"Explor Games est une exp\u00E9rience digitale qui embarque les visiteurs dans une aventure unique au Hameau Duboeuf."@fr . . . . . . . . . . "Explor Games est une exp\u00E9rience digitale qui embarque les visiteurs dans une aventure unique au Hameau Duboeuf."@fr . "Explor Games es una experiencia digital que lleva a los visitantes a vivir una aventura \u00FAnica en el Hameau Duboeuf."@es . "Explor Games ist ein digitales Erlebnis, das die Besucher auf ein einzigartiges Abenteuer im Hameau Duboeuf mitnimmt."@de . "Explor Games is een digitale ervaring die bezoekers meeneemt op een uniek avontuur in Hameau Duboeuf."@nl . "Explor Games is a digital experience that takes visitors on a unique adventure at Hameau Duboeuf."@en . "Explor Games \u00E8 un'esperienza digitale che conduce i visitatori in un'avventura unica a Hameau Duboeuf."@it . . "Explor Games \u00AE is an innovative digital experience that takes visitors on an exceptional adventure through the many secret rooms of the Hameau Duboeuf. A fun, experiential and fascinating way to visit the site. Tablet available on reservation."@en . "Seit einiger Zeit ereignen sich im Hameau Duboeuf mysteri\u00F6se Dinge, die diesen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Park in Gefahr bringen: Gegenst\u00E4nde verschwinden, Weinreben verk\u00FCmmern...\nEinige Besucher behaupten sogar, ein Gespenst in den G\u00E4ngen des Hameau gesehen zu haben! Beunruhigt durch diese seltsamen Ph\u00E4nomene beschlie\u00DFt der Gott Bacchus selbst, in der Gestalt eines gew\u00F6hnlichen Sterblichen auf die Erde hinabzusteigen, um die Ermittlungen zu leiten.\nSie befinden sich in der Passage im Beaujolais und werden den Hameau Duboeuf besuchen, ohne auch nur einen Moment lang zu ahnen, auf welches Abenteuer Sie sich einlassen...\nMachen Sie sich auf die Suche nach der dunklen Gestalt, die den Hameau bedroht. Suchen Sie nach Hinweisen, stellen Sie sich Herausforderungen und umgehen Sie die Fallen, die auf Ihrem Weg aufgestellt wurden.\nEs bleibt nur noch wenig Zeit, um den Weiler zu retten!"@de . "Depuis quelques temps, le Hameau Duboeuf conna\u00EEt des \u00E9v\u00E9nements myst\u00E9rieux qui mettent en p\u00E9ril ce parc hors du commun : des objets disparaissent, des vignes d\u00E9p\u00E9rissent...\nCertains visiteurs pr\u00E9tendent m\u00EAme avoir aper\u00E7u un spectre dans les couloirs du Hameau ! Inqui\u00E9t\u00E9 par ces \u00E9tranges ph\u00E9nom\u00E8nes, le dieu Bacchus, lui-m\u00EAme, d\u00E9cide de descendre sur terre, sous la forme d'un simple mortel, pour mener l'enqu\u00EAte.\nVous \u00EAtes dans le passage dans le Beaujolais et vous allez visiter le Hameau Duboeuf sans imaginer un instant dans quelle aventure vous vous embarquez...\nPartez \u00E0 la recherche de l'obscur personnage qui menace le Hameau. Cherchez des indices, relevez des d\u00E9fis et d\u00E9jouez les pi\u00E8ges tendus sur votre chemin.\nIl ne reste que peu de temps pour sauver le Hameau !"@fr . "Da qualche tempo, l'Hameau Duboeuf sta vivendo eventi misteriosi che minacciano questo insolito parco: oggetti che scompaiono, viti che muoiono...\nAlcuni visitatori affermano addirittura di aver visto un fantasma nei corridoi dell'Hameau! Preoccupato da questi strani fenomeni, il dio Bacco stesso decide di scendere sulla terra, sotto forma di un semplice mortale, per indagare.\nVi trovate nella regione del Beaujolais e vi accingete a visitare l'Hameau Duboeuf senza immaginare nemmeno per un attimo che tipo di avventura state per intraprendere...\nAndate alla ricerca dell'oscuro personaggio che minaccia il borgo. Cercate gli indizi, affrontate le sfide ed evitate le trappole poste lungo il percorso.\nResta poco tempo per salvare l'Amleto!"@it . "De Hameau Duboeuf wordt al enige tijd geconfronteerd met mysterieuze gebeurtenissen die dit bijzondere park in gevaar brengen: voorwerpen verdwijnen, wijnstokken verwelken...\nSommige bezoekers beweren zelfs een spook te hebben gezien in de gangen van de Hameau! Verontrust door deze vreemde verschijnselen besluit de god Bacchus zelf naar de aarde af te dalen, in de vorm van een gewone sterveling, om een onderzoek in te stellen.\nJe bent in de Beaujolais en je gaat de Hameau Duboeuf bezoeken zonder je een moment voor te stellen wat voor avontuur je gaat beleven...\nGa op zoek naar het obscure personage dat het gehucht bedreigt. Zoek naar aanwijzingen, ga uitdagingen aan en vermijd de valstrikken die onderweg worden uitgezet.\nEr is nog maar weinig tijd om Hamlet te redden!"@nl . "Desde hace alg\u00FAn tiempo, el Hameau Duboeuf experimenta misteriosos acontecimientos que amenazan este ins\u00F3lito parque: los objetos desaparecen, las vides mueren...\nAlgunos visitantes afirman incluso haber visto un fantasma en los pasillos del Hameau Preocupado por estos extra\u00F1os fen\u00F3menos, el propio dios Baco decide bajar a la tierra, en forma de simple mortal, para investigar.\nEst\u00E1 en la regi\u00F3n del Beaujolais y va a visitar el Hameau Duboeuf sin imaginar por un momento en qu\u00E9 tipo de aventura se va a embarcar...\nVe en busca del oscuro personaje que amenaza la aldea. Busca pistas, acepta retos y evita las trampas que te ponen en el camino.\nQueda poco tiempo para salvar a Hamlet"@es . . .