<https://data.datatourisme.fr/e25d76c6-87bf-37d4-9d1f-2248eaeeeb7f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Trois jours de f\u00EAtes avec concours de p\u00E9tanque, concert avec orchestre en soir\u00E9e, ball-trap, paume dans le village et les hameaux, diverses animations pour petits et grands."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e25d76c6-87bf-37d4-9d1f-2248eaeeeb7f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e6b6207b-98e2-3911-b700-29f637ba0df7> .
<https://data.datatourisme.fr/e25d76c6-87bf-37d4-9d1f-2248eaeeeb7f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/114cba91-b87e-3b66-8c97-2eb4f704d185> .
<https://data.datatourisme.fr/e25d76c6-87bf-37d4-9d1f-2248eaeeeb7f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5751bdcc-f35e-3071-9f72-7758bba53189> .
<https://data.datatourisme.fr/e25d76c6-87bf-37d4-9d1f-2248eaeeeb7f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fc402d0d-4fe3-3cc8-bb19-097aa1a943f4> .
<https://data.datatourisme.fr/e25d76c6-87bf-37d4-9d1f-2248eaeeeb7f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7a2f01e0-d1f6-3248-824e-e47ce2e998ae> .
<https://data.datatourisme.fr/e25d76c6-87bf-37d4-9d1f-2248eaeeeb7f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eda4ad5e-2b53-3485-aec4-ddb9d4a5157f> .
<https://data.datatourisme.fr/e25d76c6-87bf-37d4-9d1f-2248eaeeeb7f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7a3021b7-50d2-320c-b7ad-6b08c0783962> .
<https://data.datatourisme.fr/e25d76c6-87bf-37d4-9d1f-2248eaeeeb7f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fd3207a2-414d-3bf5-bae9-a2af0b43cf84> .
<https://data.datatourisme.fr/e25d76c6-87bf-37d4-9d1f-2248eaeeeb7f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/89099c24-7a0d-3b71-83d2-db6ceb887b6d> .
<https://data.datatourisme.fr/e25d76c6-87bf-37d4-9d1f-2248eaeeeb7f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ac5783ec-1a49-3668-90db-55b85c86b44c> .
<https://data.datatourisme.fr/e25d76c6-87bf-37d4-9d1f-2248eaeeeb7f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Trois jours de f\u00EAtes avec concours de p\u00E9tanque, concert avec orchestre en soir\u00E9e, ball-trap, paume dans le village et les hameaux, diverses animations pour petits et grands."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e25d76c6-87bf-37d4-9d1f-2248eaeeeb7f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Three days of festivities with a petanque competition, a concert with an orchestra in the evening, ball-trap, paume in the village and the hamlets, various animations for young and old."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e25d76c6-87bf-37d4-9d1f-2248eaeeeb7f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tre giorni di festeggiamenti che comprendono una gara di p\u00E9tanque, un concerto serale con una band dal vivo, il tiro a segno, il paume nel villaggio e nelle frazioni e una serie di eventi per tutte le et\u00E0."@it .
<https://data.datatourisme.fr/e25d76c6-87bf-37d4-9d1f-2248eaeeeb7f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Drie dagen van festiviteiten waaronder een jeu de boules wedstrijd, een avondconcert met een live band, ball-trap, paume in het dorp en gehuchten, en een verscheidenheid aan evenementen voor alle leeftijden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e25d76c6-87bf-37d4-9d1f-2248eaeeeb7f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dreit\u00E4giges Fest mit Boule-Wettbewerb, Konzert mit Orchester am Abend, Tontaubenschie\u00DFen, Paume im Dorf und in den Weilern, verschiedene Animationen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein."@de .
<https://data.datatourisme.fr/e25d76c6-87bf-37d4-9d1f-2248eaeeeb7f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tres d\u00EDas de fiesta que incluyen una competici\u00F3n de petanca, un concierto nocturno con banda en directo, pelota-trampa, paume en el pueblo y las aldeas, y diversos actos para todas las edades."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e25d76c6-87bf-37d4-9d1f-2248eaeeeb7f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e25d76c6-87bf-37d4-9d1f-2248eaeeeb7f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vendredi 24 juillet :\n19h, concours de p\u00E9tanque en triplette - tirage 20h, inscription 19h. A gagner : 150\u20AC+mises\n20h30, ap\u00E9ritif anim\u00E9 par le duo Lapur\u00E9e\n23h, bal avec Pixel\n\n\nSamedi 25 juillet :\n14h, concours de p\u00E9tanque en doublette. Tirage \u00E0 15h, inscriptions \u00E0 14h. A gagner : 200\u20AC + mises\n18h30, ap\u00E9ritif anim\u00E9 par Tristan, Brasucade de moules-frites\n20h, repas anim\u00E9 par Gipsy Kompas : entr\u00E9e - cochon \u00E0 la broche avec riz - fromage - dessert (vente le samedi matin devant la mairie seulement)\n23h, bal avec Abraxas\n\nDimanche 26 juillet :\n12h : Paume dans le village. Anim\u00E9e par la pe\u00F1a Lou Terral.\n14h, concours de p\u00E9tanque en doublette. Tirage \u00E0 15h, inscriptions \u00E0 14h. A gagner : 150\u20AC + mises\n16h30, spectacle folklorique puis bal musette avec Les Lavandes du Sauveterre\n19h, ap\u00E9ritif anim\u00E9 par la pe\u00F1a Lou Terral, brasucade de moules / frites\n21h, Spectacle Ann\u00E9es 80 par la compagnie Eh Beh Dansez - offert par la municipalit\u00E9\n23h, bal avec Podium Equinoxe avec DJ S\u00E9bastien B - th\u00E8me Animaux\n\nF\u00EAte foraine tout le week-end"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e25d76c6-87bf-37d4-9d1f-2248eaeeeb7f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venerd\u00EC 24 luglio:\nOre 19:00, torneo di bocce a terzetti - sorteggio alle ore 20:00, iscrizioni alle ore 19:00. In palio: 150 \u20AC + puntate\nOre 20:30, aperitivo animato dal duo Lapur\u00E9\nOre 23:00, ballo con Pixel\n\n\nSabato 25 luglio:\nOre 14:00, torneo di bocce a coppie. Sorteggio alle 15:00, iscrizioni alle 14:00. In palio: 200? + puntate\n18:30, aperitivo animato da Tristan, Brasucade di cozze e patatine fritte\nOre 20:00, cena animata da Gipsy Kompas: antipasto - maiale allo spiedo con riso - formaggio - dessert (in vendita solo sabato mattina davanti al municipio)\nOre 23:00, ballo con Abraxas\n\nDomenica 26 luglio:\nOre 12: Paume nel paese. Animato dalla pe\u00F1a Lou Terral.\nOre 14, torneo di bocce a coppie. Sorteggio alle ore 15, iscrizioni alle ore 14. In palio: 150? + puntate\nOre 16.30, spettacolo folcloristico seguito da ballo musette con Les Lavandes du Sauveterre\nOre 19, aperitivo animato dalla pe%F1a Lou Terral, brasucade di cozze / patatine fritte\nOre 21:00, spettacolo \u201CAnni \u201980\u201D a cura della compagnia Eh Beh Dansez \u2013 offerto dal Comune\nOre 23:00, ballo con Podium Equinoxe e DJ S\u00E9bastien B \u2013 tema: Animali\n\nFiera di paese per tutto il fine settimana"@it .
<https://data.datatourisme.fr/e25d76c6-87bf-37d4-9d1f-2248eaeeeb7f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Freitag, 24. Juli:\n19 Uhr, P\u00E9tanque-Wettbewerb in Dreiergruppen \u2013 Auslosung um 20 Uhr, Anmeldung um 19 Uhr. Zu gewinnen: 150 \u20AC + Eins\u00E4tze\n20:30 Uhr, Aperitif mit musikalischer Unterhaltung durch das Duo Lapur\u00E9e\n23:00 Uhr, Tanzabend mit Pixel\n\n\nSamstag, 25. Juli:\n14:00 Uhr, P\u00E9tanque-Wettbewerb im Doppel. Auslosung um 15 Uhr, Anmeldung um 14 Uhr. Zu gewinnen: 200 \u20AC + Eins\u00E4tze\n18:30 Uhr, Aperitif mit musikalischer Unterhaltung von Tristan, Miesmuscheln mit Pommes frites\n20 Uhr, Abendessen mit musikalischer Unterhaltung von Gipsy Kompas: Vorspeise \u2013 Spanferkel am Spie\u00DF mit Reis \u2013 K\u00E4se \u2013 Dessert (Verkauf nur am Samstagvormittag vor dem Rathaus)\n23 Uhr, Tanzabend mit Abraxas\n\nSonntag, 26. Juli:\n12 Uhr: Paume im Dorf. Moderiert von der Pe%F1a Lou Terral.\n14 Uhr, P\u00E9tanque-Wettbewerb im Doppel. Auslosung um 15 Uhr, Anmeldungen ab 14 Uhr. Zu gewinnen: 150 \u20AC + Eins\u00E4tze\n16:30 Uhr, Folklorevorf\u00FChrung, anschlie\u00DFend Musette-Tanzabend mit \u201ELes Lavandes du Sauveterre\u201C\n19 Uhr, Aperitif, moderiert von der Pe%F1a Lou Terral, Muschel-Brasucade mit Pommes frites\n21 Uhr, Show \u201EAnn\u00E9es 80\u201C der Compagnie Eh Beh Dansez \u2013 gesponsert von der Gemeinde\n23 Uhr, Tanzabend mit Podium Equinoxe und DJ S\u00E9bastien B \u2013 Thema: Tiere\n\nJahrmarkt das ganze Wochenende \u00FCber"@de .
<https://data.datatourisme.fr/e25d76c6-87bf-37d4-9d1f-2248eaeeeb7f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Friday, July 24:\n7:00 p.m., triplet p\u00E9tanque tournament\u2014draw at 8:00 p.m., registration at 7:00 p.m. Prize: 150? + bets\n8:30 p.m., cocktail hour hosted by the Lapur\u00E9 duo\n11:00 p.m., dance with Pixel\n\n\nSaturday, July 25:\n2:00 p.m., doubles p\u00E9tanque tournament. Draw at 3:00 p.m., registration at 2:00 p.m. Prize: 200? + bets\n6:30 p.m., pre-dinner drinks hosted by Tristan, mussels and fries\n8:00 PM, dinner hosted by Gipsy Kompas: appetizer \u2013 spit-roasted pork with rice \u2013 cheese \u2013 dessert (tickets on sale Saturday morning in front of City Hall only)\n11:00 PM, dance with Abraxas\n\nSunday, July 26:\n12:00 PM: Paume in the village. Hosted by the Lou Terral pe\u00F1a.\n2:00 PM, doubles p\u00E9tanque tournament. Draw at 3:00 PM, registration at 2:00 PM. Prize: 150? + additional winnings\n4:30 p.m., folk show followed by a musette dance with Les Lavandes du Sauveterre\n7:00 p.m., aperitif hosted by the Lou Terral pe%F1a, mussels and fries\n9:00 p.m., \u201CThe \u201980s\u201D show by the Eh Beh Dansez troupe\u2014sponsored by the municipality\n11:00 p.m., dance with Podium Equinoxe featuring DJ S\u00E9bastien B\u2014Animal theme\n\nCarnival rides all weekend"@en .
<https://data.datatourisme.fr/e25d76c6-87bf-37d4-9d1f-2248eaeeeb7f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vrijdag 24 juli:\n19.00 uur, petanquewedstrijd in tripletten \u2013 loting om 20.00 uur, inschrijving om 19.00 uur. Te winnen: 150? + inzet\n20.30 uur, aperitief met muzikale omlijsting door het duo Lapur\u00E9e\n23.00 uur, dansavond met Pixel\n\n\nZaterdag 25 juli:\n14.00 uur, petanquewedstrijd in duo's. Loting om 15.00 uur, inschrijving om 14.00 uur. Te winnen: 200? + inzet\n18.30 uur, aperitief met muziek van Tristan, Brasucade met mosselen en friet\n20.00 uur, diner met muzikale omlijsting door Gipsy Kompas: voorgerecht \u2013 varken aan het spit met rijst \u2013 kaas \u2013 dessert (verkoop uitsluitend op zaterdagochtend voor het gemeentehuis)\n23.00 uur, dansavond met Abraxas\n\nZondag 26 juli:\n12.00 uur: Paume in het dorp. Gepresenteerd door de pe%F1a Lou Terral.\n14.00 uur, petanquewedstrijd in duo\u2019s. Loting om 15.00 uur, inschrijvingen om 14.00 uur. Te winnen: 150? + inzet\n16.30 uur, folkloristische voorstelling gevolgd door een musettebal met Les Lavandes du Sauveterre\n19.00 uur, aperitief gepresenteerd door de pe%F1a Lou Terral, brasucade van mosselen / friet\n21.00 uur, voorstelling \u201EDe jaren \u201980\u201C door het gezelschap Eh Beh Dansez \u2013 aangeboden door de gemeente\n23.00 uur, dansavond met Podium Equinoxe en DJ S\u00E9bastien B \u2013 thema: Dieren\n\nKermis het hele weekend"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e25d76c6-87bf-37d4-9d1f-2248eaeeeb7f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Viernes, 24 de julio:\n19:00 h, torneo de petanca por tr\u00EDos \u2014 sorteo a las 20:00 h, inscripci\u00F3n a las 19:00 h. Premio: 150 \u20AC + apuestas\n20:30 h, aperitivo amenizado por el d\u00FAo Lapur\u00E9e\n23:00 h, baile con Pixel\n\n\nS\u00E1bado, 25 de julio:\n14:00 h, torneo de petanca por parejas. Sorteo a las 15:00 h, inscripciones a las 14:00 h. En juego: 200 \u20AC + apuestas\n18:30 h, aperitivo amenizado por Tristan, brasucade de mejillones con patatas fritas\n20:00 h, cena amenizada por Gipsy Kompas: entrante - cerdo asado al espeto con arroz - queso - postre (venta el s\u00E1bado por la ma\u00F1ana solo delante del ayuntamiento)\n23:00 h, baile con Abraxas\n\nDomingo, 26 de julio:\n12:00 h: Partida de pelota en el pueblo. Animada por la pe\u00F1a Lou Terral.\n14:00 h, concurso de petanca por parejas. Sorteo a las 15:00 h, inscripciones a las 14:00 h. Premio: 150 \u20AC + apuestas\n16:30 h, espect\u00E1culo folcl\u00F3rico y, a continuaci\u00F3n, baile musette con Les Lavandes du Sauveterre\n19:00 h, aperitivo animado por la pe\u00F1a Lou Terral, brasucade de mejillones con patatas fritas\n21:00 h, espect\u00E1culo \u00ABA\u00F1os 80\u00BB a cargo de la compa\u00F1\u00EDa Eh Beh Dansez, ofrecido por el Ayuntamiento\n23:00 h, baile con Podium Equinoxe y el DJ S\u00E9bastien B, con la tem\u00E1tica \u00ABAnimales\u00BB\n\nFeria durante todo el fin de semana"@es .
<https://data.datatourisme.fr/31/60eea7e5-69ff-3d24-9ae5-b26368fef48a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e25d76c6-87bf-37d4-9d1f-2248eaeeeb7f> .
<https://data.datatourisme.fr/31/60eea7e5-69ff-3d24-9ae5-b26368fef48a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e25d76c6-87bf-37d4-9d1f-2248eaeeeb7f> .