize different species, gain a better understanding of their properties and discover the many uses associated with them.\n\nHelena will then take you on a tour of her medicinal plant garden and explain the benefits of each one. You'll finish your visit in her herbalist's shop, where you'll learn all about herbal preparations.\n\nAnd to extend the experience, enjoy a 15% discount on your purchases in the herbalist?s shop after the visit!\n\nRegistration by e-mail or telephone required."@en . "In questa passeggiata botanica, Helena vi condurr\u00E0 alla scoperta delle piante medicinali selvatiche che crescono intorno a noi! Lungo il percorso, imparerete a riconoscere le diverse specie, a comprendere meglio le loro propriet\u00E0 e a scoprire i numerosi usi ad esse associati.\n\nHelena vi far\u00E0 visitare il suo giardino di piante medicinali e vi spiegher\u00E0 i benefici di ciascuna di esse. Concluderete la visita nella sua erboristeria, dove imparerete tutto sulle preparazioni a base di erbe.\n\nE per prolungare l'esperienza, potrete approfittare di uno sconto del 15% sui vostri acquisti in erboristeria dopo la visita!\n\n\u00C8 necessaria l'iscrizione via e-mail o telefono."@it . "Tijdens deze botanische wandeling neemt Helena je mee langs de wilde medicinale planten die overal om ons heen groeien! Onderweg leer je verschillende soorten herkennen, krijg je meer inzicht in hun eigenschappen en ontdek je de vele toepassingen ervan.\n\nHelena neemt je dan mee op een rondleiding door haar medicinale plantentuin en legt je de voordelen van elke plant uit. Je eindigt je bezoek in de kruidenwinkel, waar je alles leert over kruidenpreparaten.\n\nEn om de ervaring nog leuker te maken, krijg je na het bezoek 15% korting op je aankopen in de kruidenwinkel!\n\nAanmelding per e-mail of telefoon verplicht."@nl . "En este paseo bot\u00E1nico, Helena te llevar\u00E1 a conocer las plantas medicinales silvestres que crecen a nuestro alrededor Por el camino, aprender\u00E1 a reconocer las distintas especies, conocer\u00E1 mejor sus propiedades y descubrir\u00E1 los m\u00FAltiples usos asociados a ellas.\n\nA continuaci\u00F3n, Helena le guiar\u00E1 por su jard\u00EDn de plantas medicinales y le explicar\u00E1 los beneficios de cada una de ellas. Terminar\u00E1 su visita en la herborister\u00EDa, donde aprender\u00E1 todo sobre los preparados a base de plantas.\n\nY para prolongar la experiencia, despu\u00E9s de la visita podr\u00E1 beneficiarse de un 15% de descuento en sus compras en el herbolario\n\nInscripci\u00F3n previa por correo electr\u00F3nico o tel\u00E9fono."@es . "Bei diesem botanischen Spaziergang f\u00FChrt Sie Helena zu den wilden Heilpflanzen, die \u00FCberall um uns herum wachsen! Im Laufe des Spaziergangs lernen Sie, verschiedene Arten zu erkennen, ihre Eigenschaften besser zu verstehen und die zahlreichen Verwendungsm\u00F6glichkeiten zu entdecken, die mit ihnen verbunden sind.\n\nHelena f\u00FChrt Sie anschlie\u00DFend durch ihren Heilpflanzengarten und erkl\u00E4rt Ihnen die Vorteile der einzelnen Pflanzen. Sie beenden Ihren Besuch in ihrem Kr\u00E4uterladen, wo Sie all diese Pflanzenpr\u00E4parate kennenlernen.\n\nUm das Erlebnis zu verl\u00E4ngern, erhalten Sie nach dem Besuch 15 % Rabatt auf Ihre Eink\u00E4ufe im Kr\u00E4uterladen\n\nAnmeldung per E-Mail oder Telefon erforderlich."@de . . .