. . "A l'occasion d'un vide-grenier, un fr\u00E8re et une s\u0153ur devenus adultes se rem\u00E9morent les souvenirs qui ont marqu\u00E9 leurs No\u00EBls d'antan. Au fil des objets retrouv\u00E9s, trois contes prennent vie et nous entra\u00EEnent dans un voyage empreint de joie, de m\u00E9lancolie, de quelques frissons et de chansons. Un spectacle tendre et po\u00E9tique \u00E0 partager en famille pour retrouver toute la magie des f\u00EAtes."@fr . "Tijdens een rommelmarkt halen een broer en een zus, die inmiddels volwassen zijn, herinneringen op aan de kerstdagen van weleer. Naarmate ze de voorwerpen terugvinden, komen drie verhalen tot leven en nemen ze ons mee op een reis vol vreugde, weemoed, een paar spannende momenten en liedjes. Een tedere en po\u00EBtische voorstelling om met het hele gezin van te genieten en zo de magie van de feestdagen te herontdekken."@nl . "Con motivo de un mercadillo, un hermano y una hermana, ya adultos, rememoran los recuerdos que marcaron sus Navidades de anta\u00F1o. A medida que van encontrando los objetos, tres cuentos cobran vida y nos llevan a un viaje lleno de alegr\u00EDa, melancol\u00EDa, algunos escalofr\u00EDos y canciones. Un espect\u00E1culo tierno y po\u00E9tico para compartir en familia y redescubrir toda la magia de las fiestas."@es . "At a yard sale, a brother and sister\u2014now adults\u2014revisit the memories that shaped their Christmases of yesteryear. As they come across various objects, three tales come to life, taking us on a journey filled with joy, melancholy, a few thrills, and songs. A tender and poetic show to enjoy with the whole family and rediscover the magic of the holidays."@en . "In occasione di un mercatino dell\u2019usato, un fratello e una sorella ormai adulti rivivono i ricordi che hanno segnato i loro Natali di un tempo. Man mano che ritrovano gli oggetti, prendono vita tre racconti che ci accompagnano in un viaggio all\u2019insegna della gioia, della malinconia, di qualche brivido e di canzoni. Uno spettacolo tenero e poetico da condividere con la famiglia per riscoprire tutta la magia delle feste."@it . "Anl\u00E4sslich eines Flohmarkts schwelgen ein Bruder und eine Schwester, die inzwischen erwachsen sind, in den Erinnerungen, die ihre Weihnachtsfeste von einst gepr\u00E4gt haben. Im Laufe der wiedergefundenen Gegenst\u00E4nde erwachen drei Geschichten zum Leben und nehmen uns mit auf eine Reise voller Freude, Wehmut, ein paar G\u00E4nsehautmomenten und Liedern. Ein z\u00E4rtliches und poetisches St\u00FCck, das man mit der ganzen Familie genie\u00DFen kann, um den ganzen Zauber der Feiertage wiederzuentdecken."@de . . .