"W\u00E4hrend der Winterferien bietet Ihnen die Bibliothek in Saint-R\u00E9my-de-Provence kreative, spielerische und gesellige Workshops an!"@de . "During the winter holidays, the Saint-R\u00E9my-de-Provence library is offering creative, fun and friendly workshops!"@en . "Pendant les vacances d'hiver, la Biblioth\u00E8que \u00E0 Saint-R\u00E9my-de-Provence vous propose des ateliers cr\u00E9atifs, ludiques et conviviaux !"@fr . . . . . . . . "W\u00E4hrend der Winterferien bietet Ihnen die Bibliothek in Saint-R\u00E9my-de-Provence kreative, spielerische und gesellige Workshops an!"@de . "During the winter holidays, the Saint-R\u00E9my-de-Provence library is offering creative, fun and friendly workshops!"@en . "Pendant les vacances d'hiver, la Biblioth\u00E8que \u00E0 Saint-R\u00E9my-de-Provence vous propose des ateliers cr\u00E9atifs, ludiques et conviviaux !"@fr . "Tijdens de wintervakantie biedt de bibliotheek van Saint-R\u00E9my-de-Provence creatieve, leuke en gezellige workshops aan!"@nl . "Durante las vacaciones de invierno, la biblioteca de Saint-R\u00E9my-de-Provence propone talleres creativos, l\u00FAdicos y simp\u00E1ticos"@es . "Durante le vacanze invernali, la biblioteca di Saint-R\u00E9my-de-Provence propone laboratori creativi, divertenti e amichevoli!"@it . . "Festeggiate le vacanze invernali in famiglia grazie alle attivit\u00E0 proposte dalla Biblioteca Joseph Roumanille dalle 14:00 alle 16:30:\r\n\r\n- 23 FEBBRAIO:\nPrima tappa in Europa, \nRealizzazione della Torre Eiffel, della Torre di Pisa e del Big Ben\nLaboratorio per bambini dai 6 ai 12 anni\r\n\r\n- 24 FEBBRAIO:\n2\u00AA tappa in Africa,\nRealizzazione di una maschera e di un djembe, scoperta della musica africana\nLaboratorio per bambini dai 6 ai 12 anni\r\n\r\n- 26 FEBBRAIO:\n3\u00AA tappa in Oceania\nRealizzazione di un boomerang e laboratorio di pittura\nLaboratorio per bambini dai 6 ai 12 anni\r\n\r\n- 2 MARZO:\n4\u00AA tappa in Asia\nRealizzazione di un ventaglio, di una lanterna e di una stampa raffigurante un ciliegio\nLaboratorio per bambini dai 6 ai 12 anni\r\n\r\n- 5 MARZO:\nIncontri letterari con merenda sul tema della scoperta del mondo attraverso la letteratura\nLaboratorio per bambini dai 7 ai 12 anni"@it . "F\u00EAtez les vacances d'hiver en famille gr\u00E2ce aux animations propos\u00E9es par la Biblioth\u00E8que Joseph Roumanille de 14h \u00E0 16h30 :\r\n\r\n- LE 23 F\u00C9VRIER :\r\n1\u00E8re escale en Europe, \r\nFabrication de la tour Eiffel, de la tour de Pise et de Big Ben\r\nAtelier 6 \u00E0 12 ans\r\n\r\n- LE 24 F\u00C9VRIER :\r\n2e escale en Afrique,\r\nFabrication d'un masque et d'un djemb\u00E9, d\u00E9couverte de la musique africaine\r\nAtelier 6 \u00E0 12 ans\r\n\r\n- LE 26 F\u00C9VRIER :\r\n3e escale en Oc\u00E9anie\r\nFabrication d'un boomerang et atelier peinture\r\nAtelier 6 \u00E0 12 ans\r\n\r\n- LE 2 MARS :\r\n4e escale en Asie\r\nFabrication d'un \u00E9ventail, d'une lanterne et d'une estampe repr\u00E9sentant un cerisier\r\nAtelier 6 \u00E0 12 ans\r\n\r\n- LE 5 MARS :\r\nD\u00E9gustation litt\u00E9raire avec go\u00FBter sur le th\u00E8me de la d\u00E9couverte du monde en litt\u00E9rature\r\nAtelier 7 \u00E0 12 ans"@fr . "Disfruta de las vacaciones de invierno en familia gracias a las actividades que ofrece la Biblioteca Joseph Roumanille, de 14:00 a 16:30:\r\n\r\n- 23 DE FEBRERO:\nPrimera parada en Europa, \nTaller de construcci\u00F3n de la Torre Eiffel, la Torre de Pisa y el Big Ben\nTaller para ni\u00F1os de 6 a 12 a\u00F1os\r\n\r\n- 24 DE FEBRERO:\nSegunda parada en \u00C1frica,\nTaller de creaci\u00F3n de una m\u00E1scara y un djemb\u00E9, descubrimiento de la m\u00FAsica africana\nTaller para ni\u00F1os de 6 a 12 a\u00F1os\r\n\r\n- 26 DE FEBRERO:\n3.\u00AA escala en Ocean\u00EDa\nFabricaci\u00F3n de un bumer\u00E1n y taller de pintura\nTaller de 6 a 12 a\u00F1os\r\n\r\n- 2 DE MARZO:\n4.\u00AA parada en Asia\nTaller de fabricaci\u00F3n de un abanico, una linterna y un grabado que representa un cerezo\nTaller para ni\u00F1os de 6 a 12 a\u00F1os\r\n\r\n- 5 DE MARZO:\nCata literaria con merienda sobre el tema del descubrimiento del mundo a trav\u00E9s de la literatura\nTaller de 7 a 12 a\u00F1os"@es . "Celebrate the winter holidays with the whole family at the Joseph Roumanille Library from 2pm to 4.30pm:\r\n\r\n- 23 FEBRUARY:\r\nFirst stop in Europe,\r\nMaking the Eiffel Tower, the Leaning Tower of Pisa and Big Ben\r\nWorkshop for 6 to 12-year-olds\r\n\r\n- 24 FEBRUARY:\r\nSecond stop in Africa,\r\nMaking a mask and a djembe, an introduction to African music\r\nWorkshop for 6 to 12-year-olds\r\n\r\n- 26 FEBRUARY:\r\n3rd stopover in Oceania\r\nBoomerang-making and painting workshop\r\nWorkshop for 6 to 12-year-olds\r\n\r\n- 2 MARCH:\r\n4th stopover in Asia\r\nMaking a fan, a lantern and a print depicting a cherry tree\r\nWorkshop for 6 to 12-year-olds\r\n\r\n- 5 MARCH:\r\nLiterary tasting with afternoon tea on the theme of discovering the world through literature\r\nWorkshop for 7 to 12-year-olds"@en . "Vier de wintervakantie met het hele gezin dankzij de activiteiten die de Bibliotheek Joseph Roumanille van 14.00 tot 16.30 uur organiseert:\r\n\r\n- 23 FEBRUARI:\nEerste tussenstop in Europa, \nBouwen van de Eiffeltoren, de Toren van Pisa en de Big Ben\nWorkshop voor kinderen van 6 tot 12 jaar\r\n\r\n- 24 FEBRUARI:\n2e tussenstop in Afrika,\nEen masker en een djemb\u00E9 maken, kennismaken met Afrikaanse muziek\nWorkshop voor kinderen van 6 tot 12 jaar\r\n\r\n- 26 FEBRUARI:\n3e tussenstop in Oceani\u00EB\nEen boemerang maken en een schilderworkshop\nWorkshop 6\u201312 jaar\r\n\r\n- 2 MAART:\n4e tussenstop in Azi\u00EB\nMaken van een waaier, een lantaarn en een prent met een kersenboom\nWorkshop voor kinderen van 6 tot 12 jaar\r\n\r\n- 5 MAART:\nLiteraire proeverij met een hapje rond het thema \u2018de wereld ontdekken in de literatuur\u2019\nWorkshop voor kinderen van 7 tot 12 jaar"@nl . "Feiern Sie die Winterferien mit der ganzen Familie dank der Animationen, die von der Bibliothek Joseph Roumanille von 14 bis 16.30 Uhr angeboten werden:\r\n\r\n- 23. FEBRUAR:\r\nErster Zwischenstopp in Europa,\r\nBasteln des Eiffelturms, des Schiefen Turms von Pisa und des Big Ben\r\nWorkshop f\u00FCr 6- bis 12-J\u00E4hrige\r\n\r\n- 24. FEBRUAR:\r\n2. Zwischenstopp in Afrika,\r\nBasteln einer Maske und einer Djembe, Entdeckung der afrikanischen Musik\r\nWorkshop f\u00FCr 6- bis 12-J\u00E4hrige\r\n\r\n- 26. FEBRUAR:\r\n3. Zwischenstopp in Ozeanien\r\nBoomerang basteln und Malworkshop\r\nWorkshop f\u00FCr 6- bis 12-J\u00E4hrige\r\n\r\n- 2. M\u00C4RZ:\r\n4. Zwischenstopp in Asien\r\nF\u00E4cher, Laterne und Holzschnitt mit einem Kirschbaum basteln\r\nWorkshop f\u00FCr 6- bis 12-J\u00E4hrige\r\n\r\n- 5. M\u00C4RZ:\r\nLiterarische Verkostung mit Imbiss zum Thema \u201EDie Welt in der Literatur entdecken\u201C\r\nWorkshop f\u00FCr 7- bis 12-J\u00E4hrige"@de . . .