"Centre \u00E9questre, pension, balade, randonn\u00E9e et cours - Marais poitevin"@fr . . . . . . . . . . . "Centre \u00E9questre, pension, balade, randonn\u00E9e et cours - Marais poitevin"@fr . "Equestrian center, boarding, trail rides and lessons - Marais poitevin"@en . "Centro ippico, pensione, passeggiate e lezioni - Marais poitevin"@it . "Centro ecuestre, pupilaje, paseos y clases - Marais poitevin"@es . "Manege, pension, buitenritten en lessen - Marais poitevin"@nl . "Reitzentrum, Pension, Ausritte, Wanderungen und Kurse - Marais Poitevin"@de . . "Il maneggio delle Ecuries Triolaises dispone di una trentina di cavalli e pony di tutte le abilit\u00E0. A vostra disposizione :\n - scuola di equitazione,\n - arena\n - pista di galoppo,\n - attrezzature per ostacoli fissi e naturali.\n Dal maneggio partono numerosi sentieri che permettono di fare piacevoli passeggiate e scoperte. Un insegnante BPJEPS \u00E8 a disposizione per aiutarvi e guidarvi: lezioni ed esami di galop da 1 a 7 anni, rodaggio, corsi di formazione, ecc.\n Possibilit\u00E0 di pensione (cavallo o pony) a seconda delle esigenze, prato, box o misto."@it . "Le centre \u00E9questre les Ecuries Triolaises poss\u00E8de une cavalerie d'une trentaine de chevaux et poneys de tous niveaux. A votre disposition : \n - man\u00E8ge, \n - carri\u00E8re,\n - piste de galop,\n - mat\u00E9riels d'obstacles fixes et naturels. \n Les chemins de randonn\u00E9es au d\u00E9part des \u00E9curies sont nombreux et permettent de tr\u00E8s agr\u00E9ables balades et d\u00E9couvertes. Pour vous encadrer et vous aider, enseignant BPJEPS : cours et passage de galops de 1 \u00E0 7, d\u00E9bourrage, stage...\n Possibilit\u00E9 de pension (cheval ou poney) en fonction des besoins, pr\u00E9, box ou mixte."@fr . "El picadero de Ecuries Triolaises cuenta con una treintena de caballos y ponis de todos los niveles. A su disposici\u00F3n :\n - picadero,\n - picadero\n - pista de galope,\n - material de obst\u00E1culos fijos y naturales.\n Desde las cuadras parten numerosos senderos que permiten realizar paseos y descubrimientos muy agradables. Un profesor del BPJEPS est\u00E1 a su disposici\u00F3n para ayudarle y guiarle: clases y ex\u00E1menes de galopes de 1 a 7 a\u00F1os, doma, cursos de adiestramiento, etc.\n Posibilidad de pupilaje (caballo o poni) seg\u00FAn las necesidades, prado, box o mixto."@es . "De manege Ecuries Triolaises beschikt over een dertigtal paarden en pony's van alle niveaus. Tot uw beschikking :\n - manege,\n - arena\n - galopspoor,\n - vaste en natuurlijke hindernissen.\n Vanuit de manege vertrekken talrijke wandelpaden, waar je aangename wandelingen en ontdekkingen kunt maken. Een BPJEPS-lerares staat klaar om je te helpen en te begeleiden: lessen en galopexamens van 1 tot 7, inrijden, trainingen, enz.\n Mogelijkheid tot pensionstalling (paard of pony) afhankelijk van de behoefte, weide, box of gemengd."@nl . "Das Reitzentrum Les Ecuries Triolaises verf\u00FCgt \u00FCber eine Kavallerie von etwa 30 Pferden und Ponys aller Niveaus. Zu Ihrer Verf\u00FCgung stehen:\n - reithalle,\n - reitplatz,\n - galoppstrecke,\n - material f\u00FCr feste und nat\u00FCrliche Hindernisse.\n Von den St\u00E4llen aus gibt es zahlreiche Wanderwege, die sehr angenehme Spazierg\u00E4nge und Entdeckungsreisen erm\u00F6glichen. BPJEPS-Lehrer, der Sie betreut und Ihnen hilft: Kurse und Galopppr\u00FCfungen von 1 bis 7, Beritt, Praktika...\n M\u00F6glichkeit der Pension (Pferd oder Pony) je nach Bedarf, Weide, Box oder gemischt."@de . "Les Ecuries Triolaises equestrian center has a cavalry of around thirty horses and ponies of all levels. At your disposal :\n - riding arena,\n - arena,\n - gallop track,\n - fixed and natural obstacle equipment.\n Numerous footpaths starting from the stables make for pleasant walks and discoveries. A BPJEPS teacher is on hand to help and guide you: lessons and galops from 1 to 7, breaking-in, training courses...\n Possibility of boarding (horse or pony) according to needs, meadow, box or mixed."@en . . .