"Schmuck aus Lederresten, Stoff, nat\u00FCrlichen Federn, Holzperlen, Samen..."@de . "Jewellery made from scraps of leather, fabric, natural feathers, wooden beads, seeds..."@en . "Bijoux en chutes de cuir, tissu, plumes naturelles, perles en bois, graines..."@fr . . . . . . . "Schmuck aus Lederresten, Stoff, nat\u00FCrlichen Federn, Holzperlen, Samen..."@de . "Jewellery made from scraps of leather, fabric, natural feathers, wooden beads, seeds..."@en . "Bijoux en chutes de cuir, tissu, plumes naturelles, perles en bois, graines..."@fr . "Sieraden gemaakt van restjes leer, stof, natuurlijke veren, houten kralen, zaden..."@nl . "Joyas hechas con retazos de cuero, tela, plumas naturales, cuentas de madera, semillas..."@es . "Gioielli realizzati con ritagli di pelle, tessuto, piume naturali, perline di legno, semi..."@it . . "Sigalune es joyer\u00EDa hecha con materiales naturales y reciclados cuidadosamente seleccionados, con un esp\u00EDritu local y sostenible. Son joyas coloridas, inspiradas y naturales hechas por Sidonie en Genouilly.\n\nPendientes, collares, llaveros... hechos en Genouilly, con retales de cuero, telas, plumas recogidas de la muda natural de los p\u00E1jaros... pero tambi\u00E9n cuentas de madera, piedras semipreciosas, semillas..."@es . "Sigalune, ce sont des bijoux r\u00E9alis\u00E9s avec des mat\u00E9riaux naturels et de r\u00E9emploi, soigneusement choisis, dans une \u00E9thique locale et raisonn\u00E9e. Ce sont des bijoux color\u00E9s, inspir\u00E9s et nature r\u00E9alis\u00E9s par Sidonie \u00E0 Genouilly.\n\nBoucles d'oreilles, colliers, porte-cl\u00E9s... confectionn\u00E9s \u00E0 Genouilly, avec des chutes de cuir, de tissu, des plumes ramass\u00E9es suite aux mues naturelles des oiseaux... mais aussi des perles en bois, en pierres semi-pr\u00E9cieuses, des graines..."@fr . "Sigalune is een sieraad gemaakt van zorgvuldig geselecteerde natuurlijke en gerecyclede materialen, met een lokale, duurzame ethos. Het zijn kleurrijke, ge\u00EFnspireerde en natuurlijke sieraden gemaakt door Sidonie in Genouilly.\n\nOorbellen, kettingen, sleutelhangers... gemaakt in Genouilly, met restjes leer, stof, veren verzameld tijdens de natuurlijke rui van vogels... maar ook houten kralen, halfedelstenen, zaden..."@nl . "Sigalune, das sind Schmuckst\u00FCcke, die aus sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlten nat\u00FCrlichen und wiederverwendeten Materialien im Rahmen einer lokalen und vern\u00FCnftigen Ethik hergestellt werden. Es sind farbenfrohe, inspirierte und nat\u00FCrliche Schmuckst\u00FCcke, die von Sidonie in Genouilly hergestellt werden.\n\nOhrringe, Halsketten, Schl\u00FCsselanh\u00E4nger... werden in Genouilly aus Leder- und Stoffresten, Federn, die bei der nat\u00FCrlichen Mauser der V\u00F6gel gesammelt werden... aber auch aus Holzperlen, Halbedelsteinen, Samen... hergestellt."@de . "Sigalune \u00E8 una gioielleria realizzata con materiali naturali e riciclati accuratamente selezionati, con un'etica locale e sostenibile. Sono gioielli colorati, ispirati e naturali, realizzati da Sidonie a Genouilly.\n\nOrecchini, collane, portachiavi... realizzati a Genouilly, utilizzando ritagli di pelle, tessuti, piume raccolte dalla muta naturale degli uccelli... ma anche perline di legno, pietre semipreziose, semi..."@it . "Sigalune is jewellery made from carefully selected natural and recycled materials, with a local, sustainable ethos. It's colourful, inspired and natural jewellery made by Sidonie in Genouilly.\n\nEarrings, necklaces, key rings... made in Genouilly, using scraps of leather, fabric, feathers collected from the natural moulting of birds... but also wooden beads, semi-precious stones, seeds..."@en . . .