"Verleih von Fahrr\u00E4dern (VTC) f\u00FCr Erwachsene und Kinder am Wochenende oder f\u00FCr l\u00E4ngere Zeit mit entsprechender Ausstattung (Gep\u00E4cktr\u00E4ger, Kindersitz..."@de . "Bicycle hire (VTC) for adults and children for weekends or long periods with adapted equipment (luggage rack, baby seat, child trailer)."@en . "Location de v\u00E9los (VTC) adultes et enfants au week-end ou longue dur\u00E9e avec \u00E9quipements adapt\u00E9s (porte-bagages, si\u00E8ge b\u00E9b\u00E9, remorque enfant)."@fr . . . . . . . "Verleih von Fahrr\u00E4dern (VTC) f\u00FCr Erwachsene und Kinder am Wochenende oder f\u00FCr l\u00E4ngere Zeit mit entsprechender Ausstattung (Gep\u00E4cktr\u00E4ger, Kindersitz..."@de . "Bicycle hire (VTC) for adults and children for weekends or long periods with adapted equipment (luggage rack, baby seat, child trailer)."@en . "Location de v\u00E9los (VTC) adultes et enfants au week-end ou longue dur\u00E9e avec \u00E9quipements adapt\u00E9s (porte-bagages, si\u00E8ge b\u00E9b\u00E9, remorque enfant)."@fr . "Alquiler de bicicletas (VTC) para adultos y ni\u00F1os durante fines de semana o periodos largos con equipamiento adaptado (portaequipajes, silla de beb\u00E9, remolque para ni\u00F1os)."@es . "Noleggio di biciclette (VTC) per adulti e bambini per i fine settimana o per lunghi periodi con equipaggiamento adattato (portapacchi, seggiolino, rimorchio per bambini)."@it . "Fietsverhuur (VTC) voor volwassenen en kinderen voor weekends of langere periodes met aangepaste uitrusting (bagagedrager, kinderzitje, kinderkar)."@nl . . "Le nostre biciclette sono adatte al turismo (sportivo o contemplativo) su strade asfaltate, strade bianche e sentieri forestali, da pianeggianti a collinari. Le nostre biciclette Merida Crossway sono apprezzate per il loro comfort, le buone prestazioni, la maneggevolezza e la leggerezza del telaio. Le caratteristiche ibride di queste biciclette, i loro componenti e l'equipaggiamento che abbiamo aggiunto, fanno s\u00EC che ognuno possa trovare la compagna di viaggio ideale per un weekend o per una vacanza itinerante pi\u00F9 impegnativa."@it . "Nos v\u00E9los sont adapt\u00E9s \u00E0 la pratique du cyclotourisme (sportive ou contemplative) sur routes bitum\u00E9es, chemins blancs et chemins forestiers, plats \u00E0 vallonn\u00E9s. Nos v\u00E9los Merida Crossway sont appr\u00E9ci\u00E9s pour leur confort, leur bon rendement, leur maniabilit\u00E9 ainsi que la l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 de leurs cadres. Les caract\u00E9ristiques hybrides de ces v\u00E9los, leurs composants et les \u00E9quipements que nous avons ajout\u00E9s, permettent \u00E0 chacun de trouver le compagnon de route id\u00E9al pour une excursion le temps d'un week-end ou pour un s\u00E9jour itin\u00E9rant plus exigeant."@fr . "Our bicycles are suitable for touring (sporty or contemplative) on paved roads, white roads and forest paths, flat to hilly. Our Merida Crossway bikes are appreciated for their comfort, good performance, handling and light frames. The hybrid characteristics of these bikes, their components and the equipment we've added, mean that everyone can find the ideal travel companion for a weekend trip or a more demanding touring holiday."@en . "Unsere Fahrr\u00E4der eignen sich f\u00FCr sportliches oder kontemplatives Radfahren auf asphaltierten Stra\u00DFen, wei\u00DFen Wegen und Waldwegen, flach bis h\u00FCgelig. Unsere Merida Crossway-R\u00E4der werden wegen ihres Komforts, ihrer guten Leistung, ihrer Wendigkeit sowie der Leichtigkeit ihrer Rahmen gesch\u00E4tzt. Die hybriden Eigenschaften dieser Fahrr\u00E4der, ihre Komponenten und die von uns hinzugef\u00FCgte Ausstattung erm\u00F6glichen es jedem, den idealen Reisebegleiter f\u00FCr einen Wochenendausflug oder eine anspruchsvollere Tour zu finden."@de . "Nuestras bicicletas son aptas para el cicloturismo (deportivo o contemplativo) en carreteras asfaltadas, caminos blancos y senderos forestales, tanto planos como accidentados. Nuestras bicicletas Merida Crossway son apreciadas por su comodidad, buen rendimiento, manejo y cuadros ligeros. Las caracter\u00EDsticas h\u00EDbridas de estas bicicletas, sus componentes y el equipamiento que hemos a\u00F1adido, hacen que todo el mundo pueda encontrar la compa\u00F1era de viaje ideal para un viaje de fin de semana o unas vacaciones tur\u00EDsticas m\u00E1s exigentes."@es . "Onze fietsen zijn geschikt voor toertochten (sportief of beschouwend) over verharde wegen, witte wegen en bospaden, vlak tot heuvelachtig. Onze Merida Crossway fietsen worden gewaardeerd om hun comfort, goede prestaties, rijgedrag en lichte frames. De hybride eigenschappen van deze fietsen, hun onderdelen en de uitrusting die we hebben toegevoegd, betekenen dat iedereen de ideale reisgenoot kan vinden voor een weekendje weg of een meer veeleisende tourvakantie."@nl . . .