"Ce lieu, situ\u00E9 sur une butte, est compos\u00E9 d'une chapelle et d'un moulin ."@fr . . . . . . . . . . . "This place, located on a hillock, is composed of a chapel and a mill."@en . "Ce lieu, situ\u00E9 sur une butte, est compos\u00E9 d'une chapelle et d'un moulin ."@fr . "Dieser Ort liegt auf einer Anh\u00F6he und besteht aus einer Kapelle und einer M\u00FChle ."@de . "Deze plaats, gelegen op een heuvel, bestaat uit een kapel en een molen."@nl . "Este lugar, situado en una loma, est\u00E1 compuesto por una capilla y un molino."@es . "Questo luogo, situato su una collinetta, \u00E8 composto da una cappella e da un mulino."@it . . "La Chapelle de la Ceriseraie fut fond\u00E9e vers 1590 .Actuellement, il n'y a pas plus d'une c\u00E9l\u00E9bration par an. Par contre, jusqu'en 1789, on y c\u00E9l\u00E9brait le culte, quelquefois en semaine.\nElle fut restaur\u00E9e en deux temps (1866 et 1879), meubl\u00E9e par M Decroix et b\u00E9nie solennellement le 4 novembre 1879 par le cur\u00E9 de Saint-Mars, monsieur l'abb\u00E9 Chaillou.\nCette chapelle est propri\u00E9t\u00E9 du Conseil G\u00E9n\u00E9ral qui a restaur\u00E9 la toiture et les portes.\n\nLe Moulin de la Ceriseraie\nCe moulin \u00E0 vent est recens\u00E9 dans \" Le patrimoine des communes de France \"\n(Editions Flohic).\nCe moulin se caract\u00E9rise par un petit mur d'enceinte qui limite la zone d'\u00E9vitement ."@fr . "La Chapelle de la Ceriseraie was founded around 1590 and nowadays there is no more than one celebration per year. However, until 1789, worship was celebrated there, sometimes during the week.\nIt was restored in two stages (1866 and 1879), furnished by M Decroix and solemnly blessed on November 4, 1879 by the priest of Saint-Mars, Father Chaillou.\nThis chapel is the property of the General Council who restored the roof and the doors.\n\nLe Moulin de la Ceriseraie\nThis windmill is listed in \"Le patrimoine des communes de France\"\n(Editions Flohic).\nThis mill is characterized by a small surrounding wall which limits the avoidance zone ."@en . "La capilla de la Ceriseraie se fund\u00F3 hacia 1590, y hoy en d\u00EDa no hay m\u00E1s que un servicio al a\u00F1o. Por otra parte, hasta 1789, se utilizaba para el culto, a veces durante la semana.\nFue restaurada en dos etapas (1866 y 1879), amueblada por el Sr. Decroix y bendecida solemnemente el 4 de noviembre de 1879 por el p\u00E1rroco de Saint-Mars, el padre Chaillou.\nEsta capilla es propiedad del Consejo General, que ha restaurado el techo y las puertas.\n\nEl Moulin de la Ceriseraie\nEste molino est\u00E1 inscrito en \"Le patrimoine des communes de France\n(Ediciones Flohic).\nEste molino se caracteriza por un peque\u00F1o muro de cierre que limita la zona de evasi\u00F3n."@es . "Die Chapelle de la Ceriseraie wurde um 1590 gegr\u00FCndet und wird heute nicht mehr als einmal pro Jahr gefeiert. Bis 1789 wurde hier jedoch manchmal auch unter der Woche Gottesdienst gefeiert.\nDie Kapelle wurde in zwei Phasen (1866 und 1879) restauriert, von M. Decroix m\u00F6bliert und am 4. November 1879 vom Pfarrer von Saint-Mars, Abb\u00E9 Chaillou, feierlich gesegnet.\nDie Kapelle ist Eigentum des Generalrats, der das Dach und die T\u00FCren restauriert hat.\n\nDie M\u00FChle von La Ceriseraie\nDiese Windm\u00FChle ist in \"Le patrimoine des communes de France\" verzeichnet\n(Editions Flohic) aufgef\u00FChrt.\nDiese M\u00FChle zeichnet sich durch eine kleine Umfassungsmauer aus, die das Ausweichgebiet begrenzt ."@de . "La Cappella della Ceriseraie \u00E8 stata fondata intorno al 1590 e oggi non si svolge pi\u00F9 di una funzione all'anno. Tuttavia, fino al 1789, \u00E8 stato utilizzato per il culto, a volte anche durante la settimana.\nFu restaurata in due fasi (1866 e 1879), arredata dal signor Decroix e benedetta solennemente il 4 novembre 1879 dal parroco di Saint-Mars, padre Chaillou.\nQuesta cappella \u00E8 di propriet\u00E0 del Conseil G\u00E9n\u00E9ral, che ha restaurato il tetto e le porte.\n\nIl Moulin de la Ceriseraie\nQuesto mulino a vento \u00E8 elencato in \"Le patrimoine des communes de France\"\n(Edizioni Flohic).\nQuesto mulino \u00E8 caratterizzato da un piccolo muro di cinta che limita la zona da evitare."@it . "De kapel van La Ceriseraie werd gesticht rond 1590, en tegenwoordig is er niet meer dan \u00E9\u00E9n dienst per jaar. Anderzijds werd het tot 1789 gebruikt voor de eredienst, soms tijdens de week.\nHet werd in twee fasen gerestaureerd (1866 en 1879), ingericht door de heer Decroix en op 4 november 1879 plechtig ingezegend door de pastoor van Saint-Mars, pater Chaillou.\nDeze kapel is eigendom van de Conseil G\u00E9n\u00E9ral, die het dak en de deuren heeft gerestaureerd.\n\nDe Moulin de la Ceriseraie\nDeze molen is opgenomen in \"Le patrimoine des communes de France\"\n(Editions Flohic).\nDeze molen wordt gekenmerkt door een kleine omringende muur die de vermijdingszone beperkt."@nl . . .