"Belle demeure du d\u00E9but du XIX\u00E8me si\u00E8cle, les colonnes du balcon rappellent le style italien. Elle fut construite par Aristide de Grandville, maire de Port-Saint-P\u00E8re pendant vingt-deux ans."@fr . . . . . . . . . . . "Belle demeure du d\u00E9but du XIX\u00E8me si\u00E8cle, les colonnes du balcon rappellent le style italien. Elle fut construite par Aristide de Grandville, maire de Port-Saint-P\u00E8re pendant vingt-deux ans."@fr . "A fine early 19th-century residence, its balcony columns are reminiscent of the Italian style. It was built by Aristide de Grandville, mayor of Port-Saint-P\u00E8re for 22 years."@en . "Bella residenza degli inizi del XIX secolo, le colonne del balcone ricordano lo stile italiano. Fu costruita da Aristide de Grandville, sindaco di Port-Saint-P\u00E8re per ventidue anni."@it . "Bonita residencia de principios del siglo XIX, las columnas del balc\u00F3n recuerdan el estilo italiano. Fue construida por Aristide de Grandville, alcalde de Port-Saint-P\u00E8re durante veintid\u00F3s a\u00F1os."@es . "Sch\u00F6nes Haus aus dem fr\u00FChen 19. Jahrhundert, die S\u00E4ulen des Balkons erinnern an den italienischen Stil. Es wurde von Aristide de Grandville erbaut, der zweiundzwanzig Jahre lang B\u00FCrgermeister von Port-Saint-P\u00E8re war."@de . "Een mooi huis uit het begin van de 19e eeuw, waarvan de zuilen op het balkon doen denken aan de Italiaanse stijl. Het werd gebouwd door Aristide de Grandville, burgemeester van Port-Saint-P\u00E8re gedurende twee\u00EBntwintig jaar."@nl . . "Domaine de la Tour\n\nCharles-Jean Locquet de Grandville (1716-1792), afkomstig uit Saint-Malo, ridder, markies van Fougeray, secretaris van de koning bij de kanselarij van Bretagne, werd al snel veredeld door de arresten van 1700 en 1707.\nIn 1786 verwierf de aristocraat het landgoed La Tour in Port-Saint-P\u00E8re, dat hij bij zijn dood naliet aan zijn zoon F\u00E9lix-Victor. In werkelijkheid diende dit landgoed als lijfrente voor de familie Locquet.\n\nTijdens de gebeurtenissen van 1789 raakte F\u00E9lix-Victor Locquet, markies van Fougeray (1760-1793), betrokken bij de plannen van de Bretonse kolonel Armand de La Rou\u00EBrie.\nHij moest ook zorgen voor zijn twee zonen, Achille en Aristide, na de dood van zijn vrouw, Victoire Gouyon de Beaufort, in 1792. Hij werd beschuldigd van samenzwering en werd op 18 juni 1793 in Parijs ter dood veroordeeld.\nZijn minderjarige zonen werden de enige erfgenamen van het landgoed Tour en de bijgebouwen.\n\nAchille Locquet de Grandville (1789 -), bijgenaamd de Markies de Grandville, werd heer van La Rivi\u00E8re in Port-Saint-P\u00E8re.\nZijn broer Aristide woonde op Ch\u00E2teau de la Tour totdat het in 1820 werd verkocht. Hij bouwde ook het kasteel van Grandville en de kapel.\n\n\nDe ontwikkeling van Port-Saint-P\u00E8re\n\nAristide de Grandville (1791-1853) werd betrokken bij het lokale leven en werd burgemeester van Port-Saint-P\u00E8re in 1818. Hij was burgemeester van 1818 tot 1830 en daarna van 1838 tot 1848. Als algemeen raadslid werd hij ook gekozen als afgevaardigde in de Grondwetgevende Vergadering in 1848.\nHij was de initiatiefnemer van grote projecten zoals :\n\n\n\tde stenen brug\n\tde uitbreiding van de kerk\n\thet reguleren van het water van het meer van Grandlieu,\n\tde komst van de spoorweg,\n\tmaar ook de invoering van het verbod op gokken in de gemeente.\n\n\n\nKasteel van Grandville\n\nAristide, erfgenaam van Ch\u00E2teau de la Tour, verkocht het met toestemming van zijn oudere broer. Tussen 1820 en 1825 liet hij het kasteel van Grandville bouwen op de heuvel ertegenover. Het gebouw was gebaseerd op plannen van de architect \u00C9tienne Blon (1780-1863), die de Place Mellinet in Nantes ontwierp.\nHet gebouw heeft een portiek met zuilen. Het is een van de zeldzame voorbeelden van neo-Palladiaanse architectuur in de regio Nantes, ge\u00EFnspireerd op 16e-eeuwse Italiaanse villa's.\nHet kasteel is een groot vierkant gebouw met een benedenverdieping en twee bovenverdiepingen. Het is groot zonder enorm te zijn.\n\nNa de bouw van zijn kasteel liet Aristide rond 1845 het park in Engelse stijl ontwerpen, op basis van studies die hij liet uitvoeren door twee beroemde landschapsarchitecten:\n\n\n\tAndr\u00E9 Leroy (1801-1875), een grote kweker en boomkweker uit Anjou, wiens project nooit werd gerealiseerd.\n\tJean-Dominique Noisette, een landschapsarchitect en de oudste zoon van Antoine Noisette (1778-1858), hoofdhovenier van de Jardin des Plantes in Nantes. Hij was verantwoordelijk voor enkele van de mooiste landschapsprojecten van Nantes, waaronder het Parc de la Chantrerie en het Parc de Proc\u00E9. Zijn ontwerp, voltooid in 1851, werd gebruikt om het park vorm te geven.\n\n\nIn 1844 werd op een paar meter van het huis de neogotische kapel gebouwd. Ze werd ontworpen door de diocesane architect Th\u00E9odore Nau (1805-1865) uit Nantes.\nZe was gewijd aan Sainte Anne en werd ingewijd door de bisschop van Nantes, Monseigneur de Herc\u00E9.\n\n\n Anekdote\n\nHet kasteel van Grandville was erg levendig in die tijd. Aristide had de gewoonte om de hogere kringen te ontvangen. Zo ook Jean-Anne Dubois-Violette, een reder en koopman uit Nantes, die eigenaar was van Ch\u00E2teau de Briord toen hij zijn eigendom verkocht. Gokavonden waren aan de orde van de dag. Op een wilde nacht vergokte Aristide zijn kasteel en verloor het aan Dubois-Violette. Deze laatste, een groot heer, liet het huis na aan zijn buurman en nam zijn intrek in een huis in La Lucerie, een gehucht tussen Grandville en Briord.\n\nAristide de Grandville stierf in 1853 in Port-Saint-P\u00E8re.\nSindsdien hebben zijn nakomelingen hem opgevolgd in Grandville.\nToen Aristide de Grandville overleed, ging het landgoed over op zijn schoonzoon, St\u00E9phane de Moulin de Rochefort. Vervolgens ging het landgoed via een huwelijk over naar de familie Dampierre. Daarna, opnieuw door huwelijk, kwam het in handen van de familie d'Argenlieu, 3 generaties lang, die het sinds enkele jaren restaureren.\n\nHet kasteel werd in 1992 geklasseerd als historisch monument.\n\n\n Bonus: het terrein is priv\u00E9bezit, maar je kunt de buitenkant van Ch\u00E2teau de Grandville (2?), inclusief de tuinen en de kapel, bezoeken tijdens de zomermaanden, van 14 juli tot 22 augustus (10.00-12.00 / 14.00-18.00) en tijdens de Europese Erfgoeddagen in september (met een bewegwijzerde route door het terrein en een rondleiding door de kapel).\n\nWist u dat? De torenspits van de kerk Saint-Pierre in Port-Saint-P\u00E8re werd deels gefinancierd door een legaat van de weduwe van Aristide de Grandville, Sophie Martel (1799-1881)."@nl . "Domaine de la Tour\n\nNatif de Saint-Malo, Charles-Jean Locquet de Grandville (1716-1792), chevalier, marquis de Fougeray, secr\u00E9taire du Roi \u00E0 la Chancellerie de Bretagne, se voit vite anoblir par les arr\u00EAts de 1700 et 1707.\nL'aristocrate acquit en 1786 les\u00A0terres de la Tour \u00E0 Port-Saint-P\u00E8re, qu'il l\u00E9gua \u00E0 son fils F\u00E9lix-Victor \u00E0 sa mort.\u00A0Ce domaine sert en r\u00E9alit\u00E9 de rente fonci\u00E8re pour les Locquet.\n\nLors des \u00E9v\u00E8nements de 1789, F\u00E9lix-Victor Locquet, marquis de Fougeray (1760-1793), s'est\u00A0vu impliqu\u00E9 dans les manigances du colonel breton Armand de La Rou\u00EBrie.\nIl doit aussi prendre en charge ses deux fils, Achille et Aristide depuis le d\u00E9c\u00E8s de son \u00E9pouse, Victoire Gouyon de Beaufort, en 1792. Accus\u00E9 d'avoir complot\u00E9, il fut condamn\u00E9 \u00E0 mort le 18 juin 1793 \u00E0 Paris.\nSes fils mineurs devinrent les seuls h\u00E9ritiers du domaine de la Tour et ses d\u00E9pendances.\n\nAchille Locquet de Grandville (1789 -), surnomm\u00E9 le marquis de Grandville, devint ch\u00E2telain de La Rivi\u00E8re \u00E0 Port-Saint-P\u00E8re.\nSon fr\u00E8re, Aristide habita le ch\u00E2teau de la Tour jusqu'\u00E0 sa vente en 1820. Il a \u00E9galement fait construire le ch\u00E2teau de Grandville et sa chapelle.\n\n\nL'\u00E9volution de Port-Saint-P\u00E8re\n\nAristide de Grandville\u00A0(1791-1853) s'impliqua dans la vie locale, devenant maire de Port-Saint-P\u00E8re d\u00E8s 1818. Il sera maire de 1818 \u00E0 1830, puis de 1838 \u00E0 1848. Conseiller g\u00E9n\u00E9ral, il fut \u00E9galement \u00E9lu d\u00E9put\u00E9 \u00E0 l'assembl\u00E9e constituante de 1848.\nIl est l'initiateur de grands projets comme :\n\n\n\tle pont en pierre,\n\tl'agrandissement de l'\u00E9glise,\n\tla r\u00E9gularisation des eaux du lac de Grandlieu,\n\tl'arriv\u00E9e du chemin de fer,\n\tmais aussi la mise en place d'une r\u00E9glementation sur l'interdiction des jeux hasard sur la commune.\n\n\n\nCh\u00E2teau de Grandville\n\nH\u00E9ritier du ch\u00E2teau de la Tour, Aristide\u00A0le revend avec l'accord de son fr\u00E8re a\u00EEn\u00E9. Il fait construire, sur le coteau\u00A0en face de celui-ci, le\u00A0ch\u00E2teau de Grandville\u00A0entre 1820 et 1825.\u00A0le b\u00E2timent\u00A0est \u00E9difi\u00E9\u00A0sur\u00A0les plans de l'architecte\u00A0\u00C9tienne Blon (1780-1863), auteur de la place Mellinet \u00E0 Nantes.\nL'\u00E9difice est dot\u00E9 d'un portique \u00E0 colonnes. Il s'agit d'un des rares exemples d'architecture n\u00E9o-palladienne dans la r\u00E9gion nantaise, inspir\u00E9e des villas italiennes du XVI\u00E8me\u00A0si\u00E8cle.\nLe ch\u00E2teau, grande demeure carr\u00E9e, offre un rez-de-chauss\u00E9e et deux \u00E9tages. Il est vaste sans \u00EAtre immense.\n\n\u00C0 la suite de la construction de son ch\u00E2teau, Aristide fit dessiner le parc \u00E0 l'anglaise,\u00A0vers 1845, \u00E0 partir des \u00E9tudes qu'il commanda \u00E0 deux c\u00E9l\u00E8bres paysagistes :\n\n\n\tAndr\u00E9 Leroy (1801-1875), grand p\u00E9pini\u00E9riste et arboriculteur angevin, dont le projet n'est pas concr\u00E9tis\u00E9.\n\tJean-Dominique Noisette, jardinier-paysagiste, fils a\u00EEn\u00E9 d'Antoine Noisette (1778-1858),\u00A0jardinier en chef du Jardin des Plantes de Nantes. Il est \u00E0 l'origine de belles r\u00E9alisations paysag\u00E8res nantaises comme le\u00A0parc de la Chantrerie ou celui de Proc\u00E9. C'est son projet, r\u00E9alis\u00E9 en 1851, qui est utilis\u00E9 pour mettre en forme le parc.\n\n\nC'est en\u00A01844 que\u00A0la chapelle de style n\u00E9o-gothique fut \u00E9difi\u00E9e \u00E0 quelques m\u00E8tres de la demeure.\u00A0C'est l'\u0153uvre de l'architecte dioc\u00E9sain nantais Th\u00E9odore Nau (1805-1865).\nD\u00E9di\u00E9e \u00E0 Sainte Anne, elle\u00A0fut inaugur\u00E9e par l'\u00E9v\u00EAque de Nantes, Monseigneur de Herc\u00E9.\n\n\n Anecdote\n\nLe ch\u00E2teau de Grandville fut \u00E0 cette \u00E9poque tr\u00E8s anim\u00E9. Aristide avait notamment coutume d'accueillir du beau monde. Tel est le cas avec Jean-Anne Dubois-Violette, armateur et n\u00E9gociant nantais, propri\u00E9taire du ch\u00E2teau de Briord, quand celui-ci vendit son bien. Les soir\u00E9es de jeu y \u00E9taient courantes. Lors d'une nuit enflamm\u00E9e, Aristide joua son ch\u00E2teau et le perdit au profit de Dubois-Violette. Ce dernier, grand seigneur, laissa la demeure \u00E0 son voisin et se contenta d'une maison \u00E0 la Lucerie, hameau situ\u00E9 entre Grandville et Briord.\n\nAristide de Grandville\u00A0mourut en 1853 \u00E0 Port-Saint-P\u00E8re.\nDepuis,\u00A0ses descendants se sont succ\u00E9d\u00E9s \u00E0 Grandville.\nAu d\u00E9c\u00E8s d'Aristide de Grandville, le domaine revient \u00E0 son gendre, St\u00E9phane de Moulin de Rochefort. Puis le domaine passe par mariage aux Dampierre. Ensuite, encore par mariage, il est d\u00E9volu aux d'Argenlieu, depuis 3 g\u00E9n\u00E9rations,\u00A0qui le restaurent depuis quelques ann\u00E9es.\n\nLe ch\u00E2teau est inscrit au titre des\u00A0monuments historiques\u00A0en 1992.\n\n\n Le petit plus : le site est une propri\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e mais la visite des ext\u00E9rieurs du ch\u00E2teau de Grandville (2\u20AC), avec les jardins et la chapelle, est possible en p\u00E9riode estivale, du 14 juillet au 22 ao\u00FBt (10h-12h / 14h-18h)\u00A0 ainsi qu'aux Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine de septembre (avec un parcours fl\u00E9ch\u00E9 dans le parc et une visite guid\u00E9e de la chapelle).\n\nLe saviez-vous : La fl\u00E8che de l'\u00E9glise Saint-Pierre de Port-Saint-P\u00E8re sera financ\u00E9e gr\u00E2ce en partie aux legs de la veuve d'Aristide de Grandville, Sophie Martel (1799-1881)."@fr . "Domaine de la Tour\n\nNatural de Saint-Malo, Charles-Jean Locquet de Grandville (1716-1792), caballero, marqu\u00E9s de Fougeray, secretario del Rey en la Canciller\u00EDa de Breta\u00F1a, fue r\u00E1pidamente ennoblecido por las sentencias de 1700 y 1707.\nEn 1786, el arist\u00F3crata adquiri\u00F3 las tierras de La Tour en Port-Saint-P\u00E8re, que leg\u00F3 a su muerte a su hijo F\u00E9lix-Victor. En realidad, esta finca sirvi\u00F3 de renta vitalicia para la familia Locquet.\n\nDurante los acontecimientos de 1789, F\u00E9lix-Victor Locquet, marqu\u00E9s de Fougeray (1760-1793), se vio implicado en los planes del coronel bret\u00F3n Armand de La Rou\u00EBrie.\nTambi\u00E9n tuvo que ocuparse de sus dos hijos, Achille y Aristide, tras la muerte de su esposa, Victoire Gouyon de Beaufort, en 1792. Acusado de conspiraci\u00F3n, fue condenado a muerte el 18 de junio de 1793 en Par\u00EDs.\nSus hijos menores se convirtieron en los \u00FAnicos herederos de la propiedad de Tour y sus dependencias.\n\nAchille Locquet de Grandville (1789 -), apodado el marqu\u00E9s de Grandville, se convirti\u00F3 en se\u00F1or de La Rivi\u00E8re en Port-Saint-P\u00E8re.\nSu hermano Aristide vivi\u00F3 en el castillo de la Tour hasta su venta en 1820. Tambi\u00E9n construy\u00F3 el castillo de Grandville y su capilla.\n\n\nEl desarrollo de Port-Saint-P\u00E8re\n\nAristide de Grandville (1791-1853) se implic\u00F3 en la vida local, convirti\u00E9ndose en alcalde de Port-Saint-P\u00E8re en 1818. Fue alcalde de 1818 a 1830 y de 1838 a 1848. Consejero general, tambi\u00E9n fue elegido diputado a la Asamblea Constituyente en 1848.\nFue el iniciador de grandes proyectos como :\n\n\n\tel puente de piedra\n\tla ampliaci\u00F3n de la iglesia\n\tla regulaci\u00F3n de las aguas del lago Grandlieu\n\tla llegada del ferrocarril,\n\tpero tambi\u00E9n la introducci\u00F3n de normas que proh\u00EDben el juego en el municipio.\n\n\n\nCastillo de Grandville\n\nHeredero del castillo de la Tour, Aristide lo vendi\u00F3 con el acuerdo de su hermano mayor. Entre 1820 y 1825, hizo construir en la ladera opuesta el castillo de Grandville, seg\u00FAn los planos del arquitecto \u00C9tienne Blon (1780-1863), autor de la plaza Mellinet de Nantes.\nEl edificio presenta un p\u00F3rtico con columnas. Es uno de los escasos ejemplos de arquitectura neopaladiana de la regi\u00F3n de Nantes, inspirada en las villas italianas del siglo XVI.\nEl castillo es una gran residencia cuadrada con planta baja y dos pisos. Es vasto sin ser enorme.\n\nTras la construcci\u00F3n de su castillo, Aristide hizo dise\u00F1ar hacia 1845 el parque a la inglesa, a partir de estudios que encarg\u00F3 a dos famosos paisajistas:\n\n\n\tAndr\u00E9 Leroy (1801-1875), gran viverista y arboricultor de Anjou, cuyo proyecto no lleg\u00F3 a materializarse.\n\tJean-Dominique Noisette, paisajista e hijo mayor de Antoine Noisette (1778-1858), jardinero jefe del Jardin des Plantes de Nantes. Fue responsable de algunos de los mejores proyectos paisaj\u00EDsticos de Nantes, como el Parque de la Chantrerie y el Parque de Proc\u00E9. Fue su dise\u00F1o, terminado en 1851, el que se utiliz\u00F3 para dar forma al parque.\n\n\nEn 1844, se construy\u00F3 la capilla neog\u00F3tica a pocos metros de la casa. Fue dise\u00F1ada por el arquitecto diocesano de Nantes Th\u00E9odore Nau (1805-1865).\nDedicada a Santa Ana, fue inaugurada por el obispo de Nantes, monse\u00F1or de Herc\u00E9.\n\n\n An\u00E9cdota\n\nEl castillo de Grandville estaba muy animado en aquella \u00E9poca. En particular, Aristide ten\u00EDa la costumbre de recibir a la alta sociedad. Tal era el caso de Jean-Anne Dubois-Violette, armador y comerciante de Nantes, que pose\u00EDa el Ch\u00E2teau de Briord cuando vendi\u00F3 su propiedad. Las veladas de juego eran habituales. En una noche desenfrenada, Aristide se jug\u00F3 su ch\u00E2teau y lo perdi\u00F3 a manos de Dubois-Violette. \u00C9ste, gran se\u00F1or, dej\u00F3 la casa a su vecino y se instal\u00F3 en una casa en La Lucerie, una aldea entre Grandville y Briord.\n\nAristide de Grandville muri\u00F3 en 1853 en Port-Saint-P\u00E8re.\nDesde entonces, sus descendientes le sucedieron en Grandville.\nA la muerte de Aristide de Grandville, la propiedad pas\u00F3 a su yerno, St\u00E9phane de Moulin de Rochefort. A continuaci\u00F3n, la propiedad pas\u00F3 a la familia Dampierre por v\u00EDa matrimonial. Despu\u00E9s, de nuevo por matrimonio, pas\u00F3 a la familia d'Argenlieu, durante 3 generaciones, que la restaura desde hace varios a\u00F1os.\n\nEl castillo fue declarado monumento hist\u00F3rico en 1992.\n\n\n Bono: el recinto es de propiedad privada, pero se puede visitar el exterior del castillo de Grandville (2?), incluidos los jardines y la capilla, durante los meses de verano, del 14 de julio al 22 de agosto (de 10:00 a 12:00 / de 14:00 a 18:00) y durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, en septiembre (con un recorrido se\u00F1alizado por el recinto y una visita guiada a la capilla).\n\n\u00BFLo sab\u00EDa? El chapitel de la iglesia Saint-Pierre de Port-Saint-P\u00E8re se financi\u00F3 en parte gracias a un legado de la viuda de Aristide de Grandville, Sophie Martel (1799-1881)."@es . "Domaine de la Tour\n\nOriginario di Saint-Malo, Charles-Jean Locquet de Grandville (1716-1792), cavaliere, marchese di Fougeray, segretario del re presso la Cancelleria di Bretagna, fu rapidamente nobilitato dalle sentenze del 1700 e del 1707.\nNel 1786, l'aristocratico acquist\u00F2 le terre di La Tour a Port-Saint-P\u00E8re, che lasci\u00F2 in eredit\u00E0 al figlio F\u00E9lix-Victor alla sua morte. In realt\u00E0, questa tenuta serviva come rendita per la famiglia Locquet.\n\nDurante gli eventi del 1789, F\u00E9lix-Victor Locquet, marchese di Fougeray (1760-1793), fu coinvolto nei piani del colonnello bretone Armand de La Rou\u00EBrie.\nDovette inoltre occuparsi dei due figli, Achille e Aristide, dopo la morte della moglie, Victoire Gouyon de Beaufort, nel 1792. Accusato di complotto, fu condannato a morte il 18 giugno 1793 a Parigi.\nI suoi figli minori divennero gli unici eredi della tenuta della Tour e delle sue pertinenze.\n\nAchille Locquet de Grandville (1789 -), soprannominato il Marchese di Grandville, divenne signore di La Rivi\u00E8re a Port-Saint-P\u00E8re.\nSuo fratello Aristide visse a Ch\u00E2teau de la Tour fino alla sua vendita nel 1820. Costru\u00EC anche il castello di Grandville e la sua cappella.\n\n\nLo sviluppo di Port-Saint-P\u00E8re\n\nAristide de Grandville (1791-1853) si impegn\u00F2 nella vita locale, diventando sindaco di Port-Saint-P\u00E8re nel 1818. Fu sindaco dal 1818 al 1830 e poi dal 1838 al 1848. Consigliere generale, fu anche eletto deputato all'Assemblea Costituente nel 1848.\nFu l'iniziatore di grandi progetti come :\n\n\n\til ponte di pietra\n\tl'ampliamento della chiesa\n\tla regolazione delle acque del lago Grandlieu,\n\tl'arrivo della ferrovia,\n\tma anche l'introduzione di norme che vietano il gioco d'azzardo nel comune.\n\n\n\nCastello di Grandville\n\nErede di Ch\u00E2teau de la Tour, Aristide lo vendette con il consenso del fratello maggiore. Tra il 1820 e il 1825 fece costruire sulla collina di fronte il castello di Grandville, su progetto dell'architetto \u00C9tienne Blon (1780-1863), autore della Place Mellinet di Nantes.\nL'edificio presenta un portico con colonne. \u00C8 uno dei rari esempi di architettura neopalladiana nella regione di Nantes, ispirata alle ville italiane del XVI secolo.\nIl castello \u00E8 una grande residenza quadrata con un piano terra e due piani superiori. \u00C8 vasto senza essere enorme.\n\nDopo la costruzione del castello, Aristide fece progettare il parco all'inglese intorno al 1845, sulla base di studi commissionati a due famosi giardinieri paesaggisti:\n\n\n\tAndr\u00E9 Leroy (1801-1875), grande vivaista e arboricoltore dell'Anjou, il cui progetto non si concretizz\u00F2 mai.\n\tJean-Dominique Noisette, giardiniere paesaggista e figlio maggiore di Antoine Noisette (1778-1858), capo giardiniere del Jardin des Plantes di Nantes. A lui si devono alcuni dei pi\u00F9 bei progetti paesaggistici di Nantes, tra cui il Parc de la Chantrerie e il Parc de Proc\u00E9. Il suo progetto, completato nel 1851, \u00E8 stato utilizzato per dare forma al parco.\n\n\nNel 1844 fu costruita la cappella neogotica a pochi metri dalla casa. Fu progettata dall'architetto diocesano di Nantes Th\u00E9odore Nau (1805-1865).\nDedicata a Sainte Anne, fu inaugurata dal vescovo di Nantes, Monseigneur de Herc\u00E9.\n\n\n Aneddoto\n\nIl castello di Grandville era molto animato all'epoca. In particolare, Aristide era solito accogliere l'alta societ\u00E0. \u00C8 il caso di Jean-Anne Dubois-Violette, un armatore e mercante di Nantes, proprietario di Ch\u00E2teau de Briord quando vendette la sua propriet\u00E0. Le serate di gioco d'azzardo erano comuni. In una notte selvaggia, Aristide si gioc\u00F2 il suo castello e lo perse a favore di Dubois-Violette. Quest'ultimo, grande signore, lasci\u00F2 la casa al suo vicino e si stabil\u00EC in una casa a La Lucerie, una frazione tra Grandville e Briord.\n\nAristide de Grandville mor\u00EC nel 1853 a Port-Saint-P\u00E8re.\nDa allora, i suoi discendenti gli succedono a Grandville.\nAlla morte di Aristide de Grandville, la propriet\u00E0 pass\u00F2 al genero St\u00E9phane de Moulin de Rochefort. La propriet\u00E0 pass\u00F2 poi alla famiglia Dampierre tramite matrimonio. Poi, sempre per matrimonio, pass\u00F2 alla famiglia d'Argenlieu, per 3 generazioni, che la sta restaurando da diversi anni.\n\nIl castello \u00E8 stato classificato come monumento storico nel 1992.\n\n\n Bonus: il sito \u00E8 di propriet\u00E0 privata, ma \u00E8 possibile visitare l'esterno del Ch\u00E2teau de Grandville (2?), compresi i giardini e la cappella, durante i mesi estivi, dal 14 luglio al 22 agosto (10.00-12.00 / 14.00-18.00) e durante le Giornate Europee del Patrimonio a settembre (con un percorso segnalato attraverso il parco e una visita guidata alla cappella).\n\nLo sapevate? La guglia della chiesa di Saint-Pierre a Port-Saint-P\u00E8re \u00E8 stata finanziata in parte da un lascito della vedova di Aristide de Grandville, Sophie Martel (1799-1881)."@it . "Domaine de la Tour\n\nDer in Saint-Malo geborene Charles-Jean Locquet de Grandville (1716-1792), Ritter, Marquis de Fougeray, Sekret\u00E4r des K\u00F6nigs in der Kanzlei der Bretagne, wurde durch die Erlasse von 1700 und 1707 schnell in den Adelsstand erhoben.\nDer Aristokrat erwarb 1786 die L\u00E4ndereien La Tour in Port-Saint-P\u00E8re, die er nach seinem Tod seinem Sohn F\u00E9lix-Victor vermachte. Dieses Anwesen diente in Wirklichkeit als Grundrente f\u00FCr die Locquets.\n\nW\u00E4hrend der Ereignisse von 1789 wurde F\u00E9lix-Victor Locquet, Marquis de Fougeray (1760-1793), in die Machenschaften des bretonischen Obersts Armand de La Rou\u00EBrie verwickelt.\nAu\u00DFerdem musste er sich seit dem Tod seiner Frau Victoire Gouyon de Beaufort im Jahr 1792 um seine beiden S\u00F6hne Achille und Aristide k\u00FCmmern. Wegen einer Verschw\u00F6rung angeklagt, wurde er am 18. Juni 1793 in Paris zum Tode verurteilt.\nSeine minderj\u00E4hrigen S\u00F6hne wurden die Alleinerben des Anwesens La Tour und seiner Nebengeb\u00E4ude.\n\nAchille Locquet de Grandville (1789 -), der den Spitznamen Marquis de Grandville trug, wurde Schlossherr von La Rivi\u00E8re in Port-Saint-P\u00E8re.\nSein Bruder Aristide bewohnte das Ch\u00E2teau de la Tour bis zu dessen Verkauf im Jahr 1820. Auch er lie\u00DF das Schloss Grandville und seine Kapelle errichten.\n\n\nDie Entwicklung von Port-Saint-P\u00E8re\n\nAristide de Grandville (1791-1853) engagierte sich im lokalen Leben und wurde bereits 1818 B\u00FCrgermeister von Port-Saint-P\u00E8re. Er war von 1818 bis 1830 und von 1838 bis 1848 B\u00FCrgermeister. Als Generalrat wurde er auch als Abgeordneter in die verfassungsgebende Versammlung von 1848 gew\u00E4hlt.\nEr war der Initiator gro\u00DFer Projekte wie :\n\n\n\tdie steinerne Br\u00FCcke,\n\tdie Vergr\u00F6\u00DFerung der Kirche,\n\tdie Regulierung des Wassers des Lac de Grandlieu,\n\tdie Ankunft der Eisenbahn,\n\taber auch die Einf\u00FChrung einer Regelung zum Verbot von Gl\u00FCcksspielen in der Gemeinde.\n\n\n\nSchloss von Grandville\n\nAls Erbe des Ch\u00E2teau de la Tour verkaufte Aristide es mit der Zustimmung seines \u00E4lteren Bruders weiter. Zwischen 1820 und 1825 lie\u00DF er auf dem gegen\u00FCberliegenden H\u00FCgel das Schloss Grandville errichten. Das Geb\u00E4ude wurde nach den Pl\u00E4nen des Architekten \u00C9tienne Blon (1780-1863) errichtet, der auch den Place Mellinet in Nantes entwarf.\nDas Geb\u00E4ude verf\u00FCgt \u00FCber einen S\u00E4ulenportikus. Es handelt sich um eines der seltenen Beispiele f\u00FCr die neopalladianische Architektur in der Region um Nantes, die sich an den italienischen Villen des 16.\nDas Schloss ist ein gro\u00DFes, quadratisches Haus mit einem Erdgeschoss und zwei Stockwerken. Es ist weitl\u00E4ufig, ohne riesig zu sein.\n\nNach dem Bau seines Schlosses lie\u00DF Aristide um 1845 den Park im englischen Stil entwerfen, wobei er sich auf Studien st\u00FCtzte, die er bei zwei ber\u00FChmten Landschaftsarchitekten in Auftrag gegeben hatte:\n\n\n\tAndr\u00E9 Leroy (1801-1875), ein gro\u00DFer Baumschulg\u00E4rtner und Obstbauer aus Anjou, dessen Entwurf jedoch nicht verwirklicht wurde.\n\tJean-Dominique Noisette, Landschaftsg\u00E4rtner, \u00E4ltester Sohn von Antoine Noisette (1778-1858), Chefg\u00E4rtner des Jardin des Plantes in Nantes. Er war f\u00FCr einige sch\u00F6ne Landschaftsgestaltungen in Nantes verantwortlich, wie den Parc de la Chantrerie oder den Parc de Proc\u00E9. Sein Entwurf aus dem Jahr 1851 wurde verwendet, um den Park in Form zu bringen.\n\n\nIm Jahr 1844 wurde die Kapelle im neugotischen Stil nur wenige Meter vom Herrenhaus entfernt errichtet. Sie ist das Werk des Di\u00F6zesanarchitekten Th\u00E9odore Nau (1805-1865) aus Nantes.\nSie ist der Heiligen Anna gewidmet und wurde vom Bischof von Nantes, Monseigneur de Herc\u00E9, eingeweiht.\n\n\n Anekdote\n\nDas Schloss von Grandville war zu dieser Zeit sehr belebt. Aristide pflegte insbesondere die Gewohnheit, die feine Gesellschaft zu empfangen. Dies war auch bei Jean-Anne Dubois-Violette der Fall, einem Reeder und Kaufmann aus Nantes, der das Schloss Briord besa\u00DF, als dieser seinen Besitz verkaufte. Spielabende waren dort an der Tagesordnung. In einer hitzigen Nacht verspielte Aristide sein Schloss und verlor es an Dubois-Violette. Letzterer, ein Grandseigneur, \u00FCberlie\u00DF das Anwesen seinem Nachbarn und begn\u00FCgte sich mit einem Haus in La Lucerie, einem Weiler zwischen Grandville und Briord.\n\nAristide de Grandville starb 1853 in Port-Saint-P\u00E8re.\nSeitdem lebten seine Nachkommen in Grandville.\nNach dem Tod von Aristide de Grandville fiel das Anwesen an seinen Schwiegersohn Stephane de Moulin de Rochefort. Dann geht das Gut durch Heirat an die Familie Dampierre \u00FCber. Danach ging es wieder durch Heirat an die d'Argenlieu, die es seit drei Generationen besitzen und seit einigen Jahren restaurieren.\n\nDas Schloss wurde 1992 in die Liste der historischen Denkm\u00E4ler aufgenommen.\n\n\n Die Au\u00DFenanlagen des Schlosses Grandville (2?) mit den G\u00E4rten und der Kapelle k\u00F6nnen im Sommer vom 14. Juli bis 22. August (10-12 Uhr / 14-18 Uhr) sowie an den Europ\u00E4ischen Tagen des Kulturerbes im September besichtigt werden (mit einem Rundgang durch den Park und einer F\u00FChrung durch die Kapelle).\n\nWussten Sie: Die Turmspitze der Kirche Saint-Pierre in Port-Saint-P\u00E8re wird teilweise durch das Verm\u00E4chtnis der Witwe von Aristide de Grandville, Sophie Martel (1799-1881), finanziert."@de . "Domaine de la Tour\n\nA native of Saint-Malo, Charles-Jean Locquet de Grandville (1716-1792), chevalier, marquis de Fougeray, secretary to the King at the Chancellery of Brittany, was quickly ennobled by the rulings of 1700 and 1707.\nIn 1786, the aristocrat acquired the land of La Tour in Port-Saint-P\u00E8re, which he bequeathed to his son F\u00E9lix-Victor on his death. In reality, this estate served as an annuity for the Locquet family.\n\nDuring the events of 1789, F\u00E9lix-Victor Locquet, Marquis de Fougeray (1760-1793), became involved in the schemes of Breton colonel Armand de La Rou\u00EBrie.\nHe has also had to look after his two sons, Achille and Aristide, since the death of his wife, Victoire Gouyon de Beaufort, in 1792. Accused of conspiracy, he was sentenced to death in Paris on June 18, 1793.\nHis minor sons became the sole heirs to the Tour estate and its outbuildings.\n\nAchille Locquet de Grandville (1789 -), nicknamed the Marquis de Grandville, became lord of La Rivi\u00E8re in Port-Saint-P\u00E8re.\nHis brother Aristide lived at Ch\u00E2teau de la Tour until it was sold in 1820. He also built the Ch\u00E2teau de Grandville and its chapel.\n\n\nThe evolution of Port-Saint-P\u00E8re\n\nAristide de Grandville (1791-1853) became involved in local life, becoming mayor of Port-Saint-P\u00E8re as early as 1818. He served as mayor from 1818 to 1830, then from 1838 to 1848. A general councillor, he was also elected deputy to the Constituent Assembly of 1848.\nHe initiated major projects such as :\n\n\n\tthe stone bridge\n\tenlargement of the church,\n\tthe regulation of water levels in Lac de Grandlieu,\n\tthe arrival of the railroad,\n\tbut also the introduction of regulations banning gambling in the commune.\n\n\n\nGrandville Castle\n\nHeir to Ch\u00E2teau de la Tour, Aristide sold it with the agreement of his elder brother. Between 1820 and 1825, he commissioned the construction of Ch\u00E2teau de Grandville on the hillside opposite the ch\u00E2teau. The building was designed by architect \u00C9tienne Blon (1780-1863), creator of Place Mellinet in Nantes.\nThe building features a columned portico. It is one of the rare examples of neo-Palladian architecture in the Nantes region, inspired by 16th-century Italian villas.\nThe ch\u00E2teau, a large square residence, has a first floor and two upper floors. It is vast without being immense.\n\nFollowing the construction of his ch\u00E2teau, Aristide had the English-style park designed around 1845, based on studies he commissioned from two famous landscape architects:\n\n\n\tAndr\u00E9 Leroy (1801-1875), the great nurseryman and arboriculturist from Anjou, whose project never materialized.\n\tJean-Dominique Noisette, landscape gardener, eldest son of Antoine Noisette (1778-1858), head gardener at the Jardin des Plantes in Nantes. He was responsible for some of Nantes' finest landscaping projects, including the Parc de la Chantrerie and the Parc de Proc\u00E9. It was his design, completed in 1851, that was used to shape the park.\n\n\nIn 1844, the neo-Gothic chapel was built a few meters from the residence. It was designed by Nantes-based diocesan architect Th\u00E9odore Nau (1805-1865).\nDedicated to Sainte Anne, it was inaugurated by the Bishop of Nantes, Monseigneur de Herc\u00E9.\n\n\n Anecdote\n\nCh\u00E2teau de Grandville was very lively at the time. In particular, Aristide was accustomed to welcoming high society. Such was the case with Jean-Anne Dubois-Violette, a shipowner and merchant from Nantes who owned Ch\u00E2teau de Briord when he sold his property. Gambling evenings were commonplace. One fiery night, Aristide gambled away his ch\u00E2teau and lost it to Dubois-Violette. The latter, a great lord, left the property to his neighbor and settled for a house in La Lucerie, a hamlet between Grandville and Briord.\n\nAristide de Grandville died in 1853 in Port-Saint-P\u00E8re.\nSince then, his descendants have succeeded him at Grandville.\nOn Aristide de Grandville's death, the estate passed to his son-in-law, St\u00E9phane de Moulin de Rochefort. The estate then passed through marriage to the Dampierre family. Then, again by marriage, it devolved to the d'Argenlieu family, for 3 generations, who have been restoring it for several years.\n\nThe ch\u00E2teau was listed as a historic monument in 1992.\n\n\n Bonus: the site is privately owned, but you can visit the exterior of Ch\u00E2teau de Grandville (2?), including the gardens and chapel, during the summer months, from July 14 to August 22 (10am-12pm / 2pm-6pm), as well as during the European Heritage Days in September (with a signposted route through the park and a guided tour of the chapel).\n\nDid you know? The spire of Saint-Pierre church in Port-Saint-P\u00E8re was financed in part by a bequest from Aristide de Grandville's widow, Sophie Martel (1799-1881)."@en . . .