. . "En el marco del programa de sensibilizaci\u00F3n sobre los riesgos costeros desarrollado junto con la Comunidad de Aglomeraci\u00F3n del Pa\u00EDs Vasco, os proponemos esta excursi\u00F3n por la naturaleza a lo largo de la costa.\n\nSe trata de un peque\u00F1o paseo guiado por un responsable del CPIE, geomorf\u00F3logo y mediador cient\u00EDfico, en las inmediaciones del estuario del Bidasoa, desde Caneta hasta el Centro N\u00E1utico; se trata de un recorrido f\u00E1cil, accesible para personas con movilidad reducida.\n\nUn estuario es un entorno rico y din\u00E1mico, formado por marismas, bancos de arena y lagunas; es un lugar de paso muy apreciado por las aves migratorias.\n\nSin embargo, gran parte del espacio se ve afectado por el riesgo de inundaciones y sumersiones, a menudo agravadas por los efectos del cambio clim\u00E1tico.\n\nSe recomienda llevar calzado adecuado para caminar, ropa de campo, gorra o sombrero y una cantimplora."@es . "Im Rahmen des Programms zur Sensibilisierung f\u00FCr K\u00FCstenrisiken, das gemeinsam mit dem Gemeindeverband \u201EPays basque\u201C entwickelt wurde, bieten wir Ihnen diesen Naturausflug an der K\u00FCste an.\n\nEs handelt sich um einen kleinen Spaziergang unter der Leitung eines Referenten des CPIE, Geomorphologe und Wissenschaftsvermittler, an den Ufern der Bidassoa-M\u00FCndung, von Caneta bis zum Centre Nautique \u2013 ein leichter Spaziergang, der auch f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t geeignet ist.\n\nEine Flussm\u00FCndung ist ein artenreiches und dynamisches \u00D6kosystem, bestehend aus S\u00FCmpfen, Sandb\u00E4nken und Lagunen \u2013 ein bei Zugv\u00F6geln sehr beliebter Rastplatz.\n\nEin gro\u00DFer Teil des Gebiets ist jedoch von \u00DCberschwemmungs- und \u00DCberflutungsrisiken betroffen, die oft durch die Auswirkungen des Klimawandels verst\u00E4rkt werden.\n\nBitte bringen Sie Wanderschuhe, Outdoor-Kleidung, eine M\u00FCtze oder einen Hut sowie ei"@de . "Dans le cadre du programme de sensibilisation aux risques littoraux d\u00E9velopp\u00E9 avec la Communaut\u00E9 d'Agglom\u00E9ration Pays basque, nous vous proposons cette sortie nature sur le littoral.\n\nIl s'agit d'une petite balade anim\u00E9e par un charg\u00E9 de mission du CPIE, g\u00E9omorphologue et m\u00E9diateur scientifique, aux abords de l'estuaire de la Bidassoa, de Caneta au Centre Nautique, marche facile accessible aux publics \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite.\n\nUn estuaire est un milieu riche et dynamique, constitu\u00E9 de marais, de bancs de sable, de lagunes, c'est un lieu de passage tr\u00E8s appr\u00E9ci\u00E9 par les oiseaux migrateurs.\n\nMais une grande partie de l'espace est concern\u00E9e par les risques d'inondation et de submersion, souvent amplifi\u00E9s par les effets du changement climatique.\n\nPr\u00E9voir chaussures de marche, v\u00EAtements de terrain, casquette ou chapeau et gourde."@fr . "In het kader van het programma ter bewustmaking van de risico\u2019s aan de kust, dat samen met de Communaut\u00E9 d\u2019Agglom\u00E9ration Pays basque is ontwikkeld, bieden wij u deze natuurwandeling langs de kust aan.\n\nHet gaat om een korte wandeling onder leiding van een medewerker van het CPIE, geomorfoloog en wetenschappelijk bemiddelaar, langs de monding van de Bidassoa, van Caneta tot het Centre Nautique. Het is een gemakkelijke wandeling die ook toegankelijk is voor mensen met beperkte mobiliteit.\n\nEen estuarium is een rijke en dynamische omgeving, bestaande uit moerassen, zandbanken en lagunes; het is een door trekvogels zeer gewaardeerde doorvoerplaats.\n\nMaar een groot deel van het gebied wordt bedreigd door overstromings- en onderwaterrisico\u2019s, die vaak worden versterkt door de gevolgen van de klimaatverandering.\n\nZorg voor wandelschoenen, kleding geschikt voor het terrein, een pet of ho"@nl . "As part of the coastal risk awareness program developed in collaboration with the Basque Country Urban Community, we invite you to join us for this nature outing along the coast.\n\nThis is a short walk led by a CPIE project manager, a geomorphologist and science communicator, along the Bidassoa estuary from Caneta to the Nautical Center\u2014an easy walk accessible to people with limited mobility.\n\nAn estuary is a rich and dynamic environment, consisting of marshes, sandbars, and lagoons; it is a stopover point highly prized by migratory birds.\n\nHowever, much of the area is at risk of flooding and submersion, risks that are often exacerbated by the effects of climate change.\n\nBe sure to bring walking shoes, outdoor clothing, a cap or hat, and a water bottle."@en . "Nell'ambito del programma di sensibilizzazione sui rischi costieri sviluppato in collaborazione con la Comunit\u00E0 dell'Agglomerato dei Paesi Baschi, vi proponiamo questa escursione naturalistica lungo la costa.\n\nSi tratta di una breve passeggiata guidata da un responsabile del CPIE, geomorfologo e mediatore scientifico, nei pressi dell\u2019estuario della Bidassoa, da Caneta al Centro Nautico; si tratta di una passeggiata facile, accessibile anche a persone con mobilit\u00E0 ridotta.\n\nUn estuario \u00E8 un ambiente ricco e dinamico, costituito da paludi, banchi di sabbia e lagune; \u00E8 un luogo di passaggio molto apprezzato dagli uccelli migratori.\n\nTuttavia, gran parte dell\u2019area \u00E8 soggetta a rischi di inondazione e sommersione, spesso amplificati dagli effetti del cambiamento climatico.\n\nSi raccomanda di portare scarpe da trekking, abbigliamento da escursione, berretto o cappello e borraccia."@it . . .