. . "Projection-d\u00E9bat - L'appel des libellules, avec Fabien Mazzocco, r\u00E9alisateur.\nTour \u00E0 tour b\u00EAtes des profondeurs, pr\u00E9datrices farouches et danseuses de haut vol, les libellules sont des \u00EAtres multiples aux m\u00E9tamorphoses fascinantes. Bien qu\u2019elles comptent parmi les plus anciens insectes volants, les voil\u00E0 aujourd\u2019hui menac\u00E9es. \nElles font face \u00E0 un redoutable d\u00E9fi, cohabiter avec l\u2019esp\u00E8ce humaine. Leur d\u00E9clin t\u00E9moigne du mauvais \u00E9tat de nos paysages et surtout d\u2019une ressource essentielle : l\u2019eau douce.\n\u00C0 partir de 8 ans, sur r\u00E9servation."@fr . "Film Screening and Discussion - *The Call of the Dragonflies*, with Fabien Mazzocco, director.\nBy turns creatures of the deep, fierce predators, and high-flying dancers, dragonflies are multifaceted beings with fascinating metamorphoses. Although they are among the oldest flying insects, they are now threatened. \nThey face a formidable challenge: coexisting with humans. Their decline reflects the poor condition of our landscapes and, above all, of an essential resource: freshwater.\nFor ages 8 and up, by reservation."@en . "Proyecci\u00F3n y coloquio: \u00ABLa llamada de las lib\u00E9lulas\u00BB, con Fabien Mazzocco, director.\nPor turnos, criaturas de las profundidades, feroces depredadoras y bailarinas de gran altura, las lib\u00E9lulas son seres polifac\u00E9ticos con metamorfosis fascinantes. Aunque se cuentan entre los insectos voladores m\u00E1s antiguos, hoy en d\u00EDa est\u00E1n amenazadas. \nSe enfrentan a un reto formidable: convivir con el espacio humano. Su declive pone de manifiesto el mal estado de nuestros paisajes y, sobre todo, de un recurso esencial: el agua dulce.\nA partir de 8 a\u00F1os, con reserva previa."@es . "Filmvertoning met discussie \u2013 *L'appel des libellules*, met Fabien Mazzocco, regisseur.\nBeurtelings zijn het wezens uit de diepte, woeste roofdieren en gracieuze dansers: libellen zijn veelzijdige wezens met fascinerende metamorfoses. Hoewel ze tot de oudste vliegende insecten behoren, worden ze vandaag de dag bedreigd. \nZe staan voor een enorme uitdaging: samenleven met de mens. Hun achteruitgang getuigt van de slechte toestand van onze landschappen en vooral van een essenti\u00EBle hulpbron: zoet water.\nVanaf 8 jaar, op reservering."@nl . "Proiezione e dibattito - *Il richiamo delle libellule*, con Fabien Mazzocco, regista.\nA turno creature degli abissi, feroci predatrici e danzatrici di alto volo, le libellule sono esseri dalle mille sfaccettature e dalle metamorfosi affascinanti. Sebbene siano tra gli insetti volanti pi\u00F9 antichi, oggi sono minacciate. \nDevono affrontare una sfida ardua: convivere con la specie umana. Il loro declino testimonia il cattivo stato dei nostri paesaggi e, soprattutto, di una risorsa essenziale: l\u2019acqua dolce.\nA partire dagli 8 anni, su prenotazione."@it . "Filmvorf\u00FChrung mit anschlie\u00DFender Diskussion \u2013 \u201EDer Ruf der Libellen\u201C, mit Fabien Mazzocco, Regisseur.\nMal sind sie Tiefseetiere, mal wilde Raubtiere und mal begnadete T\u00E4nzerinnen \u2013 Libellen sind facettenreiche Wesen mit faszinierenden Verwandlungen. Obwohl sie zu den \u00E4ltesten fliegenden Insekten z\u00E4hlen, sind sie heute bedroht. \nSie stehen vor einer gewaltigen Herausforderung: dem Zusammenleben mit dem Menschen. Ihr R\u00FCckgang zeugt vom schlechten Zustand unserer Landschaften und vor allem von einer lebenswichtigen Ressource: dem S\u00FC\u00DFwasser.\nAb 8 Jahren, nach Voranmeldung."@de . . .