<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/e24d141a-1cec-398b-884a-cb5f47991efa"> Marché de Noël / du 12 au 13 décembre - place de l'église • Animations, illuminations, buvette, restauration Marché de Noël / du 12 au 13 décembre - place de l'église • Animations, illuminations, buvette, restauration Weihnachtsmarkt / 12. bis 13. Dezember – Place de l’Église? Unterhaltungsprogramm, Weihnachtsbeleuchtung, Getränkestand, Gastronomie Christmas Market / December 12–13 – Church Square? Entertainment, holiday lights, refreshments, food Mercatino di Natale / dal 12 al 13 dicembre - piazza della chiesa? Animazioni, luminarie, bar, ristorazione Kerstmarkt / 12 tot en met 13 december - Place de l'Église? Activiteiten, kerstverlichting, drankstand, eetgelegenheden Mercado de Navidad / del 12 al 13 de diciembre - plaza de la iglesia. Actividades, luces navideñas, bar y comida. MARCHÉ DE NOËL • Défilé de tracteurs illuminés : Samedi 12 décembre, à 19h30. Dans le cadre du marché de Noël d’Arctom’ en partenariat avec les Jeunes Agriculteurs d'Ernée. • Marché de Noël Artcom’ / village de l'église / place Renault Morlière / week-end du 12 et 13 décembre 2025 Samedi : 14h, dimanche : 10h -18h avec spectacle • Vendredi 11 décembre : Trail Urbain du Crédit Mutuel organisé par Ernée Running. Buvette et restauration MERCATINO DI NATALE ? Sfilata di trattori illuminati: sabato 12 dicembre, alle 19:30. Nell’ambito del mercatino di Natale di Arctom, in collaborazione con i Giovani Agricoltori di Énie. ? Mercatino di Natale di Artcom? / villaggio della chiesa / piazza Renault Morli%E8re / weekend del 12 e 13 dicembre 2025 Sabato: ore 14:00, domenica: dalle 10:00 alle 18:00 con spettacolo ? Venerdì 11 dicembre: Trail Urbano del Crédit Mutuel organizzato da Ernée Running. Bar e ristorazione WEIHNACHTSMARKT ? Umzug mit beleuchteten Traktoren: Samstag, 12. Dezember, um 19:30 Uhr. Im Rahmen des Weihnachtsmarkts von Arctom in Zusammenarbeit mit den Junglandwirten von Énée. ? Weihnachtsmarkt Artcom? / Dorf bei der Kirche / Place Renault Morli%E8re / Wochenende vom 12. und 13. Dezember 2025 Samstag: 14 Uhr, Sonntag: 10–18 Uhr mit Vorführung ? Freitag, 11. Dezember: Stadtlauf des Crédit Mutuel, organisiert von Ernée Running. Erfrischungsbar und Verpflegung KERSTMARKT ? Oplichtingstocht met verlichte tractoren: zaterdag 12 december, om 19.30 uur. In het kader van de kerstmarkt van Arctom, in samenwerking met de Jeunes Agriculteurs d’Ernée. ? Kerstmarkt van Artcom? / het dorp bij de kerk / Place Renault Morli%E8re / weekend van 12 en 13 december 2025 Zaterdag: 14.00 uur, zondag: 10.00-18.00 uur met optreden ? Vrijdag 11 december: Trail Urbain du Crédit Mutuel, georganiseerd door Ernée Running. Drank- en eetkraampjes MERCADO DE NAVIDAD ? Desfile de tractores iluminados: sábado 12 de diciembre, a las 19:30 h. En el marco del mercado de Navidad de Arctom, en colaboración con los Jóvenes Agricultores de Érnia. ? Mercado de Navidad de Artcom? / barrio de la iglesia / plaza Renault Morlière / fin de semana del 12 y 13 de diciembre de 2025 Sábado: 14:00 h; domingo: 10:00-18:00 h, con espectáculo ? Viernes 11 de diciembre: Trail Urbano del Crédit Mutuel, organizado por Érnie Running. Bar y servicio de restauración CHRISTMAS MARKET ? Parade of illuminated tractors: Saturday, December 12, at 7:30 p.m. As part of the Arctom Christmas Market, in partnership with the Young Farmers of Éne. ? Artcom Christmas Market / Church Village / Place Renault Morlière / Weekend of December 12–13, 2025 Saturday: 2:00 p.m., Sunday: 10:00 a.m.–6:00 p.m. with a show ? Friday, December 11: Crédit Mutuel Urban Trail run organized by Ernée Running. Refreshments and food available