. . "Ihr Carrefour Market im Stadtzentrum von Hendaye empf\u00E4ngt Sie das ganze Jahr \u00FCber von Montag bis Sonntag. Entdecken Sie das neue Treueprogramm\n\nDie Termine -10 % jeden Tag auf einer Abteilung dank Ihres Treueprogramms :\nMontag auf der Abteilung \"Reflets de France\", Dienstag auf der Abteilung \"Bio\", Mittwoch auf der Abteilung \"Baby\", Donnerstag auf der Abteilung \"Brot, Backwaren & Konditorei\", Freitag auf der Abteilung \"Fisch & Feinkost aus dem Meer\" und Samstag auf der Abteilung \"Metzgerei\"."@de . "Uw Carrefour-markt in het centrum van Hendaye verwelkomt u van maandag tot zondag, het hele jaar door. Ontdek het nieuwe loyaliteitsprogramma\n\nDe afspraken -10% elke dag op een afdeling dankzij uw loyaliteitsprogramma:\nMaandag op de afdeling \"Reflets de France\", dinsdag op de afdeling \"Bio\", woensdag op de afdeling \"Baby\", donderdag op de afdeling \"Brood, banket en gebak\", vrijdag op de afdeling \"Vis en zeevruchten delicatessen\" en zaterdag op de afdeling \"Slagers\"."@nl . "Il vostro Carrefour Market nel centro di Hendaye vi accoglie dal luned\u00EC alla domenica (solo la mattina) tutto l'anno. Pane, dolci, bevande, fiori, ecc...\n\nCarta fedelt\u00E0: -10% su frutta e verdura tutti i giorni e -15% il marted\u00EC.\n\nNel parcheggio c'\u00E8 anche un servizio di lavanderia e drive-through, pagabile con carta di credito."@it . "Your market crossroads in Hendaye town centre welcomes you from Monday to Sunday all year round. Discover the new loyalty programme\n\nAppointments - 10% off every day on a shelf thanks to your loyalty program:\nMonday in the \"Reflets de France\" section, Tuesday in the \"Organic\" section, Wednesday in the \"Baby\" section, Thursday in the \"Bread, Viennese pastries & cakes\" section, Friday in the \"Fish & Seafood\" section and Saturday in the \"Butcher's\" section."@en . "Votre carrefour market du Centre-ville d'Hendaye vous accueille du lundi au dimanche(uniquement le matin) tout au long de l'ann\u00E9e. Pain, viennoiseries, boissons, fleurs etc...\n\nCarte fid\u00E9lit\u00E9 : -10% sur les fruits et l\u00E9gumes chaque jour , et -15% le mardi.\n\nD\u00E9couvrez \u00E9galement le drive et le service laverie sur le parking, payable en carte bleue."@fr . "Su mercado Carrefour en el centro de Hendaya le acoge de lunes a domingo durante todo el a\u00F1o. Descubra el nuevo programa de fidelizaci\u00F3n\n\nLas citas -10% cada d\u00EDa en un departamento gracias a su programa de fidelizaci\u00F3n:\nEl lunes en la secci\u00F3n \"Reflets de France\", el martes en la secci\u00F3n \"Organic\", el mi\u00E9rcoles en la secci\u00F3n \"Baby\", el jueves en la secci\u00F3n \"Bread, pastry & cakes\", el viernes en la secci\u00F3n \"Fishmonger's & seafood delicatessen\" y el s\u00E1bado en la secci\u00F3n \"Butchers\"."@es . . .