. . . . . . "%Attrezzatura obbligatoria per tutti: giubbotto giallo, Baso Berri, %luci notturne e, soprattutto, attenzione!\n__\nAnche quest\u2019anno, OKB VTT ha deciso di farvi sudare per una buona causa\u2026 e, tra l\u2019altro, di iniziare a bruciare calorie prima che il tacchino del Natale si insedi definitivamente sui vostri fianchi.\nObiettivo: raggiungere di notte il belvedere dell\u2019Arradoy.\nRicompensa: un punch preparato dal Caf\u00E9 des Sports e stuzzichini offerti dal Caf\u00E9 de la Paix e da Carrefour Market.\nOre 18:30: Partenza in mountain bike/gravel/bici da strada dal mercato coperto di St Jean Pied de Port -- Partenza per il trail/camminata dal municipio di Ispoure"@it . "Required gear for everyone: yellow vest, Baso Berri, night lights, and above all, stay alert!\n__\nOnce again this year, OKB VTT has decided to make you work up a sweat for a good cause\u2026 and, incidentally, to start burning off those calories before the Thanksgiving turkey settles permanently on your hips.\nGoal: Reach the Arradoy lookout point at night.\nReward: Punch prepared by the Caf\u00E9 des Sports and appetizers provided by the Caf\u00E9 de la Paix and Carrefour Market.\n6:30 p.m.: Mountain bike/gravel bike/road bike start at the covered market in St. Jean Pied de Port \u2014 Trail running/hiking start at the town hall in Ispoure"@en . "Verplichte uitrusting voor iedereen: geel vest, Baso Berri, nachtverlichting en vooral oplettendheid!\n__\nOok dit jaar heeft OKB VTT besloten om jullie voor het goede doel flink te laten zweten\u2026 en terloops alvast wat calorie\u00EBn kwijt te raken voordat de kerstkalkoen zich definitief op jullie heupen nestelt.\nDoel: \u2019s nachts het uitkijkpunt van de Arradoy bereiken.\nBeloning: een punch bereid door het Caf\u00E9 des Sports en hapjes aangeboden door het Caf\u00E9 de la Paix en Carrefour Market.\n18.30 uur: Vertrek mountainbike/gravel/racefiets vanaf de overdekte markt van St Jean Pied de Port -- Vertrek trail/wandeling vanaf het gemeentehuis van Ispoure"@nl . "Equipamiento obligatorio para todos: chaleco amarillo, Baso Berri, luces nocturnas y, sobre todo, \u00A1atenci\u00F3n!\n__\nEste a\u00F1o, una vez m\u00E1s, OKB VTT ha decidido haceros sudar por una buena causa\u2026 y, de paso, empezar a quemar calor\u00EDas antes de que el pavo de Navidad se instale definitivamente en vuestras caderas.\nObjetivo: llegar de noche al mirador de Arradoy.\nRecompensa: un ponche preparado por el Caf\u00E9 des Sports y aperitivos ofrecidos por el Caf\u00E9 de la Paix y Carrefour Market.\n18:30 h: Salida en BTT/gravel/bicicleta de carretera desde el mercado cubierto de Saint-Jean-Pied-de-Port \u2014 Salida de trail/caminata desde el ayuntamiento de Ispoure"@es . "Obligatorische Ausr\u00FCstung f\u00FCr alle: gelbe Warnweste, Baso Berri, Nachtbeleuchtung und vor allem Wachsamkeit!\n__\nAuch in diesem Jahr hat OKB VTT beschlossen, euch f\u00FCr einen guten Zweck ins Schwitzen zu bringen \u2026 und ganz nebenbei schon mal ein paar Kalorien loszuwerden, bevor sich der Weihnachtsputen-Speck dauerhaft auf euren H\u00FCften festsetzt.\nZiel: Nachts den Aussichtspunkt Arradoy zu erreichen.\nBelohnung: Ein vom \u201ECaf\u00E9 des Sports\u201C zubereiteter Punsch und H\u00E4ppchen, gesponsert vom \u201ECaf\u00E9 de la Paix\u201C und Carrefour Market.\n18:30 Uhr: Start f\u00FCr Mountainbike/Gravel/Rennrad an der Markthalle von St. Jean-Pied-de-Port \u2013 Start f\u00FCr Trail/Wandern am Rathaus von Ispoure"@de . "\u00C9quipement obligatoire pour tous : gilet jaune, Baso Berri, \u00E9clairages nocturnes et surtout de la vigilance !\n__\nCette ann\u00E9e encore, OKB VTT a d\u00E9cid\u00E9 de vous faire transpirer pour la bonne cause\u2026 et accessoirement de commencer \u00E0 \u00E9liminer les calories avant que la dinde de No\u00EBl ne vienne s'installer durablement sur vos hanches.\nObjectif : rejoindre de nuit le point de vue de l'Arradoy.\nR\u00E9compense : un punch pr\u00E9par\u00E9 par le Caf\u00E9 des Sports et des amuse-bouches offerts par le Caf\u00E9 de la Paix et Carrefour Market.\n18h30 : D\u00E9part VTT/gravel/v\u00E9lo route du march\u00E9 couvert de St Jean Pied de Port -- D\u00E9part trail/marche de la mairie d'Ispoure"@fr . . .