[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02446d9d-a022-3d8b-8561-d22730febd32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13647ad0-9b7c-3ca1-8cf4-76bfb873759a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b73e797-1792-3782-8d92-97b458741def" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/305d0a0a-651a-3223-8eb9-b9f766a8fa1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/1d805af2-5351-3dfa-b8eb-f2f00ec5837b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e231e839-48ee-353e-9b29-4be939367aad" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e231e839-48ee-353e-9b29-4be939367aad" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67c646f1-afc1-3c4a-b717-3f9621a646a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6afb8547-4759-325a-9f78-dcde83bcf1d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfd9fa1d-c694-3f98-b6da-339e4bfd3fbe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d003ce7e-ec8c-36c0-8389-658870847ac1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e231e839-48ee-353e-9b29-4be939367aad", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Espace dédié à l’univers des enfants où tout est fait pour leur faire briller les yeux", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b73e797-1792-3782-8d92-97b458741def" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d003ce7e-ec8c-36c0-8389-658870847ac1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13647ad0-9b7c-3ca1-8cf4-76bfb873759a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8c3740f-efcc-3b58-b607-9475d7235392" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67c646f1-afc1-3c4a-b717-3f9621a646a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02446d9d-a022-3d8b-8561-d22730febd32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6afb8547-4759-325a-9f78-dcde83bcf1d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/305d0a0a-651a-3223-8eb9-b9f766a8fa1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe7a4833-aef2-3ed6-9234-99f58ab456b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfd9fa1d-c694-3f98-b6da-339e4bfd3fbe" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Espace dédié à l’univers des enfants où tout est fait pour leur faire briller les yeux", "@language": "fr" }, { "@value": "Un espacio dedicado al mundo de los niños, donde todo está pensado para que se les iluminen los ojos", "@language": "es" }, { "@value": "Ein Bereich, der ganz der Welt der Kinder gewidmet ist und in dem alles darauf ausgerichtet ist, ihre Augen zum Leuchten zu bringen", "@language": "de" }, { "@value": "A space dedicated to the world of children, where everything is designed to make their eyes light up", "@language": "en" }, { "@value": "Uno spazio dedicato al mondo dei bambini, dove tutto è pensato per far brillare i loro occhi", "@language": "it" }, { "@value": "Een speciale ruimte gewijd aan de wereld van de kinderen, waar alles in het werk wordt gesteld om hun ogen te laten stralen", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Situada a la entrada de la ciudad de Mutzig, a unos veinte kilómetros de Estrasburgo, esta zona de juegos ha sido diseñada para que los niños puedan divertirse con total seguridad, haga el tiempo que haga.\n\nComplejo de juegos infantiles en un espacio climatizado de 800 m². Los niños de 0 a 12 años pueden divertirse en un castillo hinchable, piscinas de bolas, estructuras gigantes o en toboganes, camas elásticas, una pista polideportiva y una pista para vehículos eléctricos.\n\nTambién se pueden organizar fiestas de cumpleaños. Hay cafetería y cambiador de bebés.\nLos calcetines son obligatorios. Los niños están bajo la responsabilidad y supervisión de sus padres\nDelante del recinto hay un amplio aparcamiento.\n\nDurante las vacaciones escolares de verano, el camping abre excepcionalmente los lunes cuando hace muy mal tiempo, para alegría de los niños", "@language": "es" }, { "@value": "Dieser Spielplatz liegt am Ortseingang von Mutzig, etwa 20 km von Straßburg entfernt. Er wurde so konzipiert, dass Kinder sich bei jedem Wetter sicher vergnügen können.\n\nSpielkomplex für Kinder in einem klimatisierten Raum von 800 m². Kinder von 0 bis 12 Jahren können sich in einer Hüpfburg, Kugelbecken, Riesenstrukturen oder auf Rutschen, Trampolinen, einem Multisportfeld und einer Strecke für Elektrofahrzeuge vergnügen.\n\nEs besteht die Möglichkeit, Geburtstagsfeiern zu organisieren. Eine Cafeteria und ein Babywickelraum befinden sich auf dem Gelände.\nDie Mitnahme von Socken ist obligatorisch. Die Kinder stehen unter der Verantwortung und Aufsicht ihrer Eltern!\nVor dem Gelände steht ein großer Parkplatz zur Verfügung.\n\nWährend der Schulsommerferien öffnet die Einrichtung bei sehr schlechtem Wetter ausnahmsweise auch montags, zur Freude der Kinder!", "@language": "de" }, { "@value": "Deze speeltuin ligt bij de ingang van de stad Mutzig, op ongeveer twintig kilometer van Straatsburg, en is ontworpen om ervoor te zorgen dat kinderen zich in alle veiligheid kunnen vermaken, ongeacht het weer.\n\nKinderspeeltuin in een geklimatiseerde ruimte van 800 m². Kinderen van 0 tot 12 jaar kunnen zich vermaken in een springkasteel, ballenbaden, reuzenstructuren of op glijbanen, trampolines, een multisportterrein en een circuit voor elektrische voertuigen.\n\nEr kunnen ook verjaardagsfeestjes worden georganiseerd. Er is een cafetaria en een babyverschoonruimte.\nSokken zijn verplicht. Kinderen staan onder de verantwoordelijkheid en het toezicht van hun ouders!\nVoor de camping is een grote parkeerplaats beschikbaar.\n\nTijdens de zomerschoolvakanties is de camping uitzonderlijk geopend op maandag bij heel slecht weer, tot groot plezier van de kinderen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Located at the entrance to the town of Mutzig, some 20 km from Strasbourg, this play area has been designed to ensure that children can have fun in complete safety, whatever the weather.\n\nChildren's playground complex in an air-conditioned 800 m² area. Children aged 0 to 12 can have fun in a bouncy castle, ball pools, giant structures or on slides, trampolines, a multi-sports field and an electric vehicle track.\n\nBirthday parties can also be organized. On-site cafeteria and baby-changing facilities.\nSocks are mandatory. Children are under the responsibility and supervision of their parents!\nAmple parking available in front of the site.\n\nDuring the summer school vacations, the facility opens exceptionally on Mondays in very bad weather, to the delight of children!", "@language": "en" }, { "@value": "Situé à l'entrée de la ville de Mutzig à une vingtaine de kilomètre de Strasbourg, cet espace de jeux est étudié pour que les enfants puissent s'amuser en toute sécurité par tous les temps.\n\nComplexe de jeux pour enfants dans un espace climatisé de 800 m². Les enfants de 0 à 12 ans pour s'amuser dans un château gonflable, des piscines à boules, des structures géantes ou sur des tobbogans, des trampolines, un terrain multi-sports et une piste de véhicules électriques.\n\nPossibilité d'organiser des goûters d'anniversaire. Une cafétéria et un espace de change bébé se trouvent sur place.\nLes chaussettes sont obligatoires. Les enfants sont sous la responsabilité et la surveillance de leurs parents !\nUn grand parking disponible devant le site.\n\nPendant les vacances scolaires d'été, l'établissement ouvre exceptionnellement le lundi par très mauvais temps pour le plus grand plaisir des enfants !", "@language": "fr" }, { "@value": "Situata all'ingresso della città di Mutzig, a una ventina di chilometri da Strasburgo, quest'area giochi è stata progettata per garantire che i bambini possano divertirsi in tutta sicurezza, qualunque sia il tempo.\n\nComplesso di giochi per bambini in un'area climatizzata di 800 m². I bambini da 0 a 12 anni possono divertirsi in un castello gonfiabile, piscine di palline, strutture giganti o su scivoli, tappeti elastici, un campo polisportivo e una pista per veicoli elettrici.\n\nÈ possibile organizzare anche feste di compleanno. In loco sono disponibili una caffetteria e un fasciatoio.\nI calzini sono obbligatori. I bambini sono sotto la responsabilità e la supervisione dei genitori!\nDavanti alla struttura è disponibile un ampio parcheggio.\n\nDurante le vacanze scolastiche estive, la struttura apre eccezionalmente il lunedì in caso di maltempo, per la gioia dei bambini!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8c3740f-efcc-3b58-b607-9475d7235392" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe7a4833-aef2-3ed6-9234-99f58ab456b8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]