[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0123719c-898c-3d51-886f-b11c10344880" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/68538ec9-359e-3948-87ae-e172cb117d6b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e241e950-9c8c-328a-b5e8-cd3c3d16f33c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e241e950-9c8c-328a-b5e8-cd3c3d16f33c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa0e48e6-8e81-3f0c-ab3a-432ea70aebf9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d01df4f6-5806-38ab-a2d6-ee75f6ba82f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1874168-c653-33bd-a9d2-e70227833a2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6eb3ba1-907e-3658-82f0-2b43a216a71f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e241e950-9c8c-328a-b5e8-cd3c3d16f33c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d01df4f6-5806-38ab-a2d6-ee75f6ba82f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6eb3ba1-907e-3658-82f0-2b43a216a71f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa0e48e6-8e81-3f0c-ab3a-432ea70aebf9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0123719c-898c-3d51-886f-b11c10344880" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1874168-c653-33bd-a9d2-e70227833a2e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Les Jeudis de la Place: un nuovo evento estivo da non perdere a Ploërmel!\nPer tutta l'estate, la Place Paul Anselin (ex Place du Tribunal) si anima ogni giovedì sera con nuovi concerti e spettacoli, in un'atmosfera amichevole e festosa.\n\nPer questa nuova serata, lasciatevi trasportare dai suoni del gruppo Obscur Feuillage e venite ad ascoltare, vibrare e ballare con loro! A metà strada tra la follia di Philippe Katerine e l'anima celtica dei Dexys Midnight Runners, lo showman Obscur e la sua band (Sophie al trombone, Charlotte alla chitarra) proseguono il loro viaggio con un album dalle influenze variegate. Melodie pop, energia rock e canzoni realiste si fondono sottilmente con un'influenza anni '80.\nIl gruppo proclama la propria gioia di sopravvivere sui ritornelli delle hit \"Hollywood\", \"Compliqué\" e \"Monde idéal\"!\n\nIngresso libero (sono gradite donazioni). Bevande e cibo sul posto. Dalle 20.30.\nUlteriori informazioni sui social network di At Home Café.", "@language": "it" }, { "@value": "Les Jeudis de la Place: ¡una nueva cita estival que no se puede perder en Ploërmel!\nDurante todo el verano, la Place Paul Anselin (antigua Place du Tribunal) cobra vida cada jueves por la noche con nuevos conciertos y espectáculos, en un ambiente acogedor y festivo.\n\nEn esta nueva velada, déjese llevar por los sonidos del grupo Obscur Feuillage y venga a escuchar, vibrar y bailar con ellos A medio camino entre la locura de Philippe Katerine y el alma celta de Dexys Midnight Runners, el showman Obscur y su banda (Sophie al trombón y Charlotte a la guitarra) prosiguen su viaje con un álbum de influencias variadas. Melodías pop, energía rock y canciones realistas se mezclan sutilmente con una influencia ochentera.\nEl grupo proclama su alegría de sobrevivir en los estribillos de los éxitos \"Hollywood\", \"Compliqué\" y \"Monde idéal\"\n\nEntrada gratuita (se aceptan donativos). Bebidas y comida in situ. A partir de las 20.30 h.\nMás información en las redes sociales de At Home Café.", "@language": "es" }, { "@value": "Les Jeudis de la Place: een nieuw zomerevenement dat je niet mag missen in Ploërmel!\nDe hele zomer lang komt de Place Paul Anselin (vroeger Place du Tribunal) elke donderdagavond tot leven met nieuwe concerten en voorstellingen, in een gezellige en feestelijke sfeer.\n\nLaat je voor deze nieuwe avond meeslepen door de klanken van de groep Obscur Feuillage en kom met hen luisteren, trillen en dansen! Ergens tussen de waanzin van Philippe Katerine en de Keltische soul van Dexys Midnight Runners, zetten showman Obscur en zijn band (de Sophie op trombone, de Charlotte op gitaar) hun reis voort met een album met gevarieerde invloeden. Popmelodieën, rockenergie en realistische liedjes vermengen zich subtiel met een jaren 80 invloed.\nDe groep verkondigt hun overlevingsvreugde op de refreinen van de hits 'Hollywood', 'Compliqué' en 'Monde idéal'!\n\nGratis toegang (donaties welkom). Drankjes en eten ter plaatse. Vanaf 20.30 uur.\nMeer informatie op de sociale netwerken van At Home Café.", "@language": "nl" }, { "@value": "Les Jeudis de la Place: a new summer event not to be missed in Ploërmel!\nAll summer long, the Place Paul Anselin (formerly the Place du tribunal) comes alive every Thursday evening with new concerts and shows, in a friendly, festive atmosphere.\n\nFor this new evening, let yourself be carried away by the sounds of the group Obscur Feuillage and come and listen, vibrate and dance with them! Somewhere between the madness of Philippe Katerine and the Celtic soul of Dexys Midnight Runners, showman Obscur and his band (the Sophie on trombone, the Charlotte on guitar) continue their journey with an album of varied influences. Pop melodies, rock energy and realist songs blend subtly with an 80s influence.\nThe band proclaim their joy of survival on the choruses of the hits \"Hollywood\", \"Compliqué\" and \"Monde idéal\"!\n\nFree admission (donations welcome). Drinks and food on site. Starting at 8:30pm.\nFurther information on At Home Café's social networks.", "@language": "en" }, { "@value": "Les Jeudis de la Place: ein neuer Sommertermin, den Sie in Ploërmel nicht verpassen sollten!\nDen ganzen Sommer über belebt sich der Place Paul Anselin (ehemaliger Gerichtsplatz) jeden Donnerstagabend mit neuen Konzerten und Aufführungen in einer geselligen und festlichen Atmosphäre.\n\nLassen Sie sich an diesem neuen Abend von den Klängen der Gruppe Obscur Feuillage tragen und hören, schwingen und tanzen Sie mit ihnen! Zwischen dem Wahnsinn eines Philippe Katerine und dem keltischen Soul der Dexys Midnight Runners setzen der Showman Obscur und seine Band (the Sophie an der Posaune, the Charlotte an der Gitarre) ihren Weg mit einem Album fort, das von verschiedenen Einflüssen geprägt ist. Pop-Melodien, Rock-Energie und realistische Chansons vermischen sich auf subtile Weise mit einem 80er-Jahre-Einfluss.\nDie Band verkündet ihre Freude am Überleben in den Refrains der Hits \"Hollywood\", \"Compliqué\" und \"Monde idéal\"!\n\nKostenlos (Ihre Spenden sind willkommen). Getränke und Essen vor Ort. Ab 20.30 Uhr.\nWeitere Informationen auf den sozialen Netzwerken des At Home Café.", "@language": "de" }, { "@value": "Les Jeudis de la Place : un nouveau rendez-vous estival à ne pas manquer à Ploërmel !\nTout au long de l’été, la Place Paul Anselin (ancienne Place du tribunal) s’anime chaque jeudi soir avec des concerts et spectacles inédits, dans une ambiance conviviale et festive.\n\nPour cette nouvelle soirée, laissez-vous porter par les sonorités du groupe Obscur Feuillage et venez écouter, vibrer et danser avec eux ! Entre la folie d’un Philippe Katerine et la soul celtique des Dexys Midnight Runners, le showman Obscur et son groupe (the Sophie au trombone, the Charlotte à la guitare) poursuivent leur route avec un album aux influences variées. Mélodies pop, énergie rock et chanson réaliste se mêlent subtilement à une influence 80’s.\nLe groupe clame sa joie de survivre sur les refrains des hits « Hollywood » « Compliqué » et « Monde idéal» !\n\nGratuit (vos dons sont les bienvenus). Boissons et restauration sur place. Dès 20h30.\nInformations supplémentaires sur les réseaux sociaux du At Home Café.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]