. . . . . . "\u00C0 l\u2019occasion du festival M\u00E9t\u00E9o, La Kunsthalle vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir deux propositions musicales singuli\u00E8res qui repoussent les fronti\u00E8res de l\u2019improvisation et de l\u2019exp\u00E9rimentation sonore.\n\nL\u2019artiste libanais Mazen Kerbaj pr\u00E9sente Lungless, une \u0153uvre cr\u00E9\u00E9e pour un \u00E9tonnant instrument compos\u00E9 de sept trompettes pr\u00E9par\u00E9es, reli\u00E9es \u00E0 des ballons et mises en mouvement par un compresseur d\u2019air. Cette installation sonore transforme les \u00E9motions suscit\u00E9es par les crises contemporaines en une exp\u00E9rience musicale puissante et immersive, o\u00F9 le son devient un langage face \u00E0 l\u2019indicible.\n\nLa rencontre se poursuit avec un concert solo du contrebassiste am\u00E9ricain Brandon Lopez. Figure incontournable de la sc\u00E8ne improvis\u00E9e new-yorkaise, il livre une performance d\u2019une rare intensit\u00E9, o\u00F9 chaque geste, chaque vibration et chaque silence r\u00E9v\u00E8lent toute la richesse expressive de son instrument. Une exp\u00E9rience captivante pour les amateurs de musique aventureuse comme pour les curieux en qu\u00EAte de nouvelles d\u00E9couvertes."@fr . "%C0 As part of the M%E9t%E9o Festival, La Kunsthalle invites you to discover two unique musical performances that push the boundaries of improvisation and experimental sound.\n\nLebanese artist Mazen Kerbaj presents *Lungless*, a work created for an astonishing instrument composed of seven prepared trumpets, connected to balloons and set in motion by an air compressor. This sound installation transforms the emotions evoked by contemporary crises into a powerful and immersive musical experience, where sound becomes a language in the face of the unspeakable.\n\nThe program continues with a solo concert by American double bassist Brandon Lopez. A leading figure in New York\u2019s improvisational scene, he delivers a performance of rare intensity, in which every gesture, every vibration, and every silence reveal the full expressive richness of his instrument. A captivating experience for fans of adventurous music as well as for the curious in search of new discoveries."@en . "In occasione del festival M\u00E9t\u00E9o, la Kunsthalle vi invita a scoprire due proposte musicali singolari che ampliano i confini dell\u2019improvvisazione e della sperimentazione sonora.\n\nL\u2019artista libanese Mazen Kerbaj presenta Lungless, un\u2019opera creata per uno straordinario strumento composto da sette trombe preparate, collegate a dei palloncini e azionate da un compressore d\u2019aria. Questa installazione sonora trasforma le emozioni suscitate dalle crisi contemporanee in un\u2019esperienza musicale potente e immersiva, in cui il suono diventa un linguaggio di fronte all\u2019indicibile.\n\nL\u2019incontro prosegue con un concerto solista del contrabbassista americano Brandon Lopez. Figura di spicco della scena improvvisativa newyorkese, offre una performance di rara intensit\u00E0, in cui ogni gesto, ogni vibrazione e ogni silenzio rivelano tutta la ricchezza espressiva del suo strumento. Un\u2019esperienza avvincente sia per gli appassionati di musica d\u2019avanguardia che per i curiosi alla ricerca di nuove scoperte."@it . "Anl\u00E4sslich des M\u00E9t\u00E9o-Festivals l\u00E4dt die Kunsthalle Sie ein, zwei einzigartige musikalische Projekte zu entdecken, die die Grenzen der Improvisation und des Klangexperiments erweitern.\n\nDer libanesische K\u00FCnstler Mazen Kerbaj pr\u00E4sentiert \u201ELungless\u201C, ein Werk, das f\u00FCr ein erstaunliches Instrument geschaffen wurde, das aus sieben pr\u00E4parierten Trompeten besteht, die mit Luftballons verbunden sind und durch einen Luftkompressor in Bewegung gesetzt werden. Diese Klanginstallation verwandelt die durch aktuelle Krisen hervorgerufenen Emotionen in ein kraftvolles und immersives musikalisches Erlebnis, bei dem der Klang zu einer Sprache angesichts des Unaussprechlichen wird.\n\nIm Anschluss folgt ein Solokonzert des amerikanischen Kontrabassisten Brandon Lopez. Als unverzichtbare Gr\u00F6\u00DFe der New Yorker Improvisationsszene liefert er eine Performance von seltener Intensit\u00E4t, bei der jede Geste, jede Schwingung und jede Stille den ganzen Ausdrucksreichtum seines Instruments offenbaren. Ein fesselndes Erlebnis sowohl f\u00FCr Liebhaber abenteuerlicher Musik als auch f\u00FCr Neugierige auf der Suche nach neuen Entdeckungen."@de . "Con motivo del festival M\u00E9t\u00E9o, La Kunsthalle te invita a descubrir dos propuestas musicales singulares que ampl\u00EDan los l\u00EDmites de la improvisaci\u00F3n y la experimentaci\u00F3n sonora.\n\nEl artista liban\u00E9s Mazen Kerbaj presenta \u00ABLungless\u00BB, una obra creada para un sorprendente instrumento compuesto por siete trompetas preparadas, conectadas a globos y accionadas por un compresor de aire. Esta instalaci\u00F3n sonora transforma las emociones que suscitan las crisis actuales en una experiencia musical potente e inmersiva, en la que el sonido se convierte en un lenguaje frente a lo indecible.\n\nEl encuentro contin\u00FAa con un concierto en solitario del contrabajista estadounidense Brandon L\u00F3pez. Figura imprescindible de la escena de la improvisaci\u00F3n neoyorquina, ofrece una actuaci\u00F3n de una intensidad poco com\u00FAn, en la que cada gesto, cada vibraci\u00F3n y cada silencio revelan toda la riqueza expresiva de su instrumento. Una experiencia cautivadora tanto para los amantes de la m\u00FAsica experimental como para los curiosos en busca de nuevos descubrimientos."@es . "Ter gelegenheid van het M\u00E9t\u00E9o-festival nodigt La Kunsthalle u uit om twee bijzondere muzikale voorstellingen te ontdekken die de grenzen van improvisatie en klankexperimenten verleggen.\n\nDe Libanese kunstenaar Mazen Kerbaj presenteert Lungless, een werk dat is gecre\u00EBerd voor een verbazingwekkend instrument bestaande uit zeven bewerkte trompetten, die aan ballonnen zijn bevestigd en door een luchtcompressor in beweging worden gebracht. Deze geluidsinstallatie zet de emoties die door hedendaagse crises worden opgeroepen om in een krachtige en meeslepende muzikale ervaring, waarin geluid een taal wordt voor het onuitsprekelijke.\n\nDe avond wordt vervolgd met een soloconcert van de Amerikaanse contrabassist Brandon Lopez. Als onmisbare figuur in de New Yorkse improvisatiescene brengt hij een optreden van zeldzame intensiteit, waarin elke beweging, elke trilling en elke stilte de volledige expressieve rijkdom van zijn instrument onthullen. Een boeiende ervaring voor liefhebbers van avontuurlijke muziek en voor nieuwsgierigen op zoek naar nieuwe ontdekkingen."@nl . . .