data:e2458518-a892-3357-a62e-b8a32249883b
Description

Français (France) De village en village, laissez-vous surprendre par les plaisirs simples que vous offre ce coin paisible des Alpilles.

Allemand (Allemagne) Lassen Sie sich von Dorf zu Dorf von den einfachen Freuden überraschen, die Ihnen diese friedliche Ecke der Alpilles bietet.

Néerlandais (Pays-Bas) Laat u van dorp tot dorp verrassen door de eenvoudige genoegens die deze rustige hoek van de Alpilles biedt.

Espagnol De pueblo en pueblo, déjese sorprender por los sencillos placeres que ofrece este tranquilo rincón de los Alpilles.

Italien (Italie) Di villaggio in villaggio, lasciatevi sorprendere dai semplici piaceri offerti da questo tranquillo angolo delle Alpilles.

Allemand (Allemagne) Dieser farbenfrohe Rundweg bietet Ihnen die Möglichkeit, durch die vielfältigen Landschaften des regionalen Naturparks zu schlendern. Sie durchqueren nicht nur das Massif des Alpilles und die Tore des Luberon, sondern auch verschiedene lebendige und gemütliche Ortskerne, die sich perfekt für eine Mahlzeit, einen kleinen Snack oder eine Süßigkeitenpause eignen.

Espagnol Este colorido bucle le llevará a través de los variados paisajes del Parque Natural Regional. Además de atravesar el corazón del macizo de los Alpilles y la puerta de entrada al Luberon, pasará por numerosas ciudades-mercado animadas y acogedoras, perfectas para comer, merendar o tomar un dulce.

Anglais This colorful loop, offers you to stroll through the varied landscapes offered by the Regional Natural Park. In addition to taking you into the heart of the Alpilles and taking you to the Luberon, you will also cross different towns, lively and warm, perfect places for a meal, a small snack or a sweet break..

Français (France) Cette boucle haute en couleur, vous propose de flâner au gré de paysages variés qu’offre le Parc naturel régional. En plus de vous faire passer au cœur du massif des Alpilles et de vous emmener aux portes du Luberon, vous traverserez aussi différents centres bourgs, vivants et chaleureux, lieux parfaits pour un repas, un petit encas ou une pause-sucré.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze kleurrijke lus voert je door de gevarieerde landschappen van het Regionale Natuurpark. Je komt niet alleen door het hart van het massief van de Alpilles en de poort van de Luberon, maar ook door een aantal levendige, gezellige marktstadjes, perfecte plekken voor een maaltijd, een tussendoortje of een zoete pauze.