"5-star hotel in Aix-en-Provence, a real ode to the French way of life."@en . "H\u00F4tel 5 \u00E9toiles \u00E0 Aix-en-Provence, une v\u00E9ritable ode \u00E0 l\u2019art de vivre \u00E0 la fran\u00E7aise."@fr . "5-Sterne-Hotel in Aix-en-Provence, eine wahre Ode an die franz\u00F6sische Lebenskunst."@de . . . . . . . . . "5-star hotel in Aix-en-Provence, a real ode to the French way of life."@en . "H\u00F4tel 5 \u00E9toiles \u00E0 Aix-en-Provence, une v\u00E9ritable ode \u00E0 l\u2019art de vivre \u00E0 la fran\u00E7aise."@fr . "5-sterrenhotel in Aix-en-Provence, een ware ode aan de Franse levenskunst."@nl . "5-Sterne-Hotel in Aix-en-Provence, eine wahre Ode an die franz\u00F6sische Lebenskunst."@de . "Hotel de 5 estrellas en Aix-en-Provence, una verdadera oda al arte de vivir franc\u00E9s."@es . "Hotel a 5 stelle di Aix-en-Provence, una vera e propria ode all'arte di vivere francese."@it . . "Villa Saint-Ange \u00E8 una tenuta privata di lusso, di 8.000 m\u00B2, aperta tutto l'anno, situata nel cuore di Aix-en-Provence. Questo hotel di lusso \u00E8 classificato a 5 stelle.\r\nVilla Saint-Ange si trova a pochi minuti a piedi dal Cours Mirabeau, dal Quartiere Mazarin e dai luoghi imperdibili della citt\u00E0, dalle boutique di lusso, dai musei e dal centro d\u2019arte.\r\n\r\nDotato di una posizione eccezionale, nel cuore di Aix-en-Provence, questo lussuoso hotel \u00E8 aperto tutto l\u2019anno e comprende:\n34 camere e suite distribuite in 5 bastide in stile XVIII secolo. Tutte le camere sono diverse tra loro e arredate con cura nello stile di un \u00ABh\u00F4tel particulier\u00BB di Aix. \r\nSono tutte dotate di attrezzature di alta gamma: letto king size o letti singoli, televisione con canali internazionali, cassaforte, minibar, terrazza o giardino per le camere situate al piano terra. %C0A partire da 21 m\u00B2 per le camere classiche, fino a 55 m\u00B2 per le camere Prestige de Luxe. La suite pi\u00F9 grande ha una superficie di 75 m\u00B2.\r\n\r\nLa tenuta comprende inoltre uno splendido giardino provenzale che nasconde un bar con terrazza, un ristorante dalla cucina raffinata con 70 coperti e terrazza, una piscina esterna \u201CMiroir\u201D attrezzata con lettini, un salone privato attrezzato in grado di ospitare comitati direttivi e un parcheggio coperto e sorvegliato. Questo hotel \u00E8 un luogo d\u2019eccezione in cui tradizione, lusso e innovazione si sono saputi unire per creare esperienze raffinate, uniche e personalizzate.\r\nUna palestra, una sala massaggi e una vasca idromassaggio molto spaziosa completano questa offerta d\u2019eccezione.\n\n\u00C8 anche un luogo ideale per eventi aziendali. La struttura mette a disposizione due sale per seminari, ciascuna delle quali offre un\u2019atmosfera unica e un arredamento raffinato ispirato al XVIII secolo. Che si tratti di riunioni, corsi di formazione o workshop, gli spazi sono progettati per soddisfare ogni esigenza.\r\nOgni evento \u00E8 unico, per questo Villa Saint-Ange propone servizi su misura, adattati alle esigenze specifiche. Un team di professionisti \u00E8 a disposizione per garantire il perfetto svolgimento degli eventi."@it . "Die Villa Saint-Ange ist ein ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnetes, exklusives Privatgrundst\u00FCck mit einer Fl\u00E4che von 8.000 m\u00B2 im Herzen von Aix-en-Provence. Dieses Luxushotel ist mit 5 Sternen ausgezeichnet.\r\nDie Villa Saint-Ange liegt nur wenige Gehminuten vom Cours Mirabeau, dem Quartier Mazarin und den wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten der Stadt, den Luxusboutiquen, Museen und dem Kunstzentrum entfernt.\r\n\r\nDieses luxuri\u00F6se Hotel genie\u00DFt eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Lage im Herzen von Aix-en-Provence, ist ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnet und umfasst:\n34 Zimmer und Suiten, verteilt auf 5 Bastiden im Stil des 18. Jahrhunderts. Alle Zimmer sind individuell gestaltet und sorgf\u00E4ltig im Stil eines Aixer Herrenhauses eingerichtet. \r\nSie verf\u00FCgen alle \u00FCber eine erstklassige Ausstattung: Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten, Fernseher mit internationalen Sendern, Safe, Minibar sowie Terrasse oder Garten bei den Zimmern im Erdgeschoss. %C0 Von 21 m\u00B2 f\u00FCr die Standardzimmer bis zu 55 m\u00B2 f\u00FCr die \u201EPrestige de Luxe\u201C-Zimmer. Die gr\u00F6\u00DFte Suite verf\u00FCgt \u00FCber eine Fl\u00E4che von 75 m\u00B2.\r\n\r\nZu diesem Anwesen geh\u00F6rt au\u00DFerdem ein wundersch\u00F6ner provenzalischer Garten, in dem sich eine Bar mit Terrasse verbirgt, ein Restaurant mit raffinierter K\u00FCche f\u00FCr 70 G\u00E4ste mit Terrasse, ein Au\u00DFenpool namens \u201EMiroir\u201C mit Liegest\u00FChlen sowie ein privater Salon, f\u00FCr die Aufnahme von F\u00FChrungsgremien sowie einen \u00FCberdachten und gesicherten Parkplatz. Dieses Hotel ist ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Ort, an dem Tradition, Luxus und Innovation miteinander verschmelzen, um raffinierte, einzigartige und individuelle Erlebnisse zu schaffen.\r\nEin Fitnessraum, ein Massageraum sowie ein sehr gro\u00DFer Whirlpool runden dieses au\u00DFergew\u00F6hnliche Angebot ab.\n\nEs ist zudem ein idealer Ort f\u00FCr Gesch\u00E4ftsveranstaltungen. Die Einrichtung verf\u00FCgt \u00FCber zwei Seminarr\u00E4ume, von denen jeder ein einzigartiges Ambiente und eine raffinierte, vom 18. Jahrhundert inspirierte Einrichtung bietet. Ob f\u00FCr Besprechungen, Schulungen oder Workshops \u2013 die R\u00E4umlichkeiten sind so konzipiert, dass sie allen Anforderungen gerecht werden.\r\nJede Veranstaltung ist einzigartig, weshalb die Villa Saint-Ange ma\u00DFgeschneiderte Dienstleistungen anbietet, die auf die spezifischen Anforderungen zugeschnitten sind. Ein professionelles Team sorgt f\u00FCr den reibungslosen Ablauf der Veranstaltungen."@de . "Villa Saint-Ange is een exclusief priv\u00E9domein van 8.000 m\u00B2, dat het hele jaar door geopend is en in het hart van Aix-en-Provence ligt. Dit luxe hotel heeft 5 sterren.\r\nVilla Saint-Ange ligt op slechts enkele minuten lopen van de Cours Mirabeau, de wijk Mazarin en de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad, zoals luxe boetieks, musea en het kunstcentrum.\r\n\r\nDit luxehotel, gelegen op een uitzonderlijke locatie in het hart van Aix-en-Provence, is het hele jaar door geopend en beschikt over:\n34 kamers en suites, verdeeld over 5 bastides in de stijl van de 18e eeuw. Alle kamers zijn uniek en met zorg ingericht in de stijl van een Aix-se herenhuis. \r\nZe zijn allemaal voorzien van een hoogwaardige uitrusting: kingsize bed of twee aparte bedden, televisie met internationale zenders, kluis, minibar, terras of tuin voor de kamers op tuinniveau. %C0Vanaf 21 m\u00B2 voor de klassieke kamers, tot 55 m\u00B2 voor de Prestige de Luxe-kamers. De grootste suite heeft een oppervlakte van 75 m\u00B2.\r\n\r\nOp het domein bevindt zich ook een prachtige Proven\u00E7aalse tuin met daarin een bar met terras, een restaurant met verfijnde keuken en 70 zitplaatsen met terras, een buitenzwembad \u201EMiroir\u201C met ligstoelen, een priv\u00E9lounge die geschikt is voor directievergaderingen, en een overdekte en beveiligde parkeerplaats. Dit hotel is een uitzonderlijke locatie waar traditie, luxe en innovatie samenkomen om verfijnde, unieke en gepersonaliseerde ervaringen te cre\u00EBren.\r\nEen fitnessruimte, een massageruimte en een zeer grote jacuzzi maken dit uitzonderlijke aanbod compleet.\n\nHet is tevens een ideale locatie voor zakelijke evenementen. Het hotel beschikt over twee seminariezalen, die elk een unieke sfeer en een verfijnde inrichting bieden, ge\u00EFnspireerd op de 18e eeuw. Of het nu gaat om vergaderingen, opleidingen of workshops, de ruimtes zijn ontworpen om aan alle behoeften te voldoen.\r\nElk evenement is uniek, daarom biedt Villa Saint-Ange diensten op maat aan, afgestemd op de specifieke eisen. Een professioneel team staat klaar om ervoor te zorgen dat het evenement vlekkeloos verloopt."@nl . "Villa Saint-Ange es una finca privada de alta gama, de 8 000 m\u00B2, abierta todo el a\u00F1o, situada en el coraz\u00F3n de Aix-en-Provence. Este hotel de lujo cuenta con una clasificaci\u00F3n de 5 estrellas.\r\nVilla Saint-Ange se encuentra a pocos minutos a pie del Cours Mirabeau, del barrio de Mazarin y de los lugares imprescindibles de la ciudad, como las tiendas de lujo, los museos y el centro de arte.\r\n\r\nCon una ubicaci\u00F3n excepcional, en el coraz\u00F3n de Aix-en-Provence, este lujoso hotel est\u00E1 abierto todo el a\u00F1o y cuenta con:\n34 habitaciones y suites repartidas en 5 casas se\u00F1oriales de estilo del siglo XVIII. Todas las habitaciones son diferentes y est\u00E1n decoradas con esmero al estilo de una mansi\u00F3n privada de Aix. \r\nTodas cuentan con un equipamiento de alta gama: cama king size o camas individuales, televisi\u00F3n con canales internacionales, caja fuerte, minibar, terraza o jard\u00EDn para las habitaciones situadas en la planta baja. Desde 21 m\u00B2 para las habitaciones cl\u00E1sicas, hasta 55 m\u00B2 para las habitaciones Prestige de Luxe. La suite m\u00E1s grande tiene una superficie de 75 m\u00B2.\r\n\r\nEste complejo cuenta adem\u00E1s con un magn\u00EDfico jard\u00EDn provenzal que esconde un bar con terraza, un restaurante de cocina refinada con capacidad para 70 comensales y terraza, una piscina exterior \u00ABMiroir\u00BB equipada con tumbonas, un sal\u00F3n privado acondicionado capaz de acoger a consejos de administraci\u00F3n y un aparcamiento cubierto y vigilado. Este hotel es un lugar excepcional donde la tradici\u00F3n, el lujo y la innovaci\u00F3n se han unido para crear experiencias refinadas, \u00FAnicas y personalizadas.\r\nUn gimnasio, una sala de masajes y un jacuzzi de gran tama\u00F1o completan esta oferta excepcional.\n\nTambi\u00E9n es un lugar ideal para eventos de negocios. El establecimiento cuenta con dos salas de seminarios, cada una de ellas con un ambiente \u00FAnico y una decoraci\u00F3n refinada inspirada en el siglo XVIII. Ya sea para reuniones, cursos de formaci\u00F3n o talleres, los espacios est\u00E1n dise\u00F1ados para satisfacer todas las necesidades.\r\nCada evento es \u00FAnico, por lo que Villa Saint-Ange ofrece servicios a medida, adaptados a las exigencias espec\u00EDficas. Un equipo profesional est\u00E1 a su disposici\u00F3n para garantizar el buen desarrollo de los eventos."@es . "Villa Saint Ange is an exclusive 8,000 m2 private property open year round and located in the centre of Aix-en-Provence. This luxury hotel has pending 5-star status. \r\nThe hotel is located just a few minutes from Cours Mirabeau, Quartier Mazarin and unmissable spots in the city, including luxury boutiques, museums and the art centre.\r\n\r\nWith its exceptional location in the centre of Aix-en-Provence, this new luxurious hotel is open year round and includes:\r\n34 rooms and suites located in five 18th-century style \"bastide\" country cottages.\r\nAll of the rooms are different and thoughtfully decorated in the style of an Aix-en-Provence town house.\r\nThey all come outfitted with high-end amenities: king-size and twin beds, television with international channels, security safe, mini bar, terrace or garden for rooms located on the ground floor.\r\nTheir classic rooms are 21 m2 and or Prestige deluxe rooms are upwards of 55 m2. Their largest suite is 72 m2.\r\n\r\nThis property also includes a wonderful Proven\u00E7al garden that has a bar with a terrace, a 70-place restaurant with a terrace serving refined cuisine, an outdoor mirror pool that's heated all year long and circled with deck chairs, a private lounge and conference room set up to host executive board meetings and a covered car park.\r\nThis unique hotel is richly decorated and carefully outfitted, while featuring the style of France's 3rd Empire.\r\nThis hotel is an exceptional property where tradition, luxury and innovation come together to create a unique, refined, an personalised experience.\r\nA fitness room, a massage room and a large jacuzzi round out this excellent offer."@en . "Villa Saint-Ange est un domaine prive\u0301 haut de gamme, de 8 000m2, ouvert a\u0300 l'anne\u0301e, situe\u0301 au c\u0153ur d'Aix-en-Provence. Cet ho\u0302tel de luxe est class\u00E9 5 e\u0301toiles.\r\nVilla Saint-Ange est situe\u0301e a\u0300 quelques minutes a\u0300 pieds du Cours Mirabeau, Quartier Mazarin et des lieux incontournables de la ville, boutiques de luxe, des muse\u0301es, centre d'art.\r\n\r\nDote\u0301 d'une situation exceptionnelle, au c\u0153ur d'Aix-en-Provence, cet ho\u0302tel luxueux est ouvert a\u0300 l'anne\u0301e et comprend :\r\n34 chambres et suites re\u0301parties dans 5 bastides style XVIIIe\u0300me sie\u0300cle. Toutes les chambres sont diffe\u0301rentes, de\u0301core\u0301es avec soin dans le style d'un ho\u0302tel particulier aixois. \r\nElles posse\u0300dent toutes un e\u0301quipement haut de gamme : lit king size ou lits jumeaux, te\u0301le\u0301vision avec chai\u0302nes internationales, coffre-fort, mini bar, terrasse ou jardin pour les chambres situe\u0301es en rez-de-jardin. \u00C0 partir de 21m2 pour les chambres classiques, jusqu'a\u0300 55m2 pour les chambres Prestige de Luxe. La plus grande suite dispose d'une superficie de 75m2.\r\n\r\nCe domaine inclut e\u0301galement un superbe jardin provenc\u0327al dissimulant un bar avec terrasse, un restaurant a\u0300 la cuisine raffine\u0301e de 70 couverts avec terrasse, une piscine exte\u0301rieure \"Miroir\" ame\u0301nage\u0301e de transats, un salon privatif ame\u0301nage\u0301 pouvant accueillir des comite\u0301s de direction et un parking couvert et s\u00E9curis\u00E9. Cet ho\u0302tel est le lieu d'exception ou\u0300 tradition, luxe et innovation ont su s'unir afin de cre\u0301er des expe\u0301riences raffine\u0301es, uniques et personnalise\u0301es.\r\nUne salle de sport, une salle de massage ainsi qu'un tre\u0300s grand jacuzzi viennent comple\u0301ter cette offre d'exception.\r\n\r\nC'est \u00E9galement un lieu id\u00E9al pour les \u00E9v\u00E8nements d'affaires. L\u2019\u00E9tablissement met \u00E0 disposition deux salles de s\u00E9minaire, chacune offrant une ambiance unique et une d\u00E9coration raffin\u00E9e inspir\u00E9e du XVIIIe si\u00E8cle. Que ce soit pour des r\u00E9unions, des formations ou des ateliers, les espaces sont con\u00E7us pour r\u00E9pondre \u00E0 tous les besoins.\r\nChaque \u00E9v\u00E9nement est unique, c'est pourquoi Villa Saint-Ange propose des services sur mesure, adapt\u00E9s aux exigences sp\u00E9cifiques. Une \u00E9quipe professionnelle est l\u00E0 pour assurer le bon d\u00E9roulement des \u00E9v\u00E9nement."@fr . . .