"Une soir\u00E9e sur le patrimoine local, en trois temps : projection d'un film sur le monde paysans : \"Nous paysans\", pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e d'histoires en gallo accompagn\u00E9es \u00E0 l'accord\u00E9on, en partenariat avec l'association loireauxencoise \"Patrimoine d'hier pour demain\"."@fr . . . . . . . . . . . "Une soir\u00E9e sur le patrimoine local, en trois temps : projection d'un film sur le monde paysans : \"Nous paysans\", pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e d'histoires en gallo accompagn\u00E9es \u00E0 l'accord\u00E9on, en partenariat avec l'association loireauxencoise \"Patrimoine d'hier pour demain\"."@fr . "Una serata dedicata al patrimonio locale, articolata in tre parti: proiezione di un film sul mondo contadino: \"Nous paysans\", preceduta da racconti in gallo accompagnati dall'accord\u00E9on, in collaborazione con l'associazione di Loireaux-en-C\u00F4te \"Patrimoine d'hier pour demain\"."@it . "Una velada dedicada al patrimonio local, dividida en tres partes: proyecci\u00F3n de una pel\u00EDcula sobre el mundo campesino: \u00ABNous paysans\u00BB, precedida de relatos en galo acompa\u00F1ados de acorde\u00F3n, en colaboraci\u00F3n con la asociaci\u00F3n de Loireaux-en-C\u00F4te \u00ABPatrimoine d'hier pour demain\u00BB."@es . "Een avond over het lokale erfgoed, in drie delen: vertoning van een film over de boerenwereld: \"Nous paysans\", voorafgegaan door verhalen in het Gallo, begeleid door accordeonmuziek, in samenwerking met de vereniging \"Patrimoine d'hier pour demain\" uit Loireaux-en-C\u00F4te."@nl . "An evening celebrating local heritage, in three parts: a screening of a film about the farming world: \"Nous paysans,\" preceded by stories in Gallo accompanied by accordion music, in partnership with the Loireaux-en-C\u00F4te association \"Patrimoine d'hier pour demain.\""@en . "Ein Abend zum Thema lokales Kulturerbe in drei Teilen: Vorf\u00FChrung eines Films \u00FCber die b\u00E4uerliche Welt: \u201ENous paysans\u201C, eingeleitet durch Geschichten in Gallo, begleitet von Akkordeonmusik, in Zusammenarbeit mit dem Verein \u201EPatrimoine d\u2019hier pour demain\u201C aus Loireaux-en-C\u00F4te."@de . . "Na de vertoning volgt een gesprek over getuigenissen van inwoners van Loireaux-en-C\u00E9ziex over het boerenleven en de JAC. \n\n\"Nous paysans\": film geregisseerd door Fabien B\u00E9ziat en Agn\u00E8s Poirier in 2021. Duur: 95 min. Productie: Programm 33\n\nDe film \u201ENous paysans\u201D, ingesproken door Guillaume Canet, vertelt het verhaal van onze grootouders en overgrootouders. Het verhaal van een ongelooflijke bevolkingsgroep, die van de Franse boeren, die in amper een eeuw hun wereld ingrijpend hebben zien veranderen. Terwijl zij vroeger de overgrote meerderheid van het land vormden, zijn zij vandaag de dag nog slechts een minuscule minderheid, maar staan zij voor een enorme uitdaging: hoe kunnen zij Frankrijk blijven voeden? Dit indrukwekkende epos is gebaseerd op niet eerder gepubliceerd archiefmateriaal, getuigenissen van boeren uit het verleden en landbouwers van vandaag, de geschiedenis van de landbouw doorheen haar revoluties, haar grootsheid, haar ellende, haar trots, haar strijd\u2026 Lezingen in het Gallo over het huwelijk en het boerenleven, begeleid door accordeonmuziek.\n\nGratis, aanmelden wordt aanbevolen."@nl . "Im Anschluss an die Filmvorf\u00FChrung findet ein Austausch statt, bei dem Einwohner von Loireauxenc \u00FCber das b\u00E4uerliche Leben und die JAC berichten. \n\n\u201ENous paysans\u201C: Film von Fabien B\u00E9ziat und Agn\u00E8s Poirier aus dem Jahr 2021. Laufzeit: 95 Min. Produktion: Programm 33\n\nDer Film \u201ENous paysans\u201C, mit der Stimme von Guillaume Canet, erz\u00E4hlt die Geschichte unserer Gro\u00DFeltern und Urgro\u00DFeltern. Die Geschichte einer unglaublichen Bev\u00F6lkerungsgruppe, n\u00E4mlich der franz\u00F6sischen Bauern, deren Welt sich innerhalb von kaum einem Jahrhundert grundlegend ver\u00E4ndert hat. W\u00E4hrend sie einst die gro\u00DFe Mehrheit der Bev\u00F6lkerung ausmachten, sind sie heute nur noch eine winzige Minderheit, stehen jedoch vor einer immensen Herausforderung: Wie soll Frankreich weiterhin ern\u00E4hrt werden? Dieses beeindruckende Epos st\u00FCtzt sich auf bisher unver\u00F6ffentlichte Archivmaterialien, Berichte von Bauern von damals und Landwirten von heute sowie die Geschichte der Landwirtschaft mit all ihren Umw\u00E4lzungen, ihrer Gr\u00F6\u00DFe, ihrem Elend, ihrem Stolz und ihren K\u00E4mpfen\u2026 Lesungen auf Gallo \u00FCber die Ehe und das b\u00E4uerliche Leben, begleitet von der Accord\u00E9on.\n\nKostenlos, Anmeldung empfohlen."@de . "La proiezione sar\u00E0 seguita da un dibattito incentrato sulle testimonianze degli abitanti di Loireauxen sul mondo contadino e sulla JAC. \n\n\"Nous paysans\": film diretto da Fabien B\u00E9ziat e Agn\u00E8s Poirier nel 2021. Durata: 95 min. Produzione: Programm 33\n\nIl film \u00ABNous paysans\u00BB, narrato dalla voce di Guillaume Canet, racconta la storia dei nostri nonni e bisnonni. La storia di un\u2019incredibile epopea, quella dei contadini francesi che, in appena un secolo, hanno visto il loro mondo profondamente stravolto. Mentre un tempo costituivano la grande maggioranza della popolazione, oggi non sono pi\u00F9 che una minuscola minoranza, ma si trovano ad affrontare una sfida immensa: come continuare a nutrire la Francia? Questo straordinario affresco si basa su archivi inediti, testimonianze di contadini di un tempo e di agricoltori di oggi, la storia dell\u2019agricoltura attraverso le sue rivoluzioni, la sua grandezza, le sue miserie, i suoi motivi di orgoglio, le sue battaglie\u2026 Letture in gallo sul matrimonio e sulla vita contadina, con accompagnamento all\u2019accord\u00E9on.\n\nGratuito, iscrizione consigliata."@it . "The screening will be followed by a discussion featuring testimonials from residents of Loireaux-en-C\u00F4te about the farming community and the JAC. \n\n\"Nous paysans\": a film directed by Fabien B\u00E9ziat and Agn\u00E8s Poirier in 2021. Running time: 95 min. Production: Programm 33\n\nThe film \u201CNous paysans,\u201D narrated by Guillaume Canet, tells the story of our grandparents and great-grandparents. It is the story of an incredible exodus\u2014that of French farmers who, in barely a century, have seen their world profoundly transformed. While they once made up the vast majority of the country\u2019s population, today they are only a tiny minority, yet they face an immense challenge: how to continue feeding France? This remarkable historical panorama draws on previously unpublished archival materials, testimonies from farmers of the past and present, the history of agriculture through its revolutions, its grandeur, its hardships, its pride, and its struggles\u2026 Readings in Gallo on marriage and rural life, accompanied by traditional music.\n\nFree admission; registration recommended."@en . "Tras la proyecci\u00F3n, tendr\u00E1 lugar un coloquio en torno a los testimonios de los habitantes de Loireauxencois sobre el mundo campesino y la JAC. \n\n\u00ABNous paysans\u00BB: pel\u00EDcula dirigida por Fabien B\u00E9ziat y Agn\u00E8s Poirier en 2021. Duraci\u00F3n: 95 min. Producci\u00F3n: Programm 33\n\nLa pel\u00EDcula \u00ABNosotros, los campesinos\u00BB, narrada por la voz de Guillaume Canet, cuenta la historia de nuestros abuelos y bisabuelos. La historia de una incre\u00EDble epopeya, la de los campesinos franceses que, en apenas un siglo, han visto c\u00F3mo su mundo se transformaba profundamente. Si bien en el pasado constitu\u00EDan la gran mayor\u00EDa de la poblaci\u00F3n, hoy en d\u00EDa no son m\u00E1s que una \u00EDnfima minor\u00EDa, pero se enfrentan a un reto inmenso: \u00BFc\u00F3mo seguir alimentando a Francia? Este formidable retrato se basa en archivos in\u00E9ditos, testimonios de campesinos de anta\u00F1o y de agricultores de hoy, la historia de la agricultura a trav\u00E9s de sus revoluciones, su grandeza, sus penurias, sus orgullos, sus luchas\u2026 Lecturas en galo sobre el matrimonio y la vida campesina, con acompa\u00F1amiento de acorde\u00F3n.\n\nGratuito, se recomienda inscribirse."@es . "La projection sera suivie par un partage autour de t\u00E9moignages de Loireauxencois sur le monde paysans et la JAC. \n\n\"Nous paysans\" : film r\u00E9alis\u00E9 par Fabien B\u00E9ziat, Agn\u00E8s Poirier en 2021. Dur\u00E9e : 95 min. Production : Programm 33\n\nLe film \"Nous paysans\", port\u00E9 par la voix de Guillaume Canet, raconte l\u2019histoire de nos grands-parents et de nos arri\u00E8re-grands-parents. L\u2019histoire d\u2019une incroyable \u00E9pop\u00E9e, celle des paysans fran\u00E7ais qui, en \u00E0 peine un si\u00E8cle, ont vu leur monde \u00EAtre profond\u00E9ment boulevers\u00E9. Alors qu\u2019ils constituaient autrefois la grande majorit\u00E9 du pays, ils ne sont plus aujourd\u2019hui qu\u2019une infime minorit\u00E9, mais se retrouvent confront\u00E9s \u00E0 un d\u00E9fi immense : comment continuer \u00E0 nourrir la France ? Cette formidable fresque s\u2019appuie sur des archives in\u00E9dites, des t\u00E9moignages de paysans d\u2019hier et d\u2019agriculteurs d\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019histoire de l\u2019agriculture au travers de ses r\u00E9volutions, sa grandeur, ses mis\u00E8res, ses fiert\u00E9s, ses combats\u2026Lectures en gallo sur le mariage et la vie paysanne, avec accompagnement \u00E0 l'accord\u00E9on.\n\nGratuit, inscription conseill\u00E9e."@fr . . .