data:e2133e49-4a48-3d64-9f02-4335e3e1c3a2
Description

Français (France) Parcours dans le vignoble de Wolxheim. Une partie du tracé rejoint le chemin des poètes avec des panneaux en dialecte alsacien. A proximité se trouve la falaise du Horn et sa statue du Sacré-Coeur pointant vers le Fort de Mutzig en symbole de paix.

Néerlandais (Pays-Bas) Route door de wijngaarden van Wolxheim. Een deel van de route sluit aan op het Dichterspad met borden in Elzasser dialect. Vlakbij bevindt zich de klif van Horn en het beeld van het Heilig Hart dat naar het Fort van Mutzig wijst als symbool van vrede.

Allemand (Allemagne) Strecke durch die Weinberge von Wolxheim. Ein Teil der Strecke trifft auf den Poetenweg mit Schildern in elsässischem Dialekt. In der Nähe befindet sich die Klippe von Horn mit der Statue des Sacré-Coeur, die als Symbol des Friedens auf die Festung von Mutzig zeigt.

Espagnol Ruta por los viñedos de Wolxheim. Una parte de la ruta se une a la Senda de los Poetas con señales en dialecto alsaciano. Cerca de allí se encuentra el acantilado del Cuerno y su estatua del Sagrado Corazón apuntando hacia el Fuerte de Mutzig como símbolo de paz.

Italien (Italie) Percorso attraverso i vigneti di Wolxheim. Una parte del percorso si unisce al Sentiero dei Poeti con cartelli in dialetto alsaziano. Nelle vicinanze si trova la rupe del Corno con la statua del Sacro Cuore che punta verso il Forte di Mutzig come simbolo di pace.

Espagnol Circuito de 4,2 km - Duración: 1h30

Intercalado entre los campos de vides y el Bruche, el Altenberg (Vieux Coteau) marca los límites de la llanura y la aparición de las colinas de los Vosgos. Los vinos tienen la denominación Grand Cru
Los Rieslings del "Vieux Coteau" se reconocen por su nota sabrosa y generosa, así como por su gran finura aromática después de algunos años de envejecimiento

No se recomienda visitar el viñedo durante el periodo de vendimia.

Allemand (Allemagne) 4,2 km langer Rundweg - Dauer: 1,5 Stunden

Der Altenberg (Vieux Coteau), der zwischen Weinbergen und dem Fluss Bruche liegt, markiert die Grenzen der Ebene und den Beginn der Hügel unterhalb der Vogesen. Die Weine tragen die Bezeichnung Grand Cru
Die Rieslingweine "Vieux Coteau" sind an ihrer herzhaften und großzügigen Note sowie an ihrer großen aromatischen Finesse nach einigen Jahren Lagerung erkennbar

Der Besuch des Weinbergs wird während der Weinlese nicht empfohlen.

Français (France) Circuit de 4,2 km - Durée: 1h30

Enserré entre les champs de vignes et la Bruche, l'Altenberg (Vieux Coteau) marque les limites de la plaine et l'apparition des collines sous vosgiennes. Les vins bénéficient de l'appellation Grand Cru.
Les Riesling "Vieux Coteau" sont reconnaissables à leur note savoureuse et généreuse ainsi qu'à leur grande finesse aromatique après quelques années de garde.

La visite du vignoble n'est pas recommandée pendant la période des vendanges.

Italien (Italie) Circuito di 4,2 km - Durata: 1h30

Incastrato tra i campi di vite e la Bruche, l'Altenberg (Vieux Coteau) segna i limiti della pianura e l'aspetto delle colline dei Vosgi. I vini hanno la denominazione Grand Cru
I Riesling "Vieux Coteau" si riconoscono per la loro nota sapida e generosa e per la loro grande finezza aromatica dopo alcuni anni di invecchiamento

Si sconsiglia di visitare il vigneto durante il periodo della vendemmia.

Anglais 4.2 km circuit - Duration: 1h30

Enclosed between the fields of vines and the Bruche river, the Altenberg (Old Hill) marks the limits of the plain and the appearance of the hills under the Vosges. The wines benefit from the Grand Cru appellation
The Riesling "Vieux Coteau" are recognizable by their tasty and generous notes as well as their great aromatic finesse after a few years of ageing

Visiting the vineyard is not recommended during the harvest period.