. . . . . . "Un film in bretone offerto ai bambini da Ti Douar Alr%E9 %E0 in occasione delle feste di Natale, adatto a partire dai 6 anni. \n\n\u00C8 in Irlanda, nell\u2019VIII secolo, nell\u2019abbazia fortificata di Kells, che vive Brendan, un giovane monaco di 12 anni. Incontra frate Aidan, famoso maestro miniatore e custode di un favoloso libro miniato, per\u00F2 incompiuto. Per completare il libro e sfidare le proprie paure, Brendan uscir\u00E0 dall\u2019abbazia per la prima volta e incontrer\u00E0 Aisling, la giovane bambina lupo che lo aiuter\u00E0 lungo tutto il suo percorso."@it . "A film in Breton, presented to children by Ti Douar Alr%E9 %E0 for the Christmas holidays, suitable for ages 6 and up. \n\nThe story takes place in 9th-century Ireland, at the fortified Abbey of Kells, where Brendan, a 12-year-old monk, lives. He meets Brother Aidan, a famous master illuminator and guardian of a fabulous but unfinished illuminated manuscript. To finish the book and confront his own fears, Brendan will leave the abbey for the first time, and he will meet Aisling, the young wolf-child who will help him along the way."@en . "Een film in het Bretons, aangeboden aan kinderen door Ti Douar Alr%E9 %E0 ter gelegenheid van de kerstdagen, geschikt voor kinderen vanaf 6 jaar. \n\nIn Ierland, in de 9e eeuw, in de versterkte abdij van Kells, woont Brendan, een jonge monnik van 12 jaar. Hij ontmoet broeder Aidan, een beroemde miniatuurschilder en bewaker van een fantastisch maar onvoltooid boek met miniaturen. Om het boek af te maken en zijn eigen angsten te overwinnen, verlaat Brendan voor het eerst de abdij en ontmoet hij Aisling, het jonge wolvenmeisje dat hem op zijn hele reis zal bijstaan."@nl . "Un film en breton offert aux enfants par Ti Douar Alr\u00E9 \u00E0 l\u2019occasion des f\u00EAtes de No\u00EBl, adapt\u00E9 \u00E0 partir de 6 ans. \n\nC\u2019est en Irlande au 9\u00E8me si\u00E8cle, dans l\u2019abbaye fortifi\u00E9e de Kells, que vit Brendan, un jeune moine de 12 ans. Il rencontre Fr\u00E8re Aidan, c\u00E9l\u00E8bre ma\u00EEtre enlumineur et gardien d\u2019un livre d\u2019enluminures fabuleux mais inachev\u00E9. Pour finir le livre et d\u00E9fier ses propres peurs, Brendan sortira de l\u2019abbaye pour la premi\u00E8re fois, et il rencontrera Aisling, la jeune enfant loup qui l\u2019aidera tout au long de son chemin."@fr . "Una pel\u00EDcula en bret\u00F3n que Ti Douar Alr%E9 %E0 regala a los ni\u00F1os con motivo de las fiestas de Navidad, apta a partir de los 6 a\u00F1os. \n\nEn Irlanda, en el siglo IX, en la abad\u00EDa fortificada de Kells, vive Brendan, un joven monje de 12 a\u00F1os. All\u00ED conoce al hermano Aidan, famoso maestro iluminador y guardi\u00E1n de un fabuloso libro de miniaturas, aunque a\u00FAn sin terminar. Para terminar el libro y enfrentarse a sus propios miedos, Brendan saldr\u00E1 de la abad\u00EDa por primera vez y conocer\u00E1 a Aisling, la joven ni\u00F1a loba que le ayudar\u00E1 a lo largo de su camino."@es . "Ein Film auf Bretonisch, den Ti Douar Alr den Kindern zu Weihnachten schenkt; geeignet ab 6 Jahren. \n\nIm Irland des 9. Jahrhunderts, in der befestigten Abtei von Kells, lebt Brendan, ein 12-j\u00E4hriger M\u00F6nch. Er begegnet Bruder Aidan, einem ber\u00FChmten Buchmaler und H\u00FCter eines fabelhaften, aber unvollendeten Buches mit Illuminationen. Um das Buch fertigzustellen und seine eigenen \u00C4ngste zu \u00FCberwinden, verl\u00E4sst Brendan zum ersten Mal die Abtei und begegnet Aisling, dem jungen Wolfskind, das ihm auf seinem ganzen Weg zur Seite steht."@de . . .