@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix dc: .
data:e1f8d145-f715-3ff2-a46c-200e21ce8802
owl:topDataProperty "Dame Neige est en route, sa carriole pleine de contes. Un voyage poétique entre chants et histoires du monde."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:4b6ca0fe-1169-322b-931d-0406b18ba8e0, data:2ef6db67-ee62-3cec-aea7-b6c87ba7bc59, data:5dd3b4d2-5dca-3cce-9dc3-3c7315f78532, data:b95c673b-6ce8-3421-8ca6-42e0163e4147, data:edb8d947-6b64-37e7-848c-36ab923d9ab8, data:87328f04-02a7-378e-9318-d9a76ee77665, data:e21ca6a6-72ca-39d4-9b4b-3560473b9de7, data:32fdfbe9-d692-3ea4-838e-cd147d7e2a98, data:48a7da9f-cc30-3a2b-9f2d-a772dd5a0bcb, data:6f1afe3f-9813-3f43-aca0-57537b0f0641 ;
:isDedicatedTo kb:Families, kb:Children ;
:shortDescription "Dame Neige est en route, sa carriole pleine de contes. Un voyage poétique entre chants et histoires du monde."@fr, "Dame Neige ist unterwegs, ihre Kutsche voller Märchen. Eine poetische Reise zwischen Liedern und Geschichten aus aller Welt."@de, "Dame Neige è in viaggio, con il suo carretto pieno di racconti. Un viaggio poetico di canzoni e storie da tutto il mondo."@it, "Dame Neige está en camino, con su carro lleno de cuentos. Un viaje poético de canciones e historias de todo el mundo."@es, "Dame Neige is on her way, her cart full of tales. A poetic journey through songs and stories from around the world."@en, "Dame Neige is onderweg, haar kar vol verhalen. Een poëtische reis vol liedjes en verhalen van over de hele wereld."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Früher war der Winter eine Zeit des Teilens. Um das Feuer herum wurden Nüsse geknackt, geflickt und Geschichten erzählt. Aurélie Lejeune lässt diesen Geist der Nachtwache mit Dame Neige wieder aufleben. Sie ist ganz in Weiß gekleidet und erzählt jedem bekannte oder spontan erfundene Geschichten.
Als Erzählerin und Schauspielerin mischt Aurélie Lejeune Erzählungen, Reime und Gesang, um ihr Publikum auf eine Reise mitzunehmen. Ihre Geschichten aus verschiedenen Ländern laden dazu ein, eine Pause zu machen, zuzuhören und zu träumen. Ein sanftes und geselliges Erlebnis, ideal, um sich mit der Familie zu treffen und die Kunst des gemeinsamen Erzählens zu genießen."""@de, """Antiguamente, el invierno era una época para compartir. Alrededor del fuego, cascábamos nueces, remendábamos... y contábamos historias. Aurélie Lejeune revive el espíritu de la vigilia invernal con Dame Neige. Vestida de blanco, ofrece a todos cuentos, conocidos o inventados sobre la marcha.
Aurélie Lejeune es una narradora y actriz que combina cuentos, rimas y canciones para hacer viajar a su público. Sus historias, procedentes de distintos países, invitan a detenerse, escuchar y soñar. Es una experiencia amable y simpática, ideal para disfrutar en familia del arte de contar historias."""@es, """Un tempo l'inverno era un momento di condivisione. Intorno al fuoco si spaccava la frutta secca, si rammendava e si raccontavano storie. Aurélie Lejeune fa rivivere lo spirito della veglia invernale con Dame Neige. Vestita di bianco, offre a tutti racconti, conosciuti o inventati sul momento.
Aurélie Lejeune è una narratrice e attrice che combina storie, filastrocche e canzoni per portare il suo pubblico in viaggio. Le sue storie, provenienti da diversi Paesi, invitano a fermarsi, ascoltare e sognare. È un'esperienza dolce e amichevole, ideale per le famiglie che vogliono godere insieme dell'arte della narrazione."""@it, """Autrefois, l’hiver était une saison de partage. Autour du feu, on cassait des noix, on raccommodait… et l’on racontait des histoires. Aurélie Lejeune fait renaître cet esprit de veillée avec Dame Neige. Vêtue de blanc, elle offre à chacun·e des contes connus ou inventés sur l’instant.
Conteuse et comédienne, Aurélie Lejeune mêle récits, comptines et chants pour emmener son public en voyage. Ses histoires, venues de différents pays, invitent à faire une pause, à écouter, à rêver. Une expérience douce et conviviale, idéale pour se retrouver en famille et savourer l’art de conter ensemble."""@fr, """Winter used to be a time for sharing. Around the fire, we cracked nuts, mended? and told stories. Aurélie Lejeune revives this spirit with Dame Neige. Dressed in white, she offers everyone tales known or invented on the spot.
A storyteller and actress, Aurélie Lejeune mixes tales, rhymes and songs to take her audience on a journey. Her stories, from different countries, invite us to pause, listen and dream. A gentle, convivial experience, ideal for families to enjoy the art of storytelling together."""@en, """Vroeger was de winter een tijd om te delen. Rond het vuur kraakten we noten, repareerden we en vertelden we verhalen. Aurélie Lejeune laat de geest van de winterwake herleven met Dame Neige. Gekleed in het wit vertelt ze iedereen bekende of ter plekke verzonnen verhalen.
Aurélie Lejeune is een verhalenvertelster en actrice die verhalen, rijmpjes en liedjes combineert om haar publiek mee te nemen op reis. Haar verhalen, uit verschillende landen, nodigen uit om even stil te staan, te luisteren en te dromen. Het is een zachte, vriendelijke ervaring, ideaal voor gezinnen om samen van de vertelkunst te genieten."""@nl .
owl:topObjectProperty data:e1f8d145-f715-3ff2-a46c-200e21ce8802 ;
:hasDescription data:e1f8d145-f715-3ff2-a46c-200e21ce8802 .