data:e1f35f6b-80b4-3849-8d38-d08c9ef91c3a
Description

Espagnol Los museos de Langres te invitan a descubrir la artesanía de la cerámica bereber. Esta producción, denominada «ideqqi», es exclusivamente femenina. Se trata de una tradición alfarera muy antigua, anterior a la Antigüedad. El ideqqi se caracteriza por el montaje de las piezas de cerámica a mano con ayuda de rollos de arcilla, la cocción en hornos abiertos y una decoración específica compuestade trazos geométricos.

Français (France) Les musées de Langres vous proposent de découvrir l'artisanat de la céramique berbère. Cette production, nommée "ideqqi", est exclusivement féminine. Il s'agit d'une tradition potière très ancienne, antérieure à l'antiquité. L'ideqqi est caractérisée par le montage des céramiques à la main à l'aide de colombins, d'une cuisson à foyers ouverts et d'une décoration spécifique composée de tracés géométriques.

Allemand (Allemagne) Die Museen von Langres laden Sie ein, das Kunsthandwerk der berberischen Keramik zu entdecken. Diese als „Ideqqi“ bezeichnete Kunstform wird ausschließlich von Frauen ausgeübt. Es handelt sich um eine sehr alte Töpfertradition, die bereits vor der Antike entstand. Das Ideqqi zeichnet sich durch das Formen der Keramik von Hand mit Hilfe von Wälzlingen, das Brennen in offenen Feuerstellen und eine spezifische Verzierung aus, dieaus geometrischen Linien.

Néerlandais (Pays-Bas) De musea van Langres nodigen u uit om kennis te maken met de Berberse keramiekkunst. Deze ambachtelijke keramiek, ‘ideqqi’ genaamd, wordt uitsluitend door vrouwen beoefend. Het gaat om een zeer oude pottenbakkerstraditie, die al dateert van vóór de oudheid. De ideqqi wordt gekenmerkt door het met de hand vormen van het aardewerk met behulp van kleistrengen, het bakken in open haarden en een specifieke versiering bestaandeuit geometrische lijnen.

Italien (Italie) I musei di Langres vi invitano a scoprire l'artigianato della ceramica berbera. Questa produzione, denominata "ideqqi", è esclusivamente femminile. Si tratta di una tradizione di lavorazione della ceramica molto antica, antecedente all'antichità. L’ideqqi si caratterizza per la modellatura a mano dei pezzi con l’ausilio di cordoncini, la cottura in forni a focolare aperto e una decorazione specifica compostada tratti geometrici.