"Ateliers s\u00E9rigraphie adultes et enfants propos\u00E9s par le ch\u00E2teau de Lun\u00E9ville et anim\u00E9s par Sarah Teulet. 9h \u00E0 11h ou 11h \u00E0 13h :\nAtelier adulte de 9h \u00E0 11h ou de 11h \u00E0 13h. \u00C0 partir d\u2019\u00E9crans et de motifs fournis, vous composerez et imprimerez votre propre tote-bag en s\u00E9rigraphie. Atelier enfant, de 14h30 \u00E0 16h ou de 16h30 \u00E0 18h, d\u00E9coupage de motifs en papier et impression d\u2019une forme color\u00E9e venant les recouvrir. \n6\u20AC par enfant - 6 participants max. par atelier. Renseignements et r\u00E9servations : chateaumediation@departement54.fr ou 03 83 76 31 54."@fr . . . . . . . "Screen printing workshops for adults and children offered by the Ch\u00E2teau de Lun\u00E9ville and led by Sarah Teulet. 9 a.m. to 11 a.m. or 11 a.m. to 1 p.m.:\nAdult workshop from 9 a.m. to 11 a.m. or from 11 a.m. to 1 p.m. Using the screens and designs provided, you\u2019ll design and screen-print your own tote bag. Children\u2019s workshop, from 2:30 p.m. to 4:00 p.m. or from 4:30 p.m. to 6:00 p.m.: cutting out paper designs and printing a colorful shape to cover them. \n6? per child\u2014maximum of 6 participants per workshop. For more information and reservations: chateaumediation@departement54.fr or 03 83 76 31 54."@en . "Talleres de serigraf\u00EDa para adultos y ni\u00F1os organizados por el castillo de Lun\u00E9ville e impartidos por Sarah Teulet. De 9:00 a 11:00 o de 11:00 a 13:00:\nTaller para adultos de 9:00 a 11:00 o de 11:00 a 13:00. A partir de las plantillas y los motivos que se proporcionan, crear\u00E1s e imprimir\u00E1s tu propia bolsa de tela mediante serigraf\u00EDa. Taller para ni\u00F1os, de 14:30 a 16:00 o de 16:30 a 18:00: recorte de motivos en papel e impresi\u00F3n de una forma de color que los cubra. \n6? por ni\u00F1o - m\u00E1ximo 6 participantes por taller. Informaci\u00F3n y reservas: chateaumediation@departement54.fr o 03 83 76 31 54."@es . "Ateliers s\u00E9rigraphie adultes et enfants propos\u00E9s par le ch\u00E2teau de Lun\u00E9ville et anim\u00E9s par Sarah Teulet. 9h \u00E0 11h ou 11h \u00E0 13h :\nAtelier adulte de 9h \u00E0 11h ou de 11h \u00E0 13h. \u00C0 partir d\u2019\u00E9crans et de motifs fournis, vous composerez et imprimerez votre propre tote-bag en s\u00E9rigraphie. Atelier enfant, de 14h30 \u00E0 16h ou de 16h30 \u00E0 18h, d\u00E9coupage de motifs en papier et impression d\u2019une forme color\u00E9e venant les recouvrir. \n6\u20AC par enfant - 6 participants max. par atelier. Renseignements et r\u00E9servations : chateaumediation@departement54.fr ou 03 83 76 31 54."@fr . "Zeefdrukworkshops voor volwassenen en kinderen, aangeboden door het kasteel van Lun\u00E9ville en begeleid door Sarah Teulet. 9.00 \u2013 11.00 uur of 11.00 \u2013 13.00 uur:\nWorkshop voor volwassenen van 9.00 tot 11.00 uur of van 11.00 tot 13.00 uur. Aan de hand van de verstrekte zeefdrukramen en motieven ontwerpt en bedrukt u uw eigen draagtas met zeefdruk. Workshop voor kinderen, van 14.30 tot 16.00 uur of van 16.30 tot 18.00 uur: motieven uit papier knippen en een gekleurde vorm bedrukken om deze ermee te bedekken. \n6? per kind \u2013 max. 6 deelnemers per workshop. Informatie en reserveringen: chateaumediation@departement54.fr of 03 83 76 31 54."@nl . "Laboratori di serigrafia per adulti e bambini organizzati dal castello di Lun\u00E9ville e tenuti da Sarah Teulet. Dalle 9:00 alle 11:00 o dalle 11:00 alle 13:00:\nLaboratorio per adulti dalle 9:00 alle 11:00 o dalle 11:00 alle 13:00. Utilizzando gli schermi e i motivi forniti, potrete creare e stampare la vostra borsa di tela con la tecnica della serigrafia. Laboratorio per bambini, dalle 14:30 alle 16:00 o dalle 16:30 alle 18:00, ritaglio di motivi di carta e stampa di una forma colorata che li ricopra. \n6? a bambino - max. 6 partecipanti per laboratorio. Informazioni e prenotazioni: chateaumediation@departement54.fr o 03 83 76 31 54."@it . "Siebdruck-Workshops f\u00FCr Erwachsene und Kinder, angeboten vom Schloss Lun\u00E9ville und geleitet von Sarah Teulet. 9:00 bis 11:00 Uhr oder 11:00 bis 13:00 Uhr:\nWorkshop f\u00FCr Erwachsene von 9:00 bis 11:00 Uhr oder von 11:00 bis 13:00 Uhr. Anhand der bereitgestellten Siebe und Motive gestalten und bedrucken Sie Ihre eigene Tragetasche im Siebdruckverfahren. Kinder-Workshop von 14:30 bis 16:00 Uhr oder von 16:30 bis 18:00 Uhr: Ausschneiden von Papiermotiven und Bedrucken mit einer farbigen Form, die diese \u00FCberdeckt. \n6? pro Kind \u2013 maximal 6 Teilnehmer pro Workshop. Informationen und Anmeldungen: chateaumediation@departement54.fr oder 03 83 76 31 54."@de . . . .