"\u00C0 l\u2019approche des f\u00EAtes, la M\u00E9diath\u00E8que Saint-Exup\u00E9ry vous invite \u00E0 une matin\u00E9e litt\u00E9raire plac\u00E9e sous le signe du partage et de la d\u00E9couverte !"@fr . . . . . . . . . . . "\u00C0 l\u2019approche des f\u00EAtes, la M\u00E9diath\u00E8que Saint-Exup\u00E9ry vous invite \u00E0 une matin\u00E9e litt\u00E9raire plac\u00E9e sous le signe du partage et de la d\u00E9couverte !"@fr . "%C0 Da die Feiertage n\u00E4her r\u00FCcken, l\u00E4dt die Mediathek Saint-Exup\u00E9ry zu einem Literaturvormittag ein, der ganz im Zeichen des Austauschs und der Entdeckung steht!"@de . "%C0 With the holidays approaching, the Saint-Exup\u00E9ry Media Center invites you to a literary morning dedicated to sharing and discovery!"@en . "Con l'avvicinarsi delle feste, la Mediateca Saint-Exup\u00E9ry vi invita a una mattinata letteraria all'insegna della condivisione e della scoperta!"@it . "%C0 Nu de feestdagen naderen, nodigt de M%E9diath%E8que Saint-Exup%E9ry u uit voor een literaire ochtend in het teken van delen en ontdekken!"@nl . "%C0 Con la llegada de las fiestas, la Mediateca Saint-Exup\u00E9ry os invita a una ma\u00F1ana literaria dedicada al intercambio y al descubrimiento."@es . . "Rencontres avec les auteurs Richard Gougis, Odette Guiraudou, B\u00E9atrice Bourrier, Virginie C\u00E9r\u00E9zo et Ga\u00EBlik Razimbaud\n\nVenez rencontrer des auteurs locaux, \u00E9changer autour de leurs \u0153uvres et repartir avec un livre d\u00E9dicac\u00E9, une id\u00E9e de cadeau unique et pleine de sens pour No\u00EBl.\n\nUn moment convivial pour les amoureux des mots, les curieux et tous ceux qui souhaitent offrir une touche personnelle sous le sapin.\n\n \u00C0 No\u00EBl, offrez un livre d\u00E9dicac\u00E9 !"@fr . "Treffen mit den Autoren Richard Gougis, Odette Guiraudou, B\u00E9atrice Bourrier, Virginie C\u00E9r\u00E9zo und Ga\u00EBlik Razimbaud\n\nTreffen Sie lokale Autoren, tauschen Sie sich \u00FCber ihre Werke aus und nehmen Sie ein signiertes Buch mit \u2013 eine einzigartige und bedeutungsvolle Geschenkidee f\u00FCr Weihnachten.\n\nEin geselliger Moment f\u00FCr Literaturliebhaber, Neugierige und alle, die unter dem Weihnachtsbaum eine pers\u00F6nliche Note verschenken m\u00F6chten.\n\n %C0 Weihnachten \u2013 verschenken Sie ein signiertes Buch!"@de . "Meet the Authors: Richard Gougis, Odette Guiraudou, B\u00E9atrice Bourrier, Virginie C\u00E9r\u00E9zo, and Ga\u00E9lik Razimbaud\n\nCome meet local authors, discuss their works, and leave with a signed book\u2014a unique and meaningful gift idea for Christmas.\n\nA fun gathering for book lovers, the curious, and anyone who wants to add a personal touch to their gifts under the tree.\n\n %C0 This Christmas, give a signed book!"@en . "Ontmoetingen met de auteurs Richard Gougis, Odette Guiraudou, B\u00E9atrice Bourrier, Virginie C\u00E9r\u00E9zo en Ga\u00EBlik Razimbaud\n\nKom kennismaken met lokale auteurs, praat met hen over hun werk en ga naar huis met een gesigneerd boek, een uniek en betekenisvol cadeau-idee voor Kerstmis.\n\nEen gezellig moment voor liefhebbers van woorden, nieuwsgierigen en iedereen die een persoonlijk tintje onder de kerstboom wil leggen.\n\n %C0 Kerstmis, geef een gesigneerd boek cadeau!"@nl . "Incontri con gli autori Richard Gougis, Odette Guiraudou, B\u00E9atrice Bourrier, Virginie C\u00E9r\u00E9zo e Ga\u00EBlik Razimbaud\n\nVenite a conoscere gli autori locali, a scambiare opinioni sulle loro opere e a portare a casa un libro autografato, un\u2019idea regalo unica e ricca di significato per Natale.\n\nUn momento conviviale per gli amanti delle parole, i curiosi e tutti coloro che desiderano regalare un tocco personale sotto l\u2019albero.\n\n %C0 Natale, regalate un libro autografato!"@it . "Encuentros con los autores Richard Gougis, Odette Guiraudou, B\u00E9atrice Bourrier, Virginie C\u00E9r\u00E9zo y Ga\u00E9lik Razimbaud\n\nVen a conocer a autores locales, a charlar sobre sus obras y ll\u00E9vate un libro dedicado, una idea de regalo \u00FAnica y llena de significado para Navidad.\n\nUn momento agradable para los amantes de las palabras, los curiosos y todos aquellos que quieran aportar un toque personal bajo el \u00E1rbol de Navidad.\n\n %C0 \u00A1Esta Navidad, regala un libro dedicado!"@es . . .