[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19c050a1-daa1-3e19-98f6-946c8dad712f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fd83547-06e1-371f-8df6-b66415de6b01" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/1de964f2-b5e6-310b-9979-184c633753a0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2412524-f2c9-33c4-abb7-86f3e9b649ed" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2412524-f2c9-33c4-abb7-86f3e9b649ed" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39a32d46-675b-3b0f-809c-c6b9c7719fb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/421d91b8-b24d-31bc-a971-950ddba7bb40" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c3105e1-eb95-3064-84c9-ee63b114a4ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5be15ce8-71ce-3234-ad21-018071f7c7a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6df74e59-da92-392d-a4fe-17f101c870e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2678d8d-194b-39bf-b2ea-925d500449ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf79a142-5961-34a6-a9f3-e81519fa05cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2412524-f2c9-33c4-abb7-86f3e9b649ed", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "A la tombée de la nuit, laissez-vous guider à travers le village médiéval à la lueur des luminions et au son de la vielle et du violon...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c3105e1-eb95-3064-84c9-ee63b114a4ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5be15ce8-71ce-3234-ad21-018071f7c7a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39a32d46-675b-3b0f-809c-c6b9c7719fb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6df74e59-da92-392d-a4fe-17f101c870e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf79a142-5961-34a6-a9f3-e81519fa05cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/421d91b8-b24d-31bc-a971-950ddba7bb40" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fd83547-06e1-371f-8df6-b66415de6b01" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2678d8d-194b-39bf-b2ea-925d500449ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19c050a1-daa1-3e19-98f6-946c8dad712f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e37db1cc-842d-3b59-b5e7-4aeedb206bf7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "A la tombée de la nuit, laissez-vous guider à travers le village médiéval à la lueur des luminions et au son de la vielle et du violon...", "@language": "fr" }, { "@value": "Lassen Sie sich bei Einbruch der Nacht im Schein der Luminions und zu den Klängen von Drehleier und Geige durch das mittelalterliche Dorf führen...", "@language": "de" }, { "@value": "Laat u bij het vallen van de avond meevoeren door het middeleeuwse dorp, bij het schijnsel van de kaarsjes en op de klanken van de draailier en de viool...", "@language": "nl" }, { "@value": "Al calar della notte, lasciatevi guidare attraverso il borgo medievale alla luce delle lanterne e al suono della ghironda e del violino...", "@language": "it" }, { "@value": "Al caer la noche, déjate guiar por el pueblo medieval a la luz de las velitas y al son de la zanfona y el violín...", "@language": "es" }, { "@value": "As night falls, let yourself be guided through the medieval village by the glow of the lanterns and the sound of the hurdy-gurdy and the violin...", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Vous vous laisserez guider à travers le village médiéval à la lueur des luminions...  Ce parcours nocturne ponctué de pauses musicales vous fera (re)découvrir Najac, ses monuments et vous transportera dans un voyage à travers les siècles. La forteresse illuminée veillera sur vous tout au long de votre périple. \nInscription obligatoire au 05 36 16 20 00.\nRendez-vous devant l'office de tourisme. ", "@language": "fr" }, { "@value": "Let yourself be guided %E0 through the medieval village %E0 by the glow of the lanterns...%A0 This nighttime tour, punctuated by musical interludes, will let you (re)discover Najac and its monuments, transporting you on a journey through the centuries. The illuminated fortress will watch over you throughout your journey.%A0\nRegistration required at 05 36 16 20 00.\nMeet in front of the tourist office.%A0", "@language": "en" }, { "@value": "Lassen Sie sich im Schein der Luminions durch das mittelalterliche Dorf führen...%A0 Dieser nächtliche Rundgang mit musikalischen Einlagen lässt Sie Najac und seine Sehenswürdigkeiten (wieder)entdecken und entführt Sie auf eine Reise %E0 durch die Jahrhunderte. Die beleuchtete Festung wird während Ihrer gesamten Reise über Sie wachen.%A0\nAnmeldung erforderlich unter 05 36 16 20 00.\nTreffpunkt vor der Touristeninformation.%A0", "@language": "de" }, { "@value": "Te dejarás guiar %E0 por el pueblo medieval %E0 a la luz de las velitas...%A0 Este recorrido nocturno, salpicado de paradas musicales, te hará (re)descubrir Najac y sus monumentos, y te transportará a un viaje a través de los siglos. La fortaleza iluminada velará por vosotros a lo largo de vuestro recorrido.%A0\nInscripción obligatoria en el 05 36 16 20 00.\nPunto de encuentro frente a la oficina de turismo.%A0", "@language": "es" }, { "@value": "Vi lascerete guidare %E0 attraverso il borgo medievale %E0 alla luce delle lanterne...%A0 Questo percorso notturno, intervallato da pause musicali, vi farà (ri)scoprire Najac, i suoi monumenti e vi trasporterà in un viaggio attraverso i secoli. La fortezza illuminata veglierà su di voi per tutta la durata del vostro viaggio.%A0\nIscrizione obbligatoria al numero 05 36 16 20 00.\nAppuntamento davanti all’ufficio turistico.%A0", "@language": "it" }, { "@value": "U laat zich leiden %E0 door het middeleeuwse dorp %E0 in het schijnsel van de kaarsjes...%A0 Tijdens deze nachtelijke tocht, afgewisseld met muzikale pauzes, zult u Najac en zijn monumenten (her)ontdekken en wordt u meegenomen op een reis door de eeuwen heen. De verlichte vesting waakt over u tijdens uw hele tocht.%A0\nInschrijving verplicht via 05 36 16 20 00.\nVerzamelpunt voor het VVV-kantoor.%A0", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e37db1cc-842d-3b59-b5e7-4aeedb206bf7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]