. . . "?? Attenzione: cani da guardia delle mandrie alla periferia di Fressinges. Percorso di 13,2 km. Partendo dalla zona balneare, si arriva alle alture di Tulle attraversando i boschi su sentieri a fondo unico, per poi imboccare la strada romana (che in epoca gallo-romana collegava Clermont-Ferrand a Bordeaux). A Fressinges, avrete una magnifica vista sulle Mon\u00E9di\u00E8res e sul viadotto del Pays de Tulle. Intorno al 6\u00B0 chilometro, inizierete una lunga discesa. Una volta arrivati in fondo (a Les Angles), riprendete il percorso del Maugein. Attraverserete una piccola pineta su un magnifico single track, per poi snodarvi tra i boschi e raggiungere la cima di Bourbacoup con un passaggio attraverso la For\u00EAt du souvenir e infine l'arrivo alla zona balneare."@it . "\u26A0\uFE0F Attention : pr\u00E9sence de chiens de protection de troupeaux aux abords du lieu-dit Fressinges. Parcours de 13,2km. D\u00E9part de la baignade, rejoindre les hauteurs de Tulle \u00E0 travers bois par des sentiers mono traces, empruntez ensuite la voie romaine (qui reliait \u00E0 l\u2019\u00E9poque gallo romaine, Clermont-Ferrand \u00E0 Bordeaux). A hauteur de Fressinges, vous aurez une vue magnifique sur les Mon\u00E9di\u00E8res et sur le viaduc du Pays de Tulle. Vers le 6\u00E8me km, vous vous engagerez dans une longue descente. Une fois en bas (aux Angles), reprendre le parcours Maugein. Vous traverserez une petite for\u00EAt de pins sur un mono trace magnifique puis des petits singles sinueux dans les bois pour rejoindre le haut Bourbacoup avec un passage dans la For\u00EAt du souvenir et enfin l\u2019arriv\u00E9e \u00E0 la baignade."@fr . "Route van 13,2 km. Vanaf het strand gaat u door de bossen over eenbaans paden naar de hoogten van Tulle en neemt u vervolgens de Romeinse weg (die in de Gallo-Romeinse tijd Clermont-Ferrand met Bordeaux verbond). Bij Fressinges hebt u een prachtig uitzicht op de Mon\u00E9di\u00E8res en het viaduct van Pays de Tulle. Rond de 6e kilometer begint een lange afdaling. Eenmaal beneden (bij Les Angles) neem je de route van Maugein weer op. Je komt door een klein dennenbos op een prachtige singletrack, vervolgens kronkel je alleen door het bos om de top van Bourbacoup te bereiken met een doorgang door het For\u00EAt du Souvenir en uiteindelijk de finish bij het zwemgebied."@nl . "13.2km route. Starting from the bathing area, head for the heights of Tulle through the woods on single-track paths, then take the Roman road (which in Gallo-Roman times linked Clermont-Ferrand to Bordeaux). At Fressinges, you'll have a magnificent view of the Mon\u00E9di\u00E8res and the Pays de Tulle viaduct. Around the 6th km mark, you'll embark on a long descent. Once at the bottom (at Les Angles), pick up the Maugein route again. You'll pass through a small pine forest on a magnificent mono-track, then winding singles through the woods to reach the top of Bourbacoup, with a passage through the For\u00EAt du souvenir, and finally the finish at the bathing area."@en . "Recorrido de 13,2 km. Partiendo de la zona de ba\u00F1o, dir\u00EDjase a las alturas de Tulle a trav\u00E9s de los bosques por senderos de una sola pista, y despu\u00E9s tome la calzada romana (que en la \u00E9poca galo-romana un\u00EDa Clermont-Ferrand con Burdeos). En Fressinges, tendr\u00E1 una magn\u00EDfica vista de las Mon\u00E9di\u00E8res y del viaducto del Pays de Tulle. Hacia el kil\u00F3metro 6, emprender\u00E1 un largo descenso. Una vez abajo (en Les Angles), retome la ruta de Maugein. Atravesar\u00E1 un peque\u00F1o pinar por una magn\u00EDfica pista \u00FAnica, luego serpentear\u00E1 por el bosque para llegar a la cima de Bourbacoup con un paso por el For\u00EAt du Souvenir y, finalmente, la meta en la zona de ba\u00F1o."@es . "13,2 km lange Strecke. Starten Sie an der Badestelle und erreichen Sie die Anh\u00F6hen von Tulle durch den Wald auf einspurigen Pfaden. Folgen Sie dann der R\u00F6merstra\u00DFe (die in der gallor\u00F6mischen Zeit Clermont-Ferrand mit Bordeaux verband). Auf der H\u00F6he von Fressinges haben Sie einen herrlichen Blick auf die Mon\u00E9di\u00E8res und das Viadukt des Pays de Tulle. Etwa bei Kilometer 6 begeben Sie sich auf eine lange Abfahrt. Wenn Sie unten angekommen sind (in Les Angles), nehmen Sie wieder die Maugein-Strecke. Sie durchqueren einen kleinen Kiefernwald auf einer wundersch\u00F6nen Einspurstrecke, dann folgen kleine kurvenreiche Singles durch den Wald, bis Sie das obere Bourbacoup erreichen, mit einer Passage durch den Wald der Erinnerung und schlie\u00DFlich der Ankunft an der Badeanstalt."@de . . .