. . . . . . . "In 1918 stuurde Itali\u00EB 41.000 soldaten om in Frankrijk te vechten tegen de Duitse offensieven in de Champagne en op de Chemin des Dames.\n\nDeze Italiaanse necropolis, de grootste op Franse bodem, herbergt sinds 1919 de graven van 3.040 soldaten en een ossuarium met de stoffelijke resten van 400 militairen.\n\nOnder de graven herinneren een monument en een bronzen plaquette aan de Garibaldianen, Italiaanse soldaten die zich aan het begin van het conflict vrijwillig aansloten bij het Franse leger. Dit regiment, dat deel uitmaakt van het Vreemdelingenlegioen, ontleent zijn naam aan Giuseppe Garibaldi, de Italiaanse bouwheld\nitaliaanse bouwheld die aan de zijde van de Fransen vocht in het conflict van 1870.\n\nHet Garibaldi-legioen bestond onder andere uit zes van zijn kleinzonen en Lazare Ponticelli. Deze jonge 16-jarige vrijwilliger, die loog over zijn leeftijd om zich aan te melden, was de laatste van de poilu die in 2008 stierf.\n\nDe Garibaldianen vochten voornamelijk in de Argonne in 1914-1915 en werden aanvankelijk begraven in Lachalade (Maas) voordat ze werden herenigd in Chambrecy met hun landgenoten die sneuvelden nadat Itali\u00EB de oorlog inging aan de kant van de geallieerden.\n\nDeze Italiaanse militaire begraafplaats heeft een bijzondere indeling, met een kleine oude tempel op een centrale plek, cipressen en een monument ter herinnering aan het feit dat 41.000 Italianen tijdens de Grote Oorlog aan het Franse front vochten.\n\nTegenover de begraafplaats, aan de andere kant van de weg, is een Romeinse weg aangelegd. Deze leidt naar een gebroken zuil, het eerbetoon van de Italiaanse natie aan haar 5000 soldaten die op Franse bodem zijn gesneuveld."@nl . "In 1918, Italy sent 41,000 soldiers to fight in France against the German offensives in Champagne and on the Chemin des Dames.\n\nSince 1919, this Italian necropolis, the largest on French soil, has housed the graves of 3,040 soldiers and an ossuary containing the remains of 400 servicemen.\n\nAmong the graves, a monument and a bronze plaque recall the graves of the Garibaldians, Italian soldiers who volunteered for the French army at the start of the war. This regiment, which belongs to the French Foreign Legion, takes its name from Giuseppe Garibaldi\nwho fought alongside the French in the 1870 conflict.\n\nThe Garibaldi Legion included six of his grandsons, as well as Lazare Ponticelli. The 16-year-old volunteer, who lied about his age to enlist, was the last poilu to die in 2008.\n\nThe Garibaldians fought mainly in the Argonne in 1914-1915, and were first buried at Lachalade (Meuse), before being reunited at Chambrecy with their compatriots killed after Italy entered the war on the side of the Allied forces.\n\nThis Italian military cemetery features a special scenography, including a small antique temple in a central position, cypress trees and a monument commemorating the 41,000 Italians who fought on the French front during the Great War.\n\nOpposite the cemetery, on the other side of the road, a Roman road has been created. It leads to a broken column, the Italian nation?s tribute to its 5,000 soldiers who died on French soil."@en . "En 1918, l'Italie envoya 41 000 soldats combattre en France pour contrer les offensives allemandes en Champagne et sur le Chemin des Dames.\n\nCette n\u00E9cropole italienne, la plus grande sur le sol fran\u00E7ais, accueille depuis 1919 les tombes de 3040 soldats et un ossuaire contenant les restes de 400 militaires.\n\nParmi les tombes, un monument et une plaque en bronze rappellent que reposent en ces lieux des Garibaldiens, ces soldats italiens engag\u00E9s comme volontaires dans l\u2019arm\u00E9e fran\u00E7aise d\u00E8s le d\u00E9but du conflit. Ce r\u00E9giment appartenant \u00E0 la L\u00E9gion \u00E9trang\u00E8re tire son nom de Giuseppe Garibaldi, h\u00E9ros\nde la construction italienne ayant combattu aux c\u00F4t\u00E9s des Fran\u00E7ais lors du conflit de 1870.\n\nLa l\u00E9gion garibaldienne comptait dans ses rangs six de ses petits-fils ainsi que Lazare Ponticelli. Ce jeune volontaire de 16 ans, qui avait menti sur son \u00E2ge pour s\u2019engager, fut le dernier poilu \u00E0 s\u2019\u00E9teindre en 2008.\n\nLes Garibaldiens ont essentiellement combattu dans l\u2019Argonne en 1914-1915 et furent d\u2019abord enterr\u00E9s \u00E0 Lachalade (Meuse) avant d\u2019\u00EAtre regroup\u00E9s \u00E0 Chambrecy avec leurs compatriotes tu\u00E9s apr\u00E8s l\u2019entr\u00E9e en guerre de l\u2019Italie aux c\u00F4t\u00E9s des forces alli\u00E9es.\n\nCe cimeti\u00E8re militaire italien est dot\u00E9 d\u2019une sc\u00E9nographie particuli\u00E8re constitu\u00E9e notamment d\u2019un petit temple antique en position centrale, de cypr\u00E8s et d\u2019un monument rappelant que 41\u2000000 Italiens combattirent sur le front fran\u00E7ais durant la Grande Guerre.\n\nEn face du cimeti\u00E8re, de l\u2019autre c\u00F4t\u00E9 de la route, une voie romaine a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e. Elle conduit \u00E0 une colonne bris\u00E9e, hommage de la nation italienne \u00E0 ses 5\u2000000 soldats morts sur le sol fran\u00E7ais."@fr . "Nel 1918, l'Italia invi\u00F2 41.000 soldati a combattere in Francia contro le offensive tedesche nella Champagne e sullo Chemin des Dames.\n\nQuesta necropoli italiana, la pi\u00F9 grande sul territorio francese, ospita dal 1919 le tombe di 3.040 soldati e un ossario contenente i resti di 400 militari.\n\nTra le tombe, un monumento e una targa di bronzo ricordano i garibaldini, soldati italiani che si offrirono volontari per l'esercito francese all'inizio del conflitto. Questo reggimento, che fa parte della Legione Straniera, prende il nome da Giuseppe Garibaldi, l'eroe italiano delle costruzioni che combatt\u00E9 a fianco dei francesi\neroe italiano delle costruzioni che combatt\u00E9 a fianco dei francesi nel conflitto del 1870.\n\nLa Legione Garibaldi comprendeva sei dei suoi nipoti, oltre a Lazare Ponticelli. Questo giovane volontario di 16 anni, che ha mentito sulla sua et\u00E0 per arruolarsi, \u00E8 stato l'ultimo dei poilu a morire nel 2008.\n\nI garibaldini combatterono principalmente nelle Argonne nel 1914-1915 e furono inizialmente sepolti a Lachalade (Mosa) prima di essere riuniti a Chambrecy con i loro compatrioti uccisi dopo l'entrata in guerra dell'Italia a fianco delle forze alleate.\n\nQuesto cimitero militare italiano ha una disposizione particolare, con un tempietto antico in posizione centrale, cipressi e un monumento che ricorda che 41.000 italiani hanno combattuto sul fronte francese durante la Grande Guerra.\n\nDi fronte al cimitero, sull'altro lato della strada, \u00E8 stata creata una strada romana. Essa conduce a una colonna spezzata, omaggio della nazione italiana ai suoi 5.000 soldati morti in terra francese."@it . "En 1918, Italia envi\u00F3 41.000 soldados a luchar en Francia contra las ofensivas alemanas en Champa\u00F1a y en el Chemin des Dames.\n\nEsta necr\u00F3polis italiana, la m\u00E1s grande en suelo franc\u00E9s, alberga desde 1919 las tumbas de 3.040 soldados y un osario con los restos de 400 militares.\n\nEntre las tumbas, un monumento y una placa de bronce recuerdan a los Garibaldinos, soldados italianos que se alistaron como voluntarios en el ej\u00E9rcito franc\u00E9s al comienzo del conflicto. Este regimiento, que forma parte de la Legi\u00F3n Extranjera, toma su nombre de Giuseppe Garibaldi, el h\u00E9roe italiano de la construcci\u00F3n\nh\u00E9roe italiano de la construcci\u00F3n que luch\u00F3 junto a los franceses en el conflicto de 1870.\n\nLa Legi\u00F3n Garibaldi inclu\u00EDa a seis de sus nietos, as\u00ED como a Lazare Ponticelli. Este joven voluntario de 16 a\u00F1os, que minti\u00F3 sobre su edad para alistarse, fue el \u00FAltimo de los poilu en morir en 2008.\n\nLos garibaldinos lucharon principalmente en Argonne en 1914-1915 y fueron enterrados inicialmente en Lachalade (Mosa) antes de ser reunidos en Chambrecy con sus compatriotas muertos tras la entrada de Italia en la guerra del lado de las fuerzas aliadas.\n\nEste cementerio militar italiano tiene un trazado especial, con un peque\u00F1o templo antiguo en posici\u00F3n central, cipreses y un monumento que conmemora el hecho de que 41.000 italianos lucharon en el frente franc\u00E9s durante la Gran Guerra.\n\nFrente al cementerio, al otro lado de la carretera, se ha creado una calzada romana. Conduce a una columna rota, homenaje de la naci\u00F3n italiana a sus 5.000 soldados muertos en suelo franc\u00E9s."@es . "1918 schickte Italien 41.000 Soldaten nach Frankreich, um dort gegen die deutschen Offensiven in der Champagne und am Chemin des Dames zu k\u00E4mpfen.\n\nDiese italienische Nekropole, die gr\u00F6\u00DFte auf franz\u00F6sischem Boden, beherbergt seit 1919 die Gr\u00E4ber von 3040 Soldaten und ein Ossarium mit den sterblichen \u00DCberresten von 400 Soldaten.\n\nUnter den Gr\u00E4bern erinnern ein Denkmal und eine Bronzetafel daran, dass hier Garibaldiner ruhen, d. h. italienische Soldaten, die sich seit Beginn des Konflikts freiwillig in der franz\u00F6sischen Armee meldeten. Das Regiment der Fremdenlegion wurde nach Giuseppe Garibaldi benannt, einem Helden\ndes italienischen Aufbaus, der im Konflikt von 1870 an der Seite der Franzosen k\u00E4mpfte.\n\nDie Garibaldische Legion z\u00E4hlte sechs seiner Enkel sowie Lazare Ponticelli zu ihren Mitgliedern. Der 16-j\u00E4hrige Freiwillige, der \u00FCber sein Alter gelogen hatte, um sich zu melden, starb 2008 als letzter Poilie.\n\nDie Garibaldiner k\u00E4mpften 1914-1915 haupts\u00E4chlich in der Argonne und wurden zun\u00E4chst in Lachalade (Meuse) begraben, bevor sie nach dem Kriegseintritt Italiens an der Seite der Alliierten in Chambrecy mit ihren gefallenen Landsleuten zusammengef\u00FChrt wurden.\n\nDieser italienische Soldatenfriedhof verf\u00FCgt \u00FCber eine besondere Szenografie, die unter anderem aus einem kleinen antiken Tempel in zentraler Lage, Zypressen und einem Denkmal besteht, das daran erinnert, dass 41.000 Italiener w\u00E4hrend des Gro\u00DFen Krieges an der franz\u00F6sischen Front k\u00E4mpften.\n\nGegen\u00FCber dem Friedhof, auf der anderen Seite der Stra\u00DFe, wurde ein r\u00F6mischer Weg angelegt. Er f\u00FChrt zu einer zerbrochenen S\u00E4ule, die eine Hommage der italienischen Nation an ihre 5.000 Soldaten ist, die auf franz\u00F6sischem Boden gefallen sind."@de . . .