Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Mostra di sculture di Laurence Panadero nelle sale del piano terra e nel parco dell’abbazia.
%AB L’incenso accompagna l’umanità da millenni. È il soffio che collega la terra al cielo, la pietra allo spirito. In continuità con l’installazione presso il monastero di Miami, questa nuova collezione di incensieri all’Abbazia di Fontaine-Guérard offre una riflessione sulla nostra sopravvivenza:
Custodi della Terra. Dietro le sculture, l’incenso si accende e il fumo si eleva. Non è un rito, è un segnale d’allarme. Questi guardiani vegliano su un ecosistema fragile; ci ricordano che proteggere la natura è la nostra unica preghiera per il futuro.
Rimanere umani. Nel vuoto di queste strutture, l’aria circola liberamente. È un invito alla coscienza: rimanere umani significa rifiutare l’indifferenza e proteggere ciò che ci fa vivere.
L’Abbazia. Qui, tra le mura di Fontaine-Guérard, il tempo si ferma. L’architettura cistercense, fatta di essenzialità e verità, diventa lo scrigno di queste sentinelle. Il dialogo tra la pietra antica e il fumo effimero sottolinea l’urgenza di preservare il nostro passaggio sulla terra.%AB
Laurence Panadero è un’artista contemporanea francese di fama internazionale, nota soprattutto per le sue sculture e installazioni di grande impatto realizzate a Miami, dove ha vissuto per vent’anni. Tornata in Francia e trasferitasi da poco a Forges-les-Eaux, desidera condividere il suo universo in un’abbazia cistercense normanna, in eco al monasterodel XII secolo di Segovia, smantellato e poi ricostruito negli Stati Uniti, dove erano esposte le sue sculture «I Guardiani della Terra».
%AB L’incenso accompagna l’umanità da millenni. È il soffio che collega la terra al cielo, la pietra allo spirito. In continuità con l’installazione presso il monastero di Miami, questa nuova collezione di incensieri all’Abbazia di Fontaine-Guérard offre una riflessione sulla nostra sopravvivenza:
Custodi della Terra. Dietro le sculture, l’incenso si accende e il fumo si eleva. Non è un rito, è un segnale d’allarme. Questi guardiani vegliano su un ecosistema fragile; ci ricordano che proteggere la natura è la nostra unica preghiera per il futuro.
Rimanere umani. Nel vuoto di queste strutture, l’aria circola liberamente. È un invito alla coscienza: rimanere umani significa rifiutare l’indifferenza e proteggere ciò che ci fa vivere.
L’Abbazia. Qui, tra le mura di Fontaine-Guérard, il tempo si ferma. L’architettura cistercense, fatta di essenzialità e verità, diventa lo scrigno di queste sentinelle. Il dialogo tra la pietra antica e il fumo effimero sottolinea l’urgenza di preservare il nostro passaggio sulla terra.%AB
Laurence Panadero è un’artista contemporanea francese di fama internazionale, nota soprattutto per le sue sculture e installazioni di grande impatto realizzate a Miami, dove ha vissuto per vent’anni. Tornata in Francia e trasferitasi da poco a Forges-les-Eaux, desidera condividere il suo universo in un’abbazia cistercense normanna, in eco al monasterodel XII secolo di Segovia, smantellato e poi ricostruito negli Stati Uniti, dove erano esposte le sue sculture «I Guardiani della Terra».
Espagnol Exposición de esculturas de Laurence Panadero en las salas de la planta baja y en el parque de la abadía.
%AB El incienso acompaña a la humanidad desde hace milenios. Es el aliento que une la tierra con el cielo, la piedra con el espíritu. En la línea de la instalación del monasterio de Miami, esta nueva colección de incensarios en la Abadía de Fontaine-Guérard nos invita a reflexionar sobre nuestra supervivencia:
Guardianes de la Tierra. Detrás de las esculturas, se enciende el incienso y el humo se eleva. No es un rito, es una señal de alarma. Estos guardianes velan por un ecosistema frágil; nos recuerdan que proteger la naturaleza es nuestra única plegaria para el futuro.
Seguir siendo humano. En el vacío de estas estructuras, el aire circula libremente. Es una invitación a la conciencia: seguir siendo humano es rechazar la indiferencia y proteger aquello que nos da vida.
La abadía. Aquí, entre los muros de Fontaine-Guérard, el tiempo se detiene. La arquitectura cisterciense, caracterizada por la sencillez y la autenticidad, se convierte en el marco de estos centinelas. El diálogo entre la piedra antigua y el humo efímero subraya la urgencia de preservar nuestro paso por la tierra.%AB
Laurence Panadero es una artista contemporánea francesa de renombre internacional, conocida sobre todo por sus esculturas e instalaciones a gran escala en Miami, donde vivió durante veinte años. De vuelta en Francia y afincada desde hace poco en Forges-les-Eaux, desea compartir su universo en una abadía cisterciense normanda, en eco al monasteriodel siglo XII de Segovia, que fue desmontado y posteriormente reconstruido en Estados Unidos, y en el que se expusieron sus esculturas «Los Guardianes de la Tierra».
%AB El incienso acompaña a la humanidad desde hace milenios. Es el aliento que une la tierra con el cielo, la piedra con el espíritu. En la línea de la instalación del monasterio de Miami, esta nueva colección de incensarios en la Abadía de Fontaine-Guérard nos invita a reflexionar sobre nuestra supervivencia:
Guardianes de la Tierra. Detrás de las esculturas, se enciende el incienso y el humo se eleva. No es un rito, es una señal de alarma. Estos guardianes velan por un ecosistema frágil; nos recuerdan que proteger la naturaleza es nuestra única plegaria para el futuro.
Seguir siendo humano. En el vacío de estas estructuras, el aire circula libremente. Es una invitación a la conciencia: seguir siendo humano es rechazar la indiferencia y proteger aquello que nos da vida.
La abadía. Aquí, entre los muros de Fontaine-Guérard, el tiempo se detiene. La arquitectura cisterciense, caracterizada por la sencillez y la autenticidad, se convierte en el marco de estos centinelas. El diálogo entre la piedra antigua y el humo efímero subraya la urgencia de preservar nuestro paso por la tierra.%AB
Laurence Panadero es una artista contemporánea francesa de renombre internacional, conocida sobre todo por sus esculturas e instalaciones a gran escala en Miami, donde vivió durante veinte años. De vuelta en Francia y afincada desde hace poco en Forges-les-Eaux, desea compartir su universo en una abadía cisterciense normanda, en eco al monasteriodel siglo XII de Segovia, que fue desmontado y posteriormente reconstruido en Estados Unidos, y en el que se expusieron sus esculturas «Los Guardianes de la Tierra».
Français (France) Exposition de sculptures de Laurence Panadero dans les salles du rez-de-chaussée et le parc de l’abbaye.
« L’encens accompagne l’humanité depuis des millénaires. Il est le souffle qui relie le sol au ciel, la pierre à l’esprit. Dans la continuité de l’installation au monastère de Miami, cette nouvelle collection d’encensoirs à l’Abbaye de Fontaine-Guérard offre une méditation sur notre survie :
Gardiens de la Terre. À l’arrière des sculptures, l’encens s’allume et la fumée s’élève. Ce n’est pas un rite, c’est un signal d’alarme. Ces gardiens veillent sur un écosystème fragile ; ils nous rappellent que protéger la nature est notre seule prière pour l’avenir.
Rester Humain. Dans le vide de ces structures, l’air circule librement. C’est une invitation à la conscience : rester humain, c’est refuser l’indifférence et protéger ce qui nous fait vivre.
L’Abbaye. Ici, entre les murs de Fontaine-Guérard, le temps s’arrête. L’architecture cistercienne, faite de dépouillement et de vérité, devient l’écrin de ces sentinelles. Le dialogue entre la pierre ancienne et la fumée éphémère souligne l’urgence de préserver notre passage sur terre.«
Laurence Panadero est une artiste contemporaine française de renommée internationale, surtout connue pour ses sculptures et installations de grande envergure à Miami où elle a vécu vingt ans. Revenue en France et installée à Forges-les-Eaux depuis peu, elle souhaite faire partager son univers dans une abbaye cistercienne normande, en écho au monastère espagnol du 12è s. de Ségovie démonté puis reconstruit aux Etats-Unis, dans lequel étaient exposées ses sculptures « Les Gardiens de la Terre ».
« L’encens accompagne l’humanité depuis des millénaires. Il est le souffle qui relie le sol au ciel, la pierre à l’esprit. Dans la continuité de l’installation au monastère de Miami, cette nouvelle collection d’encensoirs à l’Abbaye de Fontaine-Guérard offre une méditation sur notre survie :
Gardiens de la Terre. À l’arrière des sculptures, l’encens s’allume et la fumée s’élève. Ce n’est pas un rite, c’est un signal d’alarme. Ces gardiens veillent sur un écosystème fragile ; ils nous rappellent que protéger la nature est notre seule prière pour l’avenir.
Rester Humain. Dans le vide de ces structures, l’air circule librement. C’est une invitation à la conscience : rester humain, c’est refuser l’indifférence et protéger ce qui nous fait vivre.
L’Abbaye. Ici, entre les murs de Fontaine-Guérard, le temps s’arrête. L’architecture cistercienne, faite de dépouillement et de vérité, devient l’écrin de ces sentinelles. Le dialogue entre la pierre ancienne et la fumée éphémère souligne l’urgence de préserver notre passage sur terre.«
Laurence Panadero est une artiste contemporaine française de renommée internationale, surtout connue pour ses sculptures et installations de grande envergure à Miami où elle a vécu vingt ans. Revenue en France et installée à Forges-les-Eaux depuis peu, elle souhaite faire partager son univers dans une abbaye cistercienne normande, en écho au monastère espagnol du 12è s. de Ségovie démonté puis reconstruit aux Etats-Unis, dans lequel étaient exposées ses sculptures « Les Gardiens de la Terre ».
Anglais Exhibition of sculptures and incense burners by Laurence Panadero
Exhibition and free tour of the abbey from 7 to 4 euros
Incense has accompanied mankind for millennia. It is the breath that connects ground to sky, stone to spirit. Following on from the installation at the Miami monastery, this new collection of incense burners at Fontaine-Guérard Abbey offers a meditation on our survival:
Guardians of the Earth. Behind the sculptures, incense is lit and smoke rises. It's not a ritual, it's a warning signal. These guardians watch over a fragile ecosystem, reminding us that protecting nature is our only prayer for the future.
Staying human. In the emptiness of these structures, air circulates freely. It's an invitation to consciousness: to remain human is to refuse indifference and protect what sustains us.
The Abbey. Here, within the walls of Fontaine-Guérard, time stands still. Cistercian architecture, simple and true, becomes the setting for these sentinels. The dialogue between ancient stone and ephemeral smoke underlines the urgency of preserving our passage on earth.
Exhibition and free tour of the abbey from 7 to 4 euros
Incense has accompanied mankind for millennia. It is the breath that connects ground to sky, stone to spirit. Following on from the installation at the Miami monastery, this new collection of incense burners at Fontaine-Guérard Abbey offers a meditation on our survival:
Guardians of the Earth. Behind the sculptures, incense is lit and smoke rises. It's not a ritual, it's a warning signal. These guardians watch over a fragile ecosystem, reminding us that protecting nature is our only prayer for the future.
Staying human. In the emptiness of these structures, air circulates freely. It's an invitation to consciousness: to remain human is to refuse indifference and protect what sustains us.
The Abbey. Here, within the walls of Fontaine-Guérard, time stands still. Cistercian architecture, simple and true, becomes the setting for these sentinels. The dialogue between ancient stone and ephemeral smoke underlines the urgency of preserving our passage on earth.
Allemand (Allemagne) Ausstellung mit Skulpturen von Laurence Panadero in den Räumen im Erdgeschoss und im Park der Abtei.
%AB Weihrauch begleitet die Menschheit seit Jahrtausenden. Er ist der Hauch, der die Erde mit dem Himmel verbindet, den Stein mit dem Geist. In Anlehnung an die Installation im Kloster von Miami lädt diese neue Räuchergefäß-Kollektion in der Abtei von Fontaine-Guérard zur Meditation über unser Überleben ein:
Hüter der Erde. Hinter den Skulpturen wird der Weihrauch entzündet und der Rauch steigt empor. Das ist kein Ritual, sondern ein Alarmsignal. Diese Wächter wachen über ein empfindliches Ökosystem; sie erinnern uns daran, dass der Schutz der Natur unser einziges Gebet für die Zukunft ist.
Mensch bleiben. In der Leere dieser Bauwerke zirkuliert die Luft frei. Es ist eine Aufforderung an das Gewissen: Mensch zu bleiben bedeutet, Gleichgültigkeit abzulehnen und das zu schützen, was uns leben lässt.
Die Abtei. Hier, zwischen den Mauern von Fontaine-Guérard, steht die Zeit still. Die Zisterzienserarchitektur, geprägt von Schlichtheit und Wahrhaftigkeit, wird zum Rahmen für diese Wächter. Der Dialog zwischen dem alten Stein und dem flüchtigen Rauch unterstreicht die Dringlichkeit, unser Dasein auf Erden zu bewahren.%AB
Laurence Panadero ist eine international renommierte französische zeitgenössische Künstlerin, die vor allem für ihre großformatigen Skulpturen und Installationen in Miami bekannt ist, wo sie zwanzig Jahre lang gelebt hat. Nach ihrer Rückkehr nach Frankreich und ihrer kürzlichen Niederlassung in Forges-les-Eaux möchte sie ihr künstlerisches Universum in einer normannischen Zisterzienserabtei präsentieren, in Anlehnung an dasspanischen Kloster aus dem 12. Jahrhundert in Segovia, das abgebaut und in den Vereinigten Staaten wieder aufgebaut wurde und in dem ihre Skulpturen „Les Gardiens de la Terre“ ausgestellt waren.
%AB Weihrauch begleitet die Menschheit seit Jahrtausenden. Er ist der Hauch, der die Erde mit dem Himmel verbindet, den Stein mit dem Geist. In Anlehnung an die Installation im Kloster von Miami lädt diese neue Räuchergefäß-Kollektion in der Abtei von Fontaine-Guérard zur Meditation über unser Überleben ein:
Hüter der Erde. Hinter den Skulpturen wird der Weihrauch entzündet und der Rauch steigt empor. Das ist kein Ritual, sondern ein Alarmsignal. Diese Wächter wachen über ein empfindliches Ökosystem; sie erinnern uns daran, dass der Schutz der Natur unser einziges Gebet für die Zukunft ist.
Mensch bleiben. In der Leere dieser Bauwerke zirkuliert die Luft frei. Es ist eine Aufforderung an das Gewissen: Mensch zu bleiben bedeutet, Gleichgültigkeit abzulehnen und das zu schützen, was uns leben lässt.
Die Abtei. Hier, zwischen den Mauern von Fontaine-Guérard, steht die Zeit still. Die Zisterzienserarchitektur, geprägt von Schlichtheit und Wahrhaftigkeit, wird zum Rahmen für diese Wächter. Der Dialog zwischen dem alten Stein und dem flüchtigen Rauch unterstreicht die Dringlichkeit, unser Dasein auf Erden zu bewahren.%AB
Laurence Panadero ist eine international renommierte französische zeitgenössische Künstlerin, die vor allem für ihre großformatigen Skulpturen und Installationen in Miami bekannt ist, wo sie zwanzig Jahre lang gelebt hat. Nach ihrer Rückkehr nach Frankreich und ihrer kürzlichen Niederlassung in Forges-les-Eaux möchte sie ihr künstlerisches Universum in einer normannischen Zisterzienserabtei präsentieren, in Anlehnung an dasspanischen Kloster aus dem 12. Jahrhundert in Segovia, das abgebaut und in den Vereinigten Staaten wieder aufgebaut wurde und in dem ihre Skulpturen „Les Gardiens de la Terre“ ausgestellt waren.
Néerlandais (Pays-Bas) Tentoonstelling van sculpturen van Laurence Panadero in de zalen op de begane grond en in het park van de abdij.
%AB Wierook begeleidt de mensheid al duizenden jaren. Het is de adem die de aarde met de hemel verbindt, de steen met de geest. In het verlengde van de installatie in het klooster van Miami biedt deze nieuwe collectie wierookvaten in de abdij van Fontaine-Guérard een meditatie over ons voortbestaan:
Bewakers van de aarde. Achter de beelden wordt de wierook aangestoken en stijgt de rook op. Dit is geen ritueel, maar een alarmsignaal. Deze bewakers waken over een kwetsbaar ecosysteem; ze herinneren ons eraan dat het beschermen van de natuur ons enige gebed voor de toekomst is.
Mens blijven. In de leegte van deze bouwwerken circuleert de lucht vrij. Het is een oproep aan het geweten: mens blijven betekent onverschilligheid weigeren en beschermen wat ons in leven houdt.
De abdij. Hier, tussen de muren van Fontaine-Guérard, staat de tijd stil. De cisterciënzerarchitectuur, gekenmerkt door soberheid en authenticiteit, vormt het decor voor deze wachters. De dialoog tussen de oude steen en de vluchtige rook benadrukt de urgentie om onze aanwezigheid op aarde te bewaren.%AB
Laurence Panadero is een internationaal gerenommeerde Franse hedendaagse kunstenares, vooral bekend om haar grootschalige sculpturen en installaties in Miami, waar ze twintig jaar heeft gewoond. Ze is teruggekeerd naar Frankrijk en woont sinds kort in Forges-les-Eaux. Ze wil haar wereld delen in een Normandische cisterciënzerabdij, als echo van hetuit de 12e eeuw in Segovia, dat werd afgebroken en vervolgens in de Verenigde Staten werd herbouwd, en waar haar sculpturen „Les Gardiens de la Terre“ werden tentoongesteld.
%AB Wierook begeleidt de mensheid al duizenden jaren. Het is de adem die de aarde met de hemel verbindt, de steen met de geest. In het verlengde van de installatie in het klooster van Miami biedt deze nieuwe collectie wierookvaten in de abdij van Fontaine-Guérard een meditatie over ons voortbestaan:
Bewakers van de aarde. Achter de beelden wordt de wierook aangestoken en stijgt de rook op. Dit is geen ritueel, maar een alarmsignaal. Deze bewakers waken over een kwetsbaar ecosysteem; ze herinneren ons eraan dat het beschermen van de natuur ons enige gebed voor de toekomst is.
Mens blijven. In de leegte van deze bouwwerken circuleert de lucht vrij. Het is een oproep aan het geweten: mens blijven betekent onverschilligheid weigeren en beschermen wat ons in leven houdt.
De abdij. Hier, tussen de muren van Fontaine-Guérard, staat de tijd stil. De cisterciënzerarchitectuur, gekenmerkt door soberheid en authenticiteit, vormt het decor voor deze wachters. De dialoog tussen de oude steen en de vluchtige rook benadrukt de urgentie om onze aanwezigheid op aarde te bewaren.%AB
Laurence Panadero is een internationaal gerenommeerde Franse hedendaagse kunstenares, vooral bekend om haar grootschalige sculpturen en installaties in Miami, waar ze twintig jaar heeft gewoond. Ze is teruggekeerd naar Frankrijk en woont sinds kort in Forges-les-Eaux. Ze wil haar wereld delen in een Normandische cisterciënzerabdij, als echo van hetuit de 12e eeuw in Segovia, dat werd afgebroken en vervolgens in de Verenigde Staten werd herbouwd, en waar haar sculpturen „Les Gardiens de la Terre“ werden tentoongesteld.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty