@prefix data: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix dc: . @prefix owl: . data:e2080fbb-dce6-32bd-b1f9-ee5b9fdb647d :hasTranslatedProperty data:2b9e0427-d4f1-3e50-8bf9-54c90aac3358 ; :isDedicatedTo kb:ForAll ; a :Description ; dc:description "Une grande et exigeante boucle destinée aux marcheurs réguliers, permettant de s'immerger totalement dans les paysages vallonnés, viticoles et forestiers du Haut Benauge. Cet itinéraire relie de magnifiques points de vue, des vallons secrets bordés de ruisseaux et un patrimoine castral remarquable. En raison de la présence de palombières à proximité des itinéraires, l'accès à l'ensemble des boucles de randonnée pédestres locales est temporairement interdit du 1er octobre au 11 novembre inclus (période de chasse à la palombe) afin de garantir la sécurité de tous. Nous vous remercions pour votre compréhension."@fr, "Un percorso ad anello lungo e impegnativo, destinato agli escursionisti abituali, che permette di immergersi completamente nei paesaggi collinari, viticoli e boschivi dell’Haut Benauge. Questo itinerario collega magnifici punti panoramici, valli nascoste costeggiate da ruscelli e un notevole patrimonio castellano. A causa della presenza di appostamenti per la caccia alla tortora in prossimità degli itinerari, l’accesso a tutti i percorsi circolariè temporaneamente vietato dal 1° ottobre all’11 novembre compreso (periodo di caccia alla colomba) al fine di garantire la sicurezza di tutti. Vi ringraziamo per la vostra comprensione."@it, "A long and challenging loop designed for experienced hikers, offering a chance to fully immerse yourself in the rolling hills, vineyards, and forests of the Haut Benauge. This route connects magnificent viewpoints, secluded valleys lined with streams, and remarkable castle heritage. Due to the presence of wood pigeon hunting grounds near the trails, access to all local hiking loopsis temporarily prohibited from October 1 through November 11 inclusive (the wood pigeon hunting season) to ensure everyone’s safety. Thank you for your understanding."@en, "Een lange en uitdagende rondwandeling voor ervaren wandelaars, waarbij je je volledig kunt onderdompelen in de heuvelachtige landschappen, wijngaarden en bossen van de Haut Benauge. Deze route verbindt prachtige uitzichtpunten, verborgen valleien omzoomd door beekjes en een opmerkelijk kasteel erfgoed. Vanwege de aanwezigheid van jachtgebieden voor houtduiven in de buurt van de wandelroutes is de toegang tot alle lokale wandelroutesis tijdelijk verboden van 1 oktober tot en met 11 november (jachtperiode op de houtduif) om de veiligheid van iedereen te waarborgen. Wij danken u voor uw begrip."@nl, "Una ruta circular larga y exigente, pensada para senderistas habituales, que permite sumergirse por completo en los paisajes de colinas, viñedos y bosques del Haut Benauge. Esta ruta une magníficos miradores, valles recónditos bordeados de arroyos y un notable patrimonio de castillos. Debido a la presencia de cotos de caza de paloma en las proximidades de los itinerarios, el acceso a todas las rutas de senderismolocales está prohibido temporalmente del 1 de octubre al 11 de noviembre, ambos inclusive (temporada de caza de la paloma), con el fin de garantizar la seguridad de todos. Agradecemos su comprensión."@es, "Eine lange und anspruchsvolle Rundwanderung für geübte Wanderer, bei der man voll und ganz in die hügeligen Landschaften, Weinberge und Wälder des Haut Benauge eintauchen kann. Diese Route verbindet herrliche Aussichtspunkte, versteckte, von Bächen gesäumte Täler und ein bemerkenswertes Burgenerbe. Aufgrund von Ringeltaubjagden in der Nähe der Wanderwege ist der Zugang zu allen lokalen Wanderrundenist vom 1. Oktober bis einschließlich 11. November (Jagdzeit auf Ringeltauben) vorübergehend gesperrt, um die Sicherheit aller zu gewährleisten. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis."@de . owl:topObjectProperty data:e2080fbb-dce6-32bd-b1f9-ee5b9fdb647d ; :hasDescription data:e2080fbb-dce6-32bd-b1f9-ee5b9fdb647d .