Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais 10 small chalets are freely accessible in the Doller Valley for the pleasure of hikers
Français (France) 10 petits chalets sont en accès libre dans la Vallée de la Doller pour le plaisir des randonneurs
Allemand (Allemagne) 10 kleine Chalets sind im Doller-Tal zur Freude der Wanderer frei zugänglich
Néerlandais (Pays-Bas) 10 kleine chalets zijn vrij beschikbaar in het Dollerdal voor het plezier van de wandelaars
Espagnol 10 pequeños chalets están disponibles libremente en el Valle de Doller para el placer de los excursionistas
Italien (Italie) 10 piccoli chalet sono liberamente disponibili nella Valle del Doller per il piacere degli escursionisti
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The chalets of the Doller
They are intended for hikers and accessible only on foot. Free access all year round!
This chalet is located on the heights of Sickert.
Inside you will find a stove for heating (to be used with care and turned off before departure). Also at your disposal a barbecue.
Detailed hiking maps and information about accommodation and restaurants are available at the tourist office of the Doller and Soultzbach Valley in Masevaux-Niederbruck.
Hiking shoes are recommended.
Thank you for informing the town hall if you wish to sleep in this chalet between 10 pm and 6 am. No fire on the ground or bivouac is allowed around the chalet.
They are intended for hikers and accessible only on foot. Free access all year round!
This chalet is located on the heights of Sickert.
Inside you will find a stove for heating (to be used with care and turned off before departure). Also at your disposal a barbecue.
Detailed hiking maps and information about accommodation and restaurants are available at the tourist office of the Doller and Soultzbach Valley in Masevaux-Niederbruck.
Hiking shoes are recommended.
Thank you for informing the town hall if you wish to sleep in this chalet between 10 pm and 6 am. No fire on the ground or bivouac is allowed around the chalet.
Français (France) Les chalets de la Doller
Ils sont destinés aux randonneurs et accessibles uniquement à pied. En accès libre toute l'année et gratuitement!
Ce chalet se situe sur les hauteurs de Sickert.
A l'intérieur vous trouverez un fourneau pour vous chauffer (à utiliser avec précaution et à éteindre avant le départ). Egalement à votre disposition un barbecue.
Des cartes de randonnées détaillées et les informations sur les hébergements et la restauration sont disponibles à l'Office de tourisme de la Vallée de la Doller et du Soultzbach à Masevaux-Niederbruck.
Des chaussures de randonnées sont conseillées.
Merci de vous signaler en mairie si vous souhaitez dormir dans ce chalet entre 22h et 6h. Aucun feu au sol ou bivouac n'est autorisé autour du chalet.
Ils sont destinés aux randonneurs et accessibles uniquement à pied. En accès libre toute l'année et gratuitement!
Ce chalet se situe sur les hauteurs de Sickert.
A l'intérieur vous trouverez un fourneau pour vous chauffer (à utiliser avec précaution et à éteindre avant le départ). Egalement à votre disposition un barbecue.
Des cartes de randonnées détaillées et les informations sur les hébergements et la restauration sont disponibles à l'Office de tourisme de la Vallée de la Doller et du Soultzbach à Masevaux-Niederbruck.
Des chaussures de randonnées sont conseillées.
Merci de vous signaler en mairie si vous souhaitez dormir dans ce chalet entre 22h et 6h. Aucun feu au sol ou bivouac n'est autorisé autour du chalet.
Néerlandais (Pays-Bas) De Doller chalets
Ze zijn bedoeld voor wandelaars en alleen te voet bereikbaar. Het hele jaar door gratis toegang!
Dit chalet ligt op de hoogten van Sickert.
Binnen vindt u een kachel voor verwarming (voorzichtig gebruiken en uitzetten voor vertrek). Er is ook een barbecue beschikbaar.
Gedetailleerde wandelkaarten en informatie over accommodatie en horeca zijn verkrijgbaar bij de VVV van het Doller- en Soultzbeekdal in Masevaux-Niederbruck.
Wandelschoenen worden aanbevolen.
Als u tussen 22.00 en 6.00 uur in het chalet wilt slapen, dient u het gemeentehuis hiervan op de hoogte te stellen. Rondom de chalet zijn geen vuren of bivakken toegestaan.
Ze zijn bedoeld voor wandelaars en alleen te voet bereikbaar. Het hele jaar door gratis toegang!
Dit chalet ligt op de hoogten van Sickert.
Binnen vindt u een kachel voor verwarming (voorzichtig gebruiken en uitzetten voor vertrek). Er is ook een barbecue beschikbaar.
Gedetailleerde wandelkaarten en informatie over accommodatie en horeca zijn verkrijgbaar bij de VVV van het Doller- en Soultzbeekdal in Masevaux-Niederbruck.
Wandelschoenen worden aanbevolen.
Als u tussen 22.00 en 6.00 uur in het chalet wilt slapen, dient u het gemeentehuis hiervan op de hoogte te stellen. Rondom de chalet zijn geen vuren of bivakken toegestaan.
Allemand (Allemagne) Die Chalets de la Doller
Sie sind für Wanderer bestimmt und nur zu Fuß erreichbar. Sie sind das ganze Jahr über frei zugänglich und kostenlos!
Diese Hütte befindet sich auf den Höhen von Sickert.
Im Inneren finden Sie einen Ofen zum Heizen (bitte vorsichtig benutzen und vor der Abreise ausschalten). Außerdem steht Ihnen ein Grill zur Verfügung.
Detaillierte Wanderkarten und Informationen zu Unterkünften und Restaurants sind im Office de tourisme de la Vallée de la Doller et du Soultzbach in Masevaux-Niederbruck erhältlich.
Wanderschuhe sind empfehlenswert.
Bitte melden Sie sich im Rathaus, wenn Sie zwischen 22 Uhr und 6 Uhr in dieser Hütte übernachten möchten. Um das Chalet herum sind keine Bodenfeuer oder Biwaks erlaubt.
Sie sind für Wanderer bestimmt und nur zu Fuß erreichbar. Sie sind das ganze Jahr über frei zugänglich und kostenlos!
Diese Hütte befindet sich auf den Höhen von Sickert.
Im Inneren finden Sie einen Ofen zum Heizen (bitte vorsichtig benutzen und vor der Abreise ausschalten). Außerdem steht Ihnen ein Grill zur Verfügung.
Detaillierte Wanderkarten und Informationen zu Unterkünften und Restaurants sind im Office de tourisme de la Vallée de la Doller et du Soultzbach in Masevaux-Niederbruck erhältlich.
Wanderschuhe sind empfehlenswert.
Bitte melden Sie sich im Rathaus, wenn Sie zwischen 22 Uhr und 6 Uhr in dieser Hütte übernachten möchten. Um das Chalet herum sind keine Bodenfeuer oder Biwaks erlaubt.
Espagnol Los chalets Doller
Están destinadas a los excursionistas y sólo son accesibles a pie. Acceso gratuito todo el año
Este chalet está situado en las alturas de Sickert.
En el interior encontrará una estufa para la calefacción (por favor, utilícela con cuidado y apáguela antes de salir). También hay una barbacoa disponible.
En la Oficina de Turismo del Valle de Doller y Soultzbach, en Masevaux-Niederbruck, encontrará mapas detallados de las excursiones e información sobre el alojamiento y la restauración.
Se recomienda el uso de calzado de montaña.
Se ruega informar al ayuntamiento si se desea dormir en el chalet entre las 22:00 y las 6:00 horas. No se permite hacer fuego ni vivaquear en los alrededores del chalet.
Están destinadas a los excursionistas y sólo son accesibles a pie. Acceso gratuito todo el año
Este chalet está situado en las alturas de Sickert.
En el interior encontrará una estufa para la calefacción (por favor, utilícela con cuidado y apáguela antes de salir). También hay una barbacoa disponible.
En la Oficina de Turismo del Valle de Doller y Soultzbach, en Masevaux-Niederbruck, encontrará mapas detallados de las excursiones e información sobre el alojamiento y la restauración.
Se recomienda el uso de calzado de montaña.
Se ruega informar al ayuntamiento si se desea dormir en el chalet entre las 22:00 y las 6:00 horas. No se permite hacer fuego ni vivaquear en los alrededores del chalet.
Italien (Italie) Gli chalet Doller
Sono destinati agli escursionisti e sono accessibili solo a piedi. Accesso gratuito tutto l'anno!
Questo chalet si trova sulle alture di Sickert.
All'interno troverete una stufa per il riscaldamento (da usare con attenzione e da spegnere prima della partenza). È disponibile anche un barbecue.
Cartine escursionistiche dettagliate e informazioni su alloggi e ristorazione sono disponibili presso l'Ufficio turistico della Valle del Doller e del Soultzbach a Masevaux-Niederbruck.
Si consigliano scarpe da trekking.
Siete pregati di informare il municipio se desiderate dormire nello chalet tra le 22 e le 6 del mattino. Non è consentito accendere fuochi o bivaccare intorno allo chalet.
Sono destinati agli escursionisti e sono accessibili solo a piedi. Accesso gratuito tutto l'anno!
Questo chalet si trova sulle alture di Sickert.
All'interno troverete una stufa per il riscaldamento (da usare con attenzione e da spegnere prima della partenza). È disponibile anche un barbecue.
Cartine escursionistiche dettagliate e informazioni su alloggi e ristorazione sono disponibili presso l'Ufficio turistico della Valle del Doller e del Soultzbach a Masevaux-Niederbruck.
Si consigliano scarpe da trekking.
Siete pregati di informare il municipio se desiderate dormire nello chalet tra le 22 e le 6 del mattino. Non è consentito accendere fuochi o bivaccare intorno allo chalet.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) 10 petits chalets sont en accès libre dans la Vallée de la Doller pour le plaisir des randonneurs
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty