. . . . "Manexenea es una posada con encanto idealmente situada en el coraz\u00F3n del Pa\u00EDs Vasco, en Saint-Etienne-de-Ba\u00EFgorry, en el barrio de Urdos (a 5 minutos en coche de la ciudad). Am\u00E9lie y Ar\u00F1o estar\u00E1n encantados de recibirle aqu\u00ED en un ambiente tranquilo y sencillo. El establecimiento ofrece ocho habitaciones equipadas con todas las comodidades modernas. Es un lugar ideal para los amantes de la naturaleza, ya que ofrece numerosas actividades como senderismo, pesca y deportes de aguas bravas."@es . "Manexenea est une auberge de charme id\u00E9alement situ\u00E9e au coeur du Pays Basque, \u00E0 Saint-Etienne-de-Ba\u00EFgorry, au quartier Urdos (\u00E0 5min en voiture du bourg). Vous appr\u00E9cierez d'\u00EAtre re\u00E7u ici au calme et en toute simplicit\u00E9 par Am\u00E9lie et Ar\u00F1o. L'\u00E9tablissement propose huit chambres \u00E9quip\u00E9es avec tout le confort moderne. Vous d\u00E9couvrez ici un endroit id\u00E9al pour les amoureux de la nature et vous pourrez pratiquer de nombreuses activit\u00E9s comme la randonn\u00E9e p\u00E9destre, la p\u00EAche, les sports d'eaux vives..."@fr . "Manexenea is een charmante herberg met een ideale ligging in het hart van Frans Baskenland, in Saint-Etienne-de-Ba\u00EFgorry, in de wijk Urdos (op 5 minuten rijden van de stad). Am\u00E9lie en Ar\u00F1o heten u van harte welkom in een rustige en eenvoudige sfeer. Het etablissement beschikt over acht kamers die van alle moderne gemakken zijn voorzien. Dit is een ideale plek voor natuurliefhebbers, met tal van activiteiten zoals wandelen, vissen en wildwatersporten."@nl . "Manexenea is a charming inn ideally located in the heart of the Basque Country, in Saint-Etienne-de-Ba\u00EFgorry, in the Urdos district (5min drive from the town). Am\u00E9lie and Ar\u00F1o will be delighted to welcome you in a calm and simple atmosphere. The establishment offers eight rooms equipped with all modern comforts. It's an ideal place for nature lovers, with plenty of opportunities for hiking, fishing and white-water sports..."@en . "Manexenea ist ein charmantes Gasthaus, das ideal im Herzen des Baskenlandes, in Saint-Etienne-de-Ba\u00EFgorry, im Stadtteil Urdos (5 Minuten mit dem Auto vom Dorf entfernt) liegt. Sie werden es zu sch\u00E4tzen wissen, dass Sie hier ruhig und unkompliziert von Am\u00E9lie und Ar\u00F1o empfangen werden. Das Haus verf\u00FCgt \u00FCber acht Zimmer, die mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet sind. Sie entdecken hier einen idealen Ort f\u00FCr Naturliebhaber und k\u00F6nnen zahlreiche Aktivit\u00E4ten wie Wandern, Angeln, Wildwassersport... aus\u00FCben."@de . "Manexenea \u00E8 una locanda di charme situata in posizione ideale nel cuore dei Paesi Baschi, a Saint-Etienne-de-Ba\u00EFgorry, nel quartiere di Urdos (a 5 minuti di auto dalla citt\u00E0). Am\u00E9lie e Ar\u00F1o saranno lieti di accogliervi in un'atmosfera tranquilla e semplice. La struttura offre otto camere dotate di tutti i comfort moderni. \u00C8 un luogo ideale per gli amanti della natura, con numerose attivit\u00E0 da praticare, tra cui l'escursionismo, la pesca e gli sport acquatici."@it . . .