"In the heart of the Loing valley, the Dordives ponds are a quiet and preserved place to walk and relax."@en . "Au coeur de la vall\u00E9e du Loing, les \u00E9tangs de Dordives sont un lieu de promenade calme et pr\u00E9serv\u00E9, propice \u00E0 la d\u00E9tente."@fr . "Im Herzen des Loing-Tals sind die Teiche von Dordives ein ruhiger und gesch\u00FCtzter Ort f\u00FCr Spazierg\u00E4nge, der zur Entspannung einl\u00E4dt."@de . "In het hart van het Loing-dal zijn de Dordives-vijvers een rustige en ongerepte plek om rond te wandelen, ideaal voor ontspanning."@nl . "En el coraz\u00F3n del valle del Loing, los estanques de Dordives son un lugar tranquilo y preservado para pasear, ideal para relajarse."@es . "Nel cuore della valle di Loing, gli stagni di Dordives sono un luogo tranquillo e preservato per passeggiare, ideale per il relax."@it . "In the heart of the Loing valley, the Dordives ponds are a quiet and preserved place to walk and relax."@en . "Au coeur de la vall\u00E9e du Loing, les \u00E9tangs de Dordives sont un lieu de promenade calme et pr\u00E9serv\u00E9, propice \u00E0 la d\u00E9tente."@fr . "Im Herzen des Loing-Tals sind die Teiche von Dordives ein ruhiger und gesch\u00FCtzter Ort f\u00FCr Spazierg\u00E4nge, der zur Entspannung einl\u00E4dt."@de . "In het hart van het Loing-dal zijn de Dordives-vijvers een rustige en ongerepte plek om rond te wandelen, ideaal voor ontspanning."@nl . "En el coraz\u00F3n del valle del Loing, los estanques de Dordives son un lugar tranquilo y preservado para pasear, ideal para relajarse."@es . "Nel cuore della valle di Loing, gli stagni di Dordives sono un luogo tranquillo e preservato per passeggiare, ideale per il relax."@it . . "In het hart van de Loing-vallei zijn de vijvers een rustige, ongerepte plek om te wandelen, te ontspannen of te genieten van buitenactiviteiten. Deze thematische wandelroute geeft uitleg over de geschiedenis van het gebied, de ecologische en natuurlijke aspecten en de activiteiten die er plaatsvinden. Het begin van de route (1 km) is geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit (label Toerisme & Handicap). Het gebied is het hele jaar geopend om te vissen. Viskaarten zijn per dag verkrijgbaar bij de winkel \"Chasse p\u00EAche Dordives\". Mountainbikeroutes, picknickplaats, speeltuin en jeu de boules baan zijn ook beschikbaar. Label Accueil V\u00E9lo. Zwemmen onder toezicht en animatie in de zomer (openluchtbioscoop, tafeltennis, minigolf)."@nl . "Au c\u0153ur de la vall\u00E9e du Loing, les \u00E9tangs sont un lieu de promenade calme et pr\u00E9serv\u00E9, propice \u00E0 la d\u00E9tente ou \u00E0 la pratique des activit\u00E9s de plein air. Circuit th\u00E9matique p\u00E9destre permettant de retracer les sp\u00E9cificit\u00E9s historiques du lieu, son aspect \u00E9cologique et naturel ainsi que les activit\u00E9s qui y sont pratiqu\u00E9es. Le d\u00E9but du parcours (1km) est adapt\u00E9 aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite (labellis\u00E9 Tourisme & Handicap). La zone est ouverte toute l\u2019ann\u00E9e \u00E0 la p\u00EAche. Des cartes de p\u00EAches sont disponibles \u00E0 la journ\u00E9e au magasin \u00AB Chasse p\u00EAche Dordives \u00BB. Parcours VTT, aire de pique-nique, de jeux pour enfants, terrain de boules vous permettront de profiter de cet \u00E9crin de verdure. Labellis\u00E9 Accueil V\u00E9lo. Animations l'\u00E9t\u00E9 (cin\u00E9ma en plein air, ping-pong, mini golf, concerts...)."@fr . "Nel cuore della valle del Loing, gli stagni sono un luogo tranquillo e incontaminato dove passeggiare, rilassarsi o praticare attivit\u00E0 all'aperto. Questo percorso tematico spiega la storia del sito, i suoi aspetti ecologici e naturali e le attivit\u00E0 che vi si svolgono. L'inizio del percorso (1 km) \u00E8 adatto alle persone a mobilit\u00E0 ridotta (marchio Turismo e Handicap). L'area \u00E8 aperta tutto l'anno alla pesca. Le carte di pesca sono disponibili al giorno presso il negozio \"Chasse p\u00EAche Dordives\". Sono disponibili anche percorsi per mountain bike, area picnic, area giochi per bambini e campo da bocce. Marchio Accueil V\u00E9lo. Nuoto sorvegliato e animazione in estate (cinema all'aperto, ping pong, mini golf)."@it . "En el coraz\u00F3n del valle del Loing, los estanques son un lugar tranquilo y virgen para pasear, relajarse o disfrutar de actividades al aire libre. Este sendero tem\u00E1tico explica la historia del lugar, sus aspectos ecol\u00F3gicos y naturales y las actividades que se desarrollan en \u00E9l. El inicio del sendero (1 km) es apto para personas con movilidad reducida (etiqueta Turismo y Handicap). La zona est\u00E1 abierta todo el a\u00F1o para la pesca. En la tienda \"Chasse p\u00EAche Dordives\" se pueden adquirir tarjetas de pesca por d\u00EDas. Tambi\u00E9n hay senderos para bicicletas de monta\u00F1a, zona de picnic, \u00E1rea de juegos infantiles y campo de petanca. Etiqueta Accueil V\u00E9lo. Nataci\u00F3n vigilada y animaci\u00F3n en verano (cine al aire libre, ping-pong, minigolf)."@es . "Die Teiche im Herzen des Loing-Tals sind ein ruhiger und gesch\u00FCtzter Ort f\u00FCr Spazierg\u00E4nge, an dem man sich entspannen oder Aktivit\u00E4ten im Freien nachgehen kann. Thematischer Rundgang zu Fu\u00DF, der es erm\u00F6glicht, die historischen Besonderheiten des Ortes, seinen \u00F6kologischen und nat\u00FCrlichen Aspekt sowie die dort ausge\u00FCbten Aktivit\u00E4ten nachzuvollziehen. Der Anfang des Rundgangs (1 km) ist f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t geeignet (mit dem Label \"Tourisme & Handicap\" ausgezeichnet). Das Gebiet ist das ganze Jahr \u00FCber zum Angeln ge\u00F6ffnet. Angelkarten sind f\u00FCr einen Tag im Gesch\u00E4ft \"Chasse p\u00EAche Dordives\" erh\u00E4ltlich. Mountainbike-Strecken, Picknickplatz, Kinderspielplatz und Bouleplatz bieten Ihnen die M\u00F6glichkeit, diese gr\u00FCne Oase zu genie\u00DFen. Mit dem Label Accueil V\u00E9lo ausgezeichnet."@de . "In the heart of the Loing valley, the ponds are a quiet, unspoilt place to stroll, relax or enjoy outdoor activities. A thematic walking tour to discover the historical features of the area, its ecological and natural aspects, and the activities that take place there. The start of the trail (1km) is adapted for people with reduced mobility (Tourism & Handicap label). The area is open all year round for fishing. Fishing cards are available by the day from the \"Chasse p\u00EAche Dordives\" store. A mountain bike trail, picnic area, children's playground and boules pitch are also available. Label Accueil V\u00E9lo. Supervised swimming and entertainment in summer (open-air cinema, table tennis, mini golf)."@en . . .