[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24094f07-4277-373a-88df-d0e7f4215d1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/c86476ab-ba61-35da-9769-658b8f28e383", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e272bf69-eb5e-32fa-91e7-ed0cb600d407" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e272bf69-eb5e-32fa-91e7-ed0cb600d407" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79519072-b580-34f6-b7d7-eb1db439768b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f7dfbf0-27ab-3170-ba7b-3c8be60f0140" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e3d350a-b7d5-33f5-9e2f-b4129b2784f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf69a392-6233-386e-8441-f3c253fa38bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7685d16-72f6-3684-9e92-1117b18944f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e272bf69-eb5e-32fa-91e7-ed0cb600d407", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Après le grand – et fameux ! – succès de la première édition du Fameux Festival Flammarion, qui célébrait en 2025 150 ans d’édition, rendez-vous les 17 et 18 octobre prochains aux amoureux de la culture, du savoir et de la lecture.", "@language": "fr" }, { "@value": "Following the huge – and famous! – success of the first Fameux Festival Flammarion, which in 2025 marked 150 years of publishing, we look forward to welcoming lovers of culture, knowledge and reading on 17 and 18 October.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79519072-b580-34f6-b7d7-eb1db439768b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24094f07-4277-373a-88df-d0e7f4215d1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f7dfbf0-27ab-3170-ba7b-3c8be60f0140" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2cf6316-306a-384d-88b7-161e1f85fc50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e3d350a-b7d5-33f5-9e2f-b4129b2784f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf69a392-6233-386e-8441-f3c253fa38bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7685d16-72f6-3684-9e92-1117b18944f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f35f18c5-7553-37dd-86a9-6cc2df93e8ce" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Après le grand – et fameux ! – succès de la première édition du Fameux Festival Flammarion, qui célébrait en 2025 150 ans d’édition, rendez-vous les 17 et 18 octobre prochains aux amoureux de la culture, du savoir et de la lecture.", "@language": "fr" }, { "@value": "Tras el gran —¿y famoso?!— éxito de la primera edición del Famoso Festival Flammarion, que en 2025 celebró los 150 años de…edición, os esperamos los próximos 17 y 18 de octubre a todos los amantes de la cultura, el saber y la lectura.", "@language": "es" }, { "@value": "Nach dem großen – und berühmten?! – Erfolg der ersten Ausgabe des „Fameux Festival Flammarion“, das 2025 das 150-jährige Jubiläum von %E9dition%A0feierte,Ausgabe, treffen sich am 17. und 18. Oktober alle Liebhaber von Kultur, Wissen und Literatur.", "@language": "de" }, { "@value": "Following the huge – and famous! – success of the first Fameux Festival Flammarion, which in 2025 marked 150 years of publishing, we look forward to welcoming lovers of culture, knowledge and reading on 17 and 18 October.", "@language": "en" }, { "@value": "Na het grote – en beroemde?! – succes van de eerste editie van het beroemde Flammarion-festival, dat in 2025 het 150-jarig bestaan van %E9dition vierde,editie, zien we elkaar op 17 en 18 oktober aanstaande: een rendez-vous voor liefhebbers van cultuur, kennis en lezen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Dopo il grande – e famoso?! – successo della prima edizione del Fameux Festival Flammarion, che nel 2025 ha celebrato i 150 anni di %A0%E9dition, appuntamento il 17 e 18 ottobre prossimi per gli %A0amanti della cultura, del sapere e della lettura.edizione, appuntamento il 17 e 18 ottobre prossimi per gli%A0amanti della cultura, della conoscenza e della lettura.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dopo il grande – e famoso?! – successo della prima edizione del Famoso Festival Flammarion, che nel 2025 ha celebrato i 150 anni di %E9dition,edizione, appuntamento il 17 e 18 ottobre prossimi per gli%A0amanti della cultura, della conoscenza e della lettura.\n\nEx insegnante, Magdalena è l’ideatrice della %E0serie di successo %AB Je suis en? %BB e autrice di numerosi album. Sono previsti 3 laboratori:\n\n17 OTTOBRE\n- Laboratorio per bambini a partire dai 5 anni: dalle 14:30 alle 15:15\nCrea un segnalibro con i tuoi eroi preferiti della serie «Je suis en...» per accompagnare tutte le tue letture.\n- Laboratorio per bambini a partire dai 4 anni: dalle 16:00 alle 16:45\nCrea i tuoi pupazzetti e dai vita all’album “Debout, c’est l’automne !” %BB di Magdalena, raccontando la storia a modo tuo.\n\n18 OTTOBRE\n- Laboratorio per bambini a partire dai 5 anni: dalle 14:30 alle 15:30\nCrea un segnalibro con i tuoi eroi preferiti della serie %AB Je suis en? %BB per accompagnare tutte le tue letture.", "@language": "it" }, { "@value": "Na het grote – en beroemde?! – succes van de eerste editie van het Fameux Festival Flammarion, dat in 2025 het 150-jarig bestaan van %E9dition vierde,editie, zien we op 17 en 18 oktober aanstaande weer alle liefhebbers van cultuur, kennis en lezen.\n\nMagdalena, een voormalig lerares, is de bedenkster van de succesvolle reeks %E0Je suis en%AB %E0%BB%E8 en de schrijfster van talrijke albums.\n\nEr worden 3 workshops aangeboden: %BB en auteur van talrijke prentenboeken. Er worden 3 workshops aangeboden:\n\n17 OKTOBER\n- Workshop voor kinderen vanaf 5 jaar: van 14.30 tot 15.15 uur\nMaak een boekenlegger met je favoriete helden uit de serie %AB Je suis en? %BB om al je boeken mee te versieren.\n- Workshop voor kinderen vanaf 4 jaar: van 16.00 tot 16.45 uur\nMaak je eigen poppetjes en breng het boek „Debout, c’est l’automne!“ %BB van Magdalena en vertel het verhaal op jouw manier.\n\n18 OKTOBER\n- Workshop voor kinderen vanaf 5 jaar: van 14.30 tot 15.30 uur\nMaak een bladwijzer met je favoriete helden uit de serie %AB Je suis en? %BB om al je leesplezier mee te beleven.", "@language": "nl" }, { "@value": "Following the huge – and famous! – success of the first edition of the Fameux Flammarion Festival, which in 2025 celebrated 150 years of publishing, lovers of culture, learning and reading are invited to join us on 17 and 18 October.\n\nA former teacher, Magdalena is the creator of the best-selling ‘Je suis en…’ series and the author of numerous picture books. Three workshops are on offer:\n\n17 OCTOBER\n- Children’s workshop (ages 5 and over): 2.30 pm to 3.15 pm\nCreate a bookmark featuring your favourite characters from the ‘Je suis en…’ series to accompany all your reading.\n- Children’s workshop for ages 4 and over: 4.00 pm to 4.45 pm\nMake your own puppets and bring Magdalena’s picture book *Debout, c’est l’automne!* to life by telling the story in your own way.\n\n18 OCTOBER\n- Children’s workshop (ages 5 and over): 2.30 pm to 3.30 pm\nCreate a bookmark featuring your favourite characters from the ‘Je suis en…’ series to accompany all your reading.", "@language": "en" }, { "@value": "Tras el gran —¿y famoso?!— éxito de la primera edición del Famoso Festival Flammarion, que celebró en 2025 el 150.º aniversario de %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %E9dition, %Eedición, los amantes de la cultura, el saber y la lectura tienen una cita los próximos 17 y 18 de octubre.\n\nMagdalena, antigua profesora, es la creadora del exitoso universo «Je suis en…» » y autora de numerosos álbumes. Se ofrecen tres talleres:\n\n17 DE OCTUBRE\n- Taller infantil a partir de 5 años: de 14:30 a 15:15\nCrea un marcapáginas con tus personajes favoritos de la serie «Je suis en...» para acompañarte en todas tus lecturas.\n- Taller infantil a partir de 4 años: de 16:00 a 16:45\nCrea tus marionetas y da vida al álbum «¡Arriba, que es otoño! %BB de Magdalena contando la historia a tu manera.\n\n18 DE OCTUBRE\n- Taller infantil a partir de 5 años: de 14:30 a 15:30\nCrea un marcapáginas con tus héroes favoritos de la serie «Je suis en...» para acompañar todas tus lecturas.", "@language": "es" }, { "@value": "Après le grand – et fameux ! – succès de la première édition du Fameux Festival Flammarion, qui célébrait en 2025 150 ans d’édition, rendez-vous les 17 et 18 octobre prochains aux amoureux de la culture, du savoir et de la lecture.\n\nAncienne enseignante, Magdalena est la créatrice de l’univers à succès « Je suis en… » et l’auteure de nombreux albums. 3 ateliers sont proposés :\n\n17 OCTOBRE\n- Atelier jeunesse à partir de 5 ans : de 14h30 à 15h15\nCrée un marque-page avec tes héros préférés de la série « Je suis en… » pour accompagner toutes tes lectures.\n- Atelier jeunesse à partir de 4 ans : de 16h à 16h45\nFabrique tes marottes et donne vie à l’album « Debout, c’est l’automne ! » de Magdalena en racontant l’histoire à ta façon.\n\n18 OCTOBRE\n- Atelier jeunesse à partir de 5 ans : de 14h30 à 15h30\nCrée un marque-page avec tes héros préférés de la série « Je suis en… » pour accompagner toutes tes lectures.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nach dem großen – und berühmten?! – Erfolg der ersten Ausgabe des „Fameux Festival Flammarion“, das im Jahr 2025 das 150-jährige Jubiläum von %E9dition feierte,Ausgabe, laden wir alle Liebhaber von Kultur, Wissen und Literatur am 17. und 18. Oktober herzlich ein.\n\nDie ehemalige Lehrerin Magdalena ist die Schöpferin der erfolgreichen Reihe „Je suis en…“ %BB“ und Autorin zahlreicher Bilderbücher. Es werden 3 Workshops angeboten:\n\n17. OKTOBER\n- Workshop für Kinder ab 5 Jahren: von 14:30 bis 15:15 Uhr\nGestalte ein Lesezeichen mit deinen Lieblingshelden aus der Reihe „Je suis en…“, das dich beim Lesen begleitet.\n- Workshop für Kinder ab 4 Jahren: von 16:00 bis 16:45 Uhr\nBastle deine eigenen Figuren und erwecke das Bilderbuch „Aufstehen, es ist Herbst!“ %BB von Magdalena und erzähle die Geschichte auf deine eigene Art und Weise.\n\n18. OKTOBER\n- Workshop für Kinder ab 5 Jahren: von 14:30 bis 15:30 Uhr\nGestalte ein Lesezeichen mit deinen Lieblingshelden aus der Reihe %AB „Je suis en?“ %BB, das dich beim Lesen begleitet.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2cf6316-306a-384d-88b7-161e1f85fc50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f35f18c5-7553-37dd-86a9-6cc2df93e8ce" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]