data:e21c1338-7abb-3f1a-b059-bdc0e10bc31c
Description

Anglais In the second half of the 19th century, Bruchois factory owners built a series of dwellings for workshop workers. They were particularly representative of what was considered "minimum but sufficient" working-class housing: two rooms, kitchen, cellar and attic, sometimes with a lean-to for livestock.
A few examples of this recent past can be seen in the Bruche valley: La Broque (rue du Général de Gaulle), Schirmeck (rue du Sanatorium).

Français (France) Au cours de la seconde moitié du XIXe siècle, les patrons d’usine bruchois font construire des logements en série pour les ouvriers des ateliers. Ils sont particulièrement représentatifs de l’habitat ouvrier dès lors considéré comme «minimum mais suffisant»: deux pièces cuisine cave et grenier avec parfois un appentis destiné à l’élevage.
Quelques témoignages de ce passé récent sont visibles dans la vallée de la Bruche : La Broque (rue du Général de Gaulle), Schirmeck (rue du Sanatorium).

Néerlandais (Pays-Bas) In de tweede helft van de 19e eeuw bouwden de fabriekseigenaars van Bruchois een reeks woningen voor hun fabrieksarbeiders. Ze zijn bijzonder representatief voor het type arbeiderswoning dat in die tijd als "minimaal maar voldoende" werd beschouwd: twee kamers, keuken, kelder en zolder, soms met een afdak voor het vee.
Enkele voorbeelden van dit recente verleden zijn te zien in de Bruchevallei: La Broque (rue du Général de Gaulle), Schirmeck (rue du Sanatorium).

Espagnol Durante la segunda mitad del siglo XIX, los propietarios de las fábricas de Bruchois construyeron una serie de viviendas para sus obreros. Son particularmente representativas del tipo de vivienda obrera considerada "mínima pero suficiente" en la época: dos habitaciones, cocina, sótano y desván, a veces con un cobertizo para el ganado.
Algunos ejemplos de este pasado reciente pueden verse en el valle del Bruche: La Broque (rue du Général de Gaulle), Schirmeck (rue du Sanatorium).

Italien (Italie) Nella seconda metà del XIX secolo, i proprietari di fabbriche di Bruchois costruirono una serie di abitazioni per i loro operai. Sono particolarmente rappresentative del tipo di abitazione operaia che all'epoca era considerata "minima ma sufficiente": due stanze, cucina, cantina e soffitta, a volte con una tettoia per il bestiame.
Alcuni esempi di questo recente passato sono visibili nella valle della Bruche: La Broque (rue du Général de Gaulle), Schirmeck (rue du Sanatorium).