[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/6bdd8d87-5a65-370e-a979-7ea9216e6358", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e27a5c8b-4623-3c8c-aba3-c533f3b1ed87" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e27a5c8b-4623-3c8c-aba3-c533f3b1ed87" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a9baeba-9331-3cf8-92f4-aaba22e0fb49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f9712f6-c83e-30a4-89d9-150531b23216" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70ede51d-6375-3436-a98f-777015d16b17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88594797-a91b-3404-a8da-1ef69975c1ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9da7026-83ca-3d64-81a2-e380dce095ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e27a5c8b-4623-3c8c-aba3-c533f3b1ed87", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88594797-a91b-3404-a8da-1ef69975c1ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70ede51d-6375-3436-a98f-777015d16b17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a9baeba-9331-3cf8-92f4-aaba22e0fb49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9da7026-83ca-3d64-81a2-e380dce095ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f9712f6-c83e-30a4-89d9-150531b23216" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El festival Spray vuelve al paseo marítimo de Dieppe para un fin de semana dedicado íntegramente al arte urbano y las culturas urbanas.\n\nDurante dos días, cerca de 50 artistas del graffiti realizarán en directo obras efímeras en las casetas del paseo marítimo, transformando el paisaje en una auténtica galería al aire libre. Entre actuaciones artísticas, conciertos, sesiones de DJ y actividades participativas, el evento promete un ambiente festivo y acogedor para todos los públicos.\n\nPrograma:\n\nSábado 11 de julio de 2026\n- 14:00 a 23:30: apertura del recinto del festival\n- 14:00 a 19:30: grafitis en directo a cargo de 50 artistas\n- 14:30 a 17:00: DJ Consumactor (rare grooves, electro, funk)\n- 17:30 %E0 18:30: La Rime Métisse (rap francés)\n- 19:00 %E0 20:00: DJ M (electro, house)\n- 20:00-21:00: CLO (disco, pop, electro)\n- 21:30-23:30: Olivier Dax (electro, disco, funk)\n\nDomingo, 12 de julio de 2026\n- 10:00-17:00: finalización de las obras por parte de los artistas\n- 14:00-17:00: DJ Deeply Mystique y DJ M (electro house)\n- 17:00 h: clausura del festival\n\nEn el recinto\n- Galería de artistas\n- Taller de expresión libre para grandes y pequeños\n- Tienda de la asociación\n- Bar\n- Comida con el food truck Saudade Burger\n\nInformación útil\n- Entrada: 2 € (contribución para apoyar a la asociación Ex-Spray, organizadora del evento)\n- Lugar: zona de césped del paseo marítimo, cerca del skatepark y frente al Castel Royal.\n\nUna cita ineludible del verano en Dieppe para descubrir la riqueza del arte urbano en un ambiente creativo, musical y familiar.", "@language": "es" }, { "@value": "The Spray Festival returns to the Dieppe waterfront for a weekend entirely dedicated to street art and urban culture.\n\nOver two days, nearly 50 graffiti artists will create ephemeral works live on the beachfront cabins, transforming the landscape into a veritable open-air gallery. With artistic performances, concerts, DJ sets, and interactive activities, the event promises a festive and friendly atmosphere for all ages.\n\nSchedule:\n\nSaturday, July 11, 2026\n- 2:00 PM to 11:30 PM: Festival village opens\n- 2:00 PM to 7:30 PM: Live graffiti by 50 artists\n- 2:30 PM to 5:00 PM: DJ Consumactor (rare grooves, electro, funk)\n- 5:30 PM – 6:30 PM: La Rime Métisse (French rap)\n- 7:00 PM – 8:00 PM: DJ M (electro, house)\n- 8:00 PM – 9:00 PM: CLO (disco, pop, electro)\n- 9:30 PM – 11:30 PM: Olivier Dax (electro, disco, funk)\n\nSunday, July 12, 2026\n- 10:00 AM – 5:00 PM: Artists finalizing their works\n- 2:00 PM – 5:00 PM: DJ Deeply Mystique & DJ M (electro house)\n- 5:00 PM: Festival closing\n\nOn-site\n- Artists’ gallery\n- Creative workshop for all ages\n- Association shop\n- Refreshment stand\n- Food service by the Saudade Burger food truck\n\nGood to know\n- Admission: €2 (donation to support the Ex-Spray association, organizer of the event)\n- Location: waterfront lawn, near the skatepark and directly across from the Castel Royal.\n\nA must-see event of the Dieppe summer to discover the richness of street art in a creative, musical, and family-friendly atmosphere.", "@language": "en" }, { "@value": "Het Spray-festival keert terug naar de boulevard van Dieppe voor een weekend dat volledig in het teken staat van straatkunst en stedelijke cultuur.\n\nGedurende twee dagen zullen bijna 50 graffitikunstenaars live tijdelijke kunstwerken realiseren op de strandcabines, waardoor het landschap wordt omgetoverd tot een ware openluchtgalerie. Met artistieke optredens, concerten, dj-sets en interactieve activiteiten belooft het evenement een feestelijke en gezellige sfeer voor alle leeftijden.\n\nProgramma:\n\nZaterdag 11 juli 2026\n- 14.00 tot 23.30 uur: opening van het festivaldorp\n- 14.00 tot 19.30 uur: live graffiti door 50 kunstenaars\n- 14.30 tot 17.00 uur: DJ Consumactor (rare grooves, electro, funk)\n- 17.30 - 18.30 uur: La Rime Métisse (Franse rap)\n- 19.00 - 20.00 uur: DJ M (electro, house)\n- 20.00 - 21.00 uur: CLO (disco, pop, electro)\n- 21.30 - 23.30 uur: Olivier Dax (electro, disco, funk)\n\nZondag 12 juli 2026\n- 10.00 - 17.00 uur: afronding van de werken door de kunstenaars\n- 14.00 - 17.00 uur: DJ Deeply Mystique & DJ M (electro house)\n- 17.00 uur: afsluiting van het festival\n\nTer plaatse\n- Kunstenaarsgalerij\n- Workshop vrije expressie voor jong en oud\n- Verenigingswinkel\n- Bar\n- Eetgelegenheid met de foodtruck Saudade Burger\n\nGoed om te weten\n- Toegang: 2 € (bijdrage ter ondersteuning van de vereniging Ex-Spray, organisator van het evenement)\n- Locatie: grasveld aan de kust, vlakbij het skatepark en in het verlengde van het Castel Royal.\n\nEen niet te missen evenement tijdens de zomer in Dieppe om de rijkdom van de straatkunst te ontdekken in een creatieve, muzikale en gezinsvriendelijke sfeer.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il festival Spray torna sul lungomare di Dieppe per un fine settimana interamente dedicato alla street art e alle culture urbane.\n\nPer due giorni, circa 50 artisti di graffiti realizzeranno dal vivo opere effimere sulle cabine del lungomare, trasformando il paesaggio in una vera e propria galleria a cielo aperto. Tra performance artistiche, concerti, DJ set e animazioni partecipative, l'evento promette un'atmosfera festosa e conviviale per tutti i tipi di pubblico.\n\nProgramma:\n\nSabato 11 luglio 2026\n- dalle 14:00 alle 23:30: apertura del villaggio del festival\n- dalle 14:00 alle 19:30: graffiti dal vivo di 50 artisti\n- dalle 14:30 alle 17:00: DJ Consumactor (rare grooves, electro, funk)\n- 17:30 – 18:30: La Rime Métisse (rap francese)\n- 19:00 – 20:00: DJ M (electro, house)\n- 20:00 - 21:00: CLO (disco, pop, electro)\n- 21:30 - 23:30: Olivier Dax (electro, disco, funk)\n\nDomenica 12 luglio 2026\n- 10:00 - 17:00: completamento delle opere da parte degli artisti\n- 14:00 - 17:00: DJ Deeply Mystique & DJ M (electro house)\n- 17:00: chiusura del festival\n\nSul posto\n- Galleria degli artisti\n- Laboratorio di espressione libera per grandi e piccini\n- Negozio dell'associazione\n- Bar\n- Ristorazione con il food truck Saudade Burger\n\nBuono a sapersi\n- Ingresso: 2 € (contributo a sostegno dell'associazione Ex-Spray, organizzatrice dell'evento)\n- Luogo: prato sul lungomare, vicino allo skatepark e in linea con il Castel Royal.\n\nUn appuntamento imperdibile dell'estate di Dieppe per scoprire la ricchezza della street art in un'atmosfera creativa, musicale e familiare.", "@language": "it" }, { "@value": "Le festival Spray revient sur le front de mer de Dieppe pour un week-end entièrement dédié au street art et aux cultures urbaines.\n\nPendant deux jours, près de 50 artistes graffiti réaliseront en direct des œuvres éphémères sur les cabines du front de mer, transformant le paysage en une véritable galerie à ciel ouvert. Entre performances artistiques, concerts, DJ sets et animations participatives, l'événement promet une ambiance festive et conviviale pour tous les publics.\n\nProgramme :\n\nSamedi 11 juillet 2026\n- 14h à 23h30 : ouverture du village du festival\n- 14h à 19h30 : graffiti en direct par 50 artistes\n- 14h30 à 17h : DJ Consumactor (rare grooves, electro, funk)\n- 17h30 à 18h30 : La Rime Métisse (rap français)\n- 19h à 20h : DJ M (electro, house)\n- 20h à 21h : CLO (disco, pop, electro)\n- 21h30 à 23h30 : Olivier Dax (electro, disco, funk)\n\nDimanche 12 juillet 2026\n- 10h à 17h : finalisation des œuvres par les artistes\n- 14h à 17h : DJ Deeply Mystique & DJ M (electro house)\n- 17h : clôture du festival\n\nSur place\n- Galerie des artistes\n- Atelier d'expression libre pour petits et grands\n- Shop associatif\n- Buvette\n- Restauration avec le food truck Saudade Burger\n\nBon à savoir\n- Entrée : 2 € (participation au soutien de l'association Ex-Spray, organisatrice de l'événement)\n- Lieu : pelouse du front de mer, à proximité du skatepark et dans l'axe du Castel Royal.\n\nUn rendez-vous incontournable de l'été dieppois pour découvrir la richesse du street art dans une atmosphère créative, musicale et familiale.", "@language": "fr" }, { "@value": "Das Festival „Spray“ kehrt an die Strandpromenade von Dieppe zurück – für ein Wochenende ganz im Zeichen von Street Art und urbaner Kultur.\n\nZwei Tage lang werden fast 50 Graffitikünstler vor Ort vergängliche Kunstwerke auf den Strandkabinen an der Strandpromenade schaffen und die Landschaft in eine echte Open-Air-Galerie verwandeln. Mit künstlerischen Darbietungen, Konzerten, DJ-Sets und Mitmachaktionen verspricht die Veranstaltung eine festliche und gesellige Atmosphäre für jedes Publikum.\n\nProgramm:\n\nSamstag, 11. Juli 2026\n- 14:00 bis 23:30 Uhr: Eröffnung des Festival-Dorfes\n- 14:00 bis 19:30 Uhr: Live-Graffiti von 50 Künstlern\n- 14:30 bis 17:00 Uhr: DJ Consumactor (Rare Grooves, Electro, Funk)\n- 17:30 %E0 18:30 Uhr: La Rime M%E9tisse (französischer Rap)\n- 19:00 %E0 20:00 Uhr: DJ M (Electro, House)\n- 20:00–21:00 Uhr: CLO (Disco, Pop, Electro)\n- 21:30–23:30 Uhr: Olivier Dax (Electro, Disco, Funk)\n\nSonntag, 12. Juli 2026\n- 10:00–17:00 Uhr: Fertigstellung der Werke durch die Künstler\n- 14:00–17:00 Uhr: DJ Deeply Mystique & DJ M (Electro House)\n- 17:00 Uhr: Abschluss des Festivals\n\nVor Ort\n- Künstlergalerie\n- Kreativ-Workshop für Groß und Klein\n- Vereinsshop\n- Erfrischungsbar\n- Verpflegung mit dem Food Truck Saudade Burger\n\nGut zu wissen\n- Eintritt: 2 € (Beitrag zur Unterstützung des Vereins Ex-Spray, dem Veranstalter der Veranstaltung)\n- Ort: Rasenfläche an der Strandpromenade, in der Nähe des Skateparks und in Sichtweite des Castel Royal.\n\nEin unverzichtbares Highlight des Sommers in Dieppe, um die Vielfalt der Street-Art in einer kreativen, musikalischen und familienfreundlichen Atmosphäre zu entdecken.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]