"Depuis votre logement, vous pourrez profitez pleinement des tr\u00E9sors naturels m\u00E9diterran\u00E9ens. \r\nCot\u00E9 mer, les amateurs de baignade peuvent se rendre dans les petites criques sauvages et sur la plage surveill\u00E9e labellis\u00E9e pavillon bleu \u00E0 proximit\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . . . "Depuis votre logement, vous pourrez profitez pleinement des tr\u00E9sors naturels m\u00E9diterran\u00E9ens. \r\nCot\u00E9 mer, les amateurs de baignade peuvent se rendre dans les petites criques sauvages et sur la plage surveill\u00E9e labellis\u00E9e pavillon bleu \u00E0 proximit\u00E9."@fr . "Von Ihrer Unterkunft aus k\u00F6nnen Sie die Natursch\u00E4tze des Mittelmeers in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen.\r\nAuf der Meerseite k\u00F6nnen Badefreunde die kleinen wilden Buchten und den bewachten Strand mit dem G\u00FCtesiegel Blaue Flagge in der N\u00E4he besuchen."@de . "Desde su alojamiento, podr\u00E1 aprovechar al m\u00E1ximo los tesoros naturales del Mediterr\u00E1neo.\r\nEn primera l\u00EDnea de mar, los amantes de la nataci\u00F3n pueden visitar las peque\u00F1as calas v\u00EDrgenes y la playa cercana con su servicio de socorrismo de bandera azul."@es . "From your accommodation, you can take full advantage of the natural treasures of the Mediterranean.\r\nOn the seaside, bathing enthusiasts can visit the small, unspoilt coves and the nearby beach with its Blue Flag lifeguard service."@en . "Dal vostro alloggio potrete approfittare dei tesori naturali del Mediterraneo.\r\nSul lungomare, gli amanti del nuoto possono visitare le piccole calette incontaminate e la vicina spiaggia con servizio di salvataggio Bandiera Blu."@it . "Vanuit je accommodatie kun je optimaal profiteren van de natuurlijke schatten van de Middellandse Zee.\r\nAan zee kunnen zwemliefhebbers de kleine, ongerepte baaien en het nabijgelegen strand met strandwacht met blauwe vlag bezoeken."@nl . . "En emportant palmes, masques et tubas vous pourrez explorer les magnifiques fonds marins du parc marin de la C\u00F4te Bleue, class\u00E9 Natura 2000 marin. Le centre de Plong\u00E9e C\u00F4te Bleue situ\u00E9 au niveau du port propose des plong\u00E9es en bouteilles adapt\u00E9es \u00E0 tous les niveaux. \r\nLes amateurs de sports nautiques peuvent s'adonner \u00E0 la planche \u00E0 voile, au kayak et au paddle (cours et location \u00E0 l\u2019\u00E9cole de voile). \r\nPour ceux qui pr\u00E9f\u00E8rent la terre ferme, vous pourrez randonner le long de la mer et d\u00E9couvrir la garrigue et le sentier botanique de Boumandariel. Et si vous \u00EAtes tr\u00E8s courageux randonner en direction de Marseille en longeant la c\u00F4te (et revenir en train) ou aller \u00E0 la St Victoire par le chemin des Saintes Maries. Pour les adeptes du v\u00E9lo, un loueur se trouve dans le centre du village et vous donnera des conseils pour d\u00E9couvrir la commune et les collines environnantes (certaines en zone Natura 2000).\r\nPour les amateurs de golf : un parcours de 9 trous avec vue sur la mer !!\r\nPour vous r\u00E9galer, de nombreux restaurants sur le port et les plages (en \u00E9t\u00E9) vous attendent pour d\u00E9guster une cuisine m\u00E9diterran\u00E9enne. \r\nEn plus de ces activit\u00E9s, profitez des nombreuses animations culturelles et festives tout au long de l\u2019\u00E9t\u00E9 et de l\u2019ann\u00E9e. \r\nQuel que soit votre int\u00E9r\u00EAt, Sausset les Pins saura vous charmer avec une multitude d'opportunit\u00E9s pour rendre votre s\u00E9jour inoubliable."@fr . "Bring your fins, masks and snorkels and explore the magnificent seabed of the C\u00F4te Bleue marine park, classified as a Natura 2000 marine park. The C\u00F4te Bleue diving center at the harbor offers scuba diving for all levels.\r\nWater sports enthusiasts can enjoy windsurfing, kayaking and paddle boarding (lessons and rentals available at the sailing school).\r\nFor those who prefer dry land, you can hike along the seafront and discover the garrigue and the Boumandariel botanical trail. And if you're really brave, you can hike towards Marseille along the coast (and return by train) or go to the St. Victoire via the chemin des Saintes Maries. If you're a keen cyclist, there's a bike rental shop in the village center, with tips on exploring the commune and surrounding hills (some of which are in the Natura 2000 zone).\r\nFor golf enthusiasts: a 9-hole golf course overlooking the sea!\r\nIf you're looking for a good meal, there are plenty of restaurants in the harbour and on the beaches (in summer) where you can sample Mediterranean cuisine.\r\nIn addition to these activities, enjoy the many cultural and festive events throughout the summer and the rest of the year.\r\nWhatever your interests, Sausset les Pins will charm you with a multitude of opportunities to make your stay unforgettable."@en . "Neem je zwemvliezen, duikbril en snorkel mee en verken de prachtige zeebodem van het zeepark C\u00F4te Bleue, dat is geclassificeerd als Natura 2000-gebied. Het duikcentrum C\u00F4te Bleue in de haven biedt duiken voor alle niveaus.\r\nWatersportliefhebbers kunnen windsurfen, kajakken en paddleboarden (lessen en verhuur bij de zeilschool).\r\nAls je liever op het droge bent, kun je langs de kust wandelen en het garrigue en botanische pad bij Boumandariel ontdekken. En als je echt dapper bent, kun je langs de kust richting Marseille wandelen (en met de trein terugkeren) of naar St Victoire gaan via het Saintes Maries-pad. Als je een fervent fietser bent, is er een fietsverhuurwinkel in het dorpscentrum die je tips geeft om het dorp en de omliggende heuvels (waarvan sommige in het Natura 2000-gebied liggen) te verkennen.\r\nVoor golfliefhebbers is er een 9-holes golfbaan met uitzicht op zee!\r\nEr zijn tal van restaurants in de haven en op de stranden (in de zomer) waar je de mediterrane keuken kunt proeven.\r\nNaast deze activiteiten zijn er talloze culturele en feestelijke evenementen in de zomer en de rest van het jaar.\r\nWat je interesses ook zijn, Sausset les Pins zal je betoveren met een veelheid aan mogelijkheden om je verblijf onvergetelijk te maken."@nl . "Wenn Sie Flossen, Masken und Schnorchel mitbringen, k\u00F6nnen Sie die wundersch\u00F6nen Meeresgr\u00FCnde des Marineparks der C\u00F4te Bleue erkunden, der als Natura 2000 marin klassifiziert ist. Das Tauchzentrum C\u00F4te Bleue, das sich am Hafen befindet, bietet Flaschentauchen f\u00FCr alle Niveaus an.\r\nWassersportler k\u00F6nnen sich dem Windsurfen, Kajakfahren und Paddeln widmen (Kurse und Verleih in der Segelschule).\r\nWenn Sie lieber festen Boden unter den F\u00FC\u00DFen haben, k\u00F6nnen Sie am Meer entlang wandern und die Garrigue und den botanischen Pfad von Boumandariel entdecken. Und wenn Sie sehr mutig sind, wandern Sie in Richtung Marseille entlang der K\u00FCste (und fahren Sie mit dem Zug zur\u00FCck) oder gehen Sie auf dem Weg der Saintes Maries zum St Victoire. F\u00FCr Fahrradfans: Ein Fahrradverleih befindet sich im Dorfzentrum und gibt Ihnen Tipps, wie Sie die Gemeinde und die umliegenden H\u00FCgel (einige davon im Natura-2000-Gebiet) erkunden k\u00F6nnen.\r\nF\u00FCr Golfliebhaber: ein 9-Loch-Golfplatz mit Blick auf das Meer!!!\r\nUm sich kulinarisch verw\u00F6hnen zu lassen, erwarten Sie zahlreiche Restaurants am Hafen und an den Str\u00E4nden (im Sommer), in denen Sie mediterrane K\u00FCche genie\u00DFen k\u00F6nnen.\r\nZus\u00E4tzlich zu diesen Aktivit\u00E4ten k\u00F6nnen Sie den ganzen Sommer und das ganze Jahr \u00FCber von den zahlreichen kulturellen und festlichen Veranstaltungen profitieren.\r\nWas auch immer Ihre Interessen sind, Sausset les Pins wird Sie mit einer Vielzahl von M\u00F6glichkeiten bezaubern, um Ihren Aufenthalt unvergesslich zu machen."@de . "Traiga sus aletas, m\u00E1scaras y tubos y explore los magn\u00EDficos fondos marinos del parque marino de la C\u00F4te Bleue, clasificado como lugar Natura 2000. El centro de submarinismo de la C\u00F4te Bleue, situado en el puerto, ofrece inmersiones para todos los niveles.\r\nLos aficionados a los deportes n\u00E1uticos pueden probar el windsurf, el kayak y el paddle board (clases y alquiler en la escuela de vela).\r\nPara los que prefieran tierra firme, pueden caminar por el paseo mar\u00EDtimo y descubrir la garriga y el sendero bot\u00E1nico de Boumandariel. Y si es muy valiente, puede caminar hacia Marsella por la costa (y volver en tren) o ir a Santa Victoria por el sendero de Saintes Maries. Para los amantes del ciclismo, en el centro del pueblo hay una tienda de alquiler de bicicletas, donde le dar\u00E1n consejos para explorar el pueblo y las colinas de los alrededores (algunas de las cuales se encuentran en la zona Natura 2000).\r\nPara los amantes del golf, hay un campo de 9 hoyos con vistas al mar\r\nEn el puerto y en las playas (en verano) hay numerosos restaurantes donde degustar la cocina mediterr\u00E1nea.\r\nAdem\u00E1s de estas actividades, se organizan numerosos actos culturales y festivos durante todo el verano y el resto del a\u00F1o.\r\nSean cuales sean sus intereses, Sausset les Pins le seducir\u00E1 con multitud de oportunidades para que su estancia sea inolvidable."@es . "Portate con voi pinne, maschere e boccagli ed esplorate i magnifici fondali del parco marino della C\u00F4te Bleue, classificato come sito Natura 2000. Il centro immersioni C\u00F4te Bleue del porto offre immersioni subacquee per tutti i livelli.\r\nGli appassionati di sport acquatici possono cimentarsi con il windsurf, il kayak e il paddle boarding (lezioni e noleggio presso la scuola di vela).\r\nChi preferisce la terraferma pu\u00F2 fare escursioni sul lungomare e scoprire la gariga e il sentiero botanico di Boumandariel. E se siete davvero coraggiosi, potete fare un'escursione verso Marsiglia lungo la costa (con ritorno in treno) o raggiungere St Victoire attraverso il sentiero delle Saintes Maries. Se siete appassionati di ciclismo, nel centro del villaggio c'\u00E8 un negozio di noleggio biciclette che vi dar\u00E0 consigli per esplorare il villaggio e le colline circostanti (alcune delle quali rientrano nell'area Natura 2000).\r\nPer gli appassionati di golf, c'\u00E8 un campo a 9 buche con vista sul mare!\r\nNel porto e sulle spiagge (in estate) ci sono molti ristoranti dove si pu\u00F2 gustare la cucina mediterranea.\r\nOltre a queste attivit\u00E0, ci sono numerosi eventi culturali e festivi durante l'estate e il resto dell'anno.\r\nQualunque siano i vostri interessi, Sausset les Pins vi affasciner\u00E0 con una moltitudine di opportunit\u00E0 per rendere il vostro soggiorno indimenticabile."@it . . .