Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Théâtre
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die „Agence de Voyages Imaginaires“ ist zurück! Mit seiner Vorliebe für Parodien nimmt Philippe Car Molières „Don Juan“ unter die Lupe. Das 1665 entstandene Stück ist eines der skandalträchtigsten Werke des klassischen Theaters. Anhand des Porträts eines unersättlichen Wüstlings hinterfragt Molière Moral, Religion und gesellschaftliche Konventionen und übt gleichzeitig scharfe Kritik an Macht, Heuchelei und männlichen Herrschaftsverhältnissen.
Dieses legendäre Stück interpretiert die Theatergruppe „L’Agence de voyages imaginaires“ in einer entschieden zeitgenössischen Inszenierung neu.
Schon beim Betreten des Saals wird das Publikum mit einer direkten Frage angesprochen: „Gibt es einen Don Juan im Saal?“ – eine unverblümte Aufforderung, die die Aufführung sofort zu einem Spiegel unserer Zeit macht.
Getreu der Sprache Molières bewahrt die Theatergruppe deren ganze Kraft und Musikalität und verankert sie zugleich durch Schauspiel, Bühnenbild und ihre künstlerischen Entscheidungen in der Gegenwart. Don Juan ist nicht mehr nur eine Figur: Er wird zu einer noch immer sehr lebendigen Gestalt, die sich in unserem Verhalten, unserem Schweigen und unseren Widersprüchen offenbart.
Diese Adaption ist weder bequem noch konsensorientiert – sie verunsichert, hinterfragt und regt zum kritischen Betrachten an. Eine fröhliche und respektlose Neuinterpretation dieses großen Klassikers!
Nach der Vorstellung laden die Künstler der „Agence de voyages Imaginaires“ Sie zu
ihren „Tables Nomades“ zu einem kulinarischen und musikalischen Kabarett ein. Eine Gelegenheit,
die Vorstellung fortzusetzen und sich mit den Nachbarn auszutauschen! Nur nach vorheriger Reservierung.
(Vegetarisches Menü: Vorspeise, Hauptgericht, Dessert und Getränk für 13 € – begrenzte Plätze)
Dauer: 1 Std. 40 Min. | Empfohlen ab 12 Jahren
Nummerierte Sitzplätze
Tarif B + ggf. Mahlzeit
Vollpreis (ohne Abonnement): 30?
Partnerpreis (ohne Abonnement): 26?
Ermäßigter Preis (ohne Abonnement): 20?
Abonnenten „Tout public“: 25?
Abonnenten „Ermäßigter Preis“: 18?
Dieses legendäre Stück interpretiert die Theatergruppe „L’Agence de voyages imaginaires“ in einer entschieden zeitgenössischen Inszenierung neu.
Schon beim Betreten des Saals wird das Publikum mit einer direkten Frage angesprochen: „Gibt es einen Don Juan im Saal?“ – eine unverblümte Aufforderung, die die Aufführung sofort zu einem Spiegel unserer Zeit macht.
Getreu der Sprache Molières bewahrt die Theatergruppe deren ganze Kraft und Musikalität und verankert sie zugleich durch Schauspiel, Bühnenbild und ihre künstlerischen Entscheidungen in der Gegenwart. Don Juan ist nicht mehr nur eine Figur: Er wird zu einer noch immer sehr lebendigen Gestalt, die sich in unserem Verhalten, unserem Schweigen und unseren Widersprüchen offenbart.
Diese Adaption ist weder bequem noch konsensorientiert – sie verunsichert, hinterfragt und regt zum kritischen Betrachten an. Eine fröhliche und respektlose Neuinterpretation dieses großen Klassikers!
Nach der Vorstellung laden die Künstler der „Agence de voyages Imaginaires“ Sie zu
ihren „Tables Nomades“ zu einem kulinarischen und musikalischen Kabarett ein. Eine Gelegenheit,
die Vorstellung fortzusetzen und sich mit den Nachbarn auszutauschen! Nur nach vorheriger Reservierung.
(Vegetarisches Menü: Vorspeise, Hauptgericht, Dessert und Getränk für 13 € – begrenzte Plätze)
Dauer: 1 Std. 40 Min. | Empfohlen ab 12 Jahren
Nummerierte Sitzplätze
Tarif B + ggf. Mahlzeit
Vollpreis (ohne Abonnement): 30?
Partnerpreis (ohne Abonnement): 26?
Ermäßigter Preis (ohne Abonnement): 20?
Abonnenten „Tout public“: 25?
Abonnenten „Ermäßigter Preis“: 18?
Anglais The Agence de Voyages Imaginaires is back! With his penchant for subversion, Philippe Car takes on Molière’s *Don Juan*. Written in 1665, it is one of the most scandalous works of classical theater. Through the portrayal of an insatiable libertine, Molière examines morality, religion, and social conventions, while offering a scathing critique of power, hypocrisy, and male dominance.
The company L’Agence de voyages imaginaires revisits this legendary text in a resolutely contemporary production.
From the moment they enter the theater, the audience is confronted with a direct question: “Is there a Don Juan in the house?”—a blunt invitation that immediately transforms the performance into a mirror of our times.
Remaining faithful to Molière’s language, the company preserves all of its power and musicality, while grounding it in the present through the actors’ performances, the set design, and its artistic choices. Don Juan is no longer just a character: he becomes a figure still very much alive, revealed in our behaviors, our silences, and our contradictions.
Neither comfortable nor conventional, this adaptation unsettles, challenges, and stimulates critical thinking. A joyful and irreverent take on this great classic!
After the show, the artists from the Agence de voyages Imaginaires invite you to
their Tables Nomades for a gourmet and musical cabaret. It’s an opportunity to extend
the show and chat with your neighbors! Reservations required.
(Vegetarian meal: appetizer, main course, dessert, and drink for 13?—limited seating)
Duration: 1 hour 40 minutes | Recommended for ages 12 and up
Numbered seating
Category B ticket + optional meal
Full price (non-subscribers): 30?
Partner rate (excluding season tickets): 26?
Reduced rate (excluding season tickets): 20?
General admission season ticket holders: 25?
Reduced-rate season ticket holders: 18?
The company L’Agence de voyages imaginaires revisits this legendary text in a resolutely contemporary production.
From the moment they enter the theater, the audience is confronted with a direct question: “Is there a Don Juan in the house?”—a blunt invitation that immediately transforms the performance into a mirror of our times.
Remaining faithful to Molière’s language, the company preserves all of its power and musicality, while grounding it in the present through the actors’ performances, the set design, and its artistic choices. Don Juan is no longer just a character: he becomes a figure still very much alive, revealed in our behaviors, our silences, and our contradictions.
Neither comfortable nor conventional, this adaptation unsettles, challenges, and stimulates critical thinking. A joyful and irreverent take on this great classic!
After the show, the artists from the Agence de voyages Imaginaires invite you to
their Tables Nomades for a gourmet and musical cabaret. It’s an opportunity to extend
the show and chat with your neighbors! Reservations required.
(Vegetarian meal: appetizer, main course, dessert, and drink for 13?—limited seating)
Duration: 1 hour 40 minutes | Recommended for ages 12 and up
Numbered seating
Category B ticket + optional meal
Full price (non-subscribers): 30?
Partner rate (excluding season tickets): 26?
Reduced rate (excluding season tickets): 20?
General admission season ticket holders: 25?
Reduced-rate season ticket holders: 18?
Italien (Italie) L’Agence de Voyages Imaginaires è tornata! Con la sua propensione alla rivisitazione, Philippe Car si cimenta con il “Don Giovanni” di Molière. Scritta nel 1665, è una delle opere più scandalose del teatro classico. Attraverso il ritratto di un libertino insaziabile, Molière mette in discussione la morale, la religione e le convenzioni sociali, muovendo al contempo una critica acuta al potere, all’ipocrisia e ai rapporti di dominio maschile.
È proprio questo testo mitico che la compagnia L’Agence de voyages imaginaires rivisita in una messa in scena decisamente contemporanea.
Fin dall’ingresso in sala, il pubblico viene interpellato da una domanda diretta: «C’è un Don Giovanni in sala?» – un invito schietto che trasforma immediatamente lo spettacolo in uno specchio della nostra epoca.
Fedele alla lingua di Molière, la compagnia ne conserva tutta la forza e la musicalità, pur radicandola nel presente attraverso la recitazione, la scenografia e le sue scelte artistiche. Don Giovanni non è più solo un personaggio: diventa una figura ancora ben viva, che si rivela nei nostri comportamenti, nei nostri silenzi e nelle nostre contraddizioni.
Né rassicurante né convenzionale, questo adattamento sconvolge, mette in discussione e stimola lo sguardo critico. Una rivisitazione gioiosa e irriverente di questo grande classico!
Dopo lo spettacolo, gli artisti dell’Agence de voyages Imaginaires vi invitano alle
loro Tables Nomades per un cabaret gastronomico e musicale. L’occasione per prolungare
lo spettacolo e scambiare due chiacchiere con i vicini! Solo su prenotazione.
(Pasto vegetariano: antipasto, piatto principale, dessert e bevanda a 13 € – posti limitati)
Durata: 1h40 | Consigliato a partire dai 12 anni
Posti numerati
Tariffa B + eventuale pasto
Tariffa intera (escluso abbonamento): 30?
Tariffa partner (escluso abbonamento): 26?
Tariffa ridotta (escluso abbonamento): 20?
Abbonati «tout public»: 25?
Abbonati tariffa ridotta: 18?
È proprio questo testo mitico che la compagnia L’Agence de voyages imaginaires rivisita in una messa in scena decisamente contemporanea.
Fin dall’ingresso in sala, il pubblico viene interpellato da una domanda diretta: «C’è un Don Giovanni in sala?» – un invito schietto che trasforma immediatamente lo spettacolo in uno specchio della nostra epoca.
Fedele alla lingua di Molière, la compagnia ne conserva tutta la forza e la musicalità, pur radicandola nel presente attraverso la recitazione, la scenografia e le sue scelte artistiche. Don Giovanni non è più solo un personaggio: diventa una figura ancora ben viva, che si rivela nei nostri comportamenti, nei nostri silenzi e nelle nostre contraddizioni.
Né rassicurante né convenzionale, questo adattamento sconvolge, mette in discussione e stimola lo sguardo critico. Una rivisitazione gioiosa e irriverente di questo grande classico!
Dopo lo spettacolo, gli artisti dell’Agence de voyages Imaginaires vi invitano alle
loro Tables Nomades per un cabaret gastronomico e musicale. L’occasione per prolungare
lo spettacolo e scambiare due chiacchiere con i vicini! Solo su prenotazione.
(Pasto vegetariano: antipasto, piatto principale, dessert e bevanda a 13 € – posti limitati)
Durata: 1h40 | Consigliato a partire dai 12 anni
Posti numerati
Tariffa B + eventuale pasto
Tariffa intera (escluso abbonamento): 30?
Tariffa partner (escluso abbonamento): 26?
Tariffa ridotta (escluso abbonamento): 20?
Abbonati «tout public»: 25?
Abbonati tariffa ridotta: 18?
Français (France) L’Agence de Voyages Imaginaires est de retour ! Avec son goût du détournement, Philippe Car s’empare de Don Juan de Molière. Créé en 1665, c’est l’une des œuvres les plus sulfureuses du théâtre classique. À travers le portrait d’un libertin insatiable, Molière interroge la morale, la religion et les conventions sociales, tout en dressant une critique acérée du pouvoir, de l’hypocrisie et des rapports de domination masculine.
C’est ce texte mythique que revisite la compagnie L’Agence de voyages imaginaires dans une mise en scène résolument contemporaine.
Dès l’entrée en salle, le public est interpellé par une question directe : « Y a-til un Don Juan dans la salle ? » — une invitation frontale qui transforme immédiatement la représentation en miroir de notre époque.
Fidèle à la langue de Molière, la compagnie en conserve toute la force et la musicalité, tout en l’ancrant dans le présent par le jeu, la scénographie et ses partis pris artistiques. Don Juan n’est plus seulement un personnage : il devient une figure encore bien vivante, révélée dans nos comportements, nos silences et nos contradictions.
Ni confortable ni consensuelle, cette adaptation dérange, questionne et stimule le regard critique. Une traversée joyeuse et irrévérencieuse de ce grand classique !
Après le spectacle, les artistes de l’Agence de voyages Imaginaires vous convient à
leurs Tables Nomades pour un cabaret gourmand et musical. L’occasion de prolonger
le spectacle et d’échanger avec ses voisins voisines ! Uniquement sur réservation.
(Repas végétarien : Entrée, plat, dessert et boisson à 13€ – places limitées)
Durée: 1h40 I Conseillé à partir de 12 ans
Placement numéroté
Tarif B + repas éventuel
Plein tarif (hors abonnement) : 30€
Tarif partenaires (hors abonnement) : 26€
Tarif réduit (hors abonnement) : 20€
Abonnés tout public : 25€
Abonnés tarif réduit : 18€
C’est ce texte mythique que revisite la compagnie L’Agence de voyages imaginaires dans une mise en scène résolument contemporaine.
Dès l’entrée en salle, le public est interpellé par une question directe : « Y a-til un Don Juan dans la salle ? » — une invitation frontale qui transforme immédiatement la représentation en miroir de notre époque.
Fidèle à la langue de Molière, la compagnie en conserve toute la force et la musicalité, tout en l’ancrant dans le présent par le jeu, la scénographie et ses partis pris artistiques. Don Juan n’est plus seulement un personnage : il devient une figure encore bien vivante, révélée dans nos comportements, nos silences et nos contradictions.
Ni confortable ni consensuelle, cette adaptation dérange, questionne et stimule le regard critique. Une traversée joyeuse et irrévérencieuse de ce grand classique !
Après le spectacle, les artistes de l’Agence de voyages Imaginaires vous convient à
leurs Tables Nomades pour un cabaret gourmand et musical. L’occasion de prolonger
le spectacle et d’échanger avec ses voisins voisines ! Uniquement sur réservation.
(Repas végétarien : Entrée, plat, dessert et boisson à 13€ – places limitées)
Durée: 1h40 I Conseillé à partir de 12 ans
Placement numéroté
Tarif B + repas éventuel
Plein tarif (hors abonnement) : 30€
Tarif partenaires (hors abonnement) : 26€
Tarif réduit (hors abonnement) : 20€
Abonnés tout public : 25€
Abonnés tarif réduit : 18€
Néerlandais (Pays-Bas) Het Agence de Voyages Imaginaires is terug! Met zijn voorliefde voor het verdraaien van verhalen neemt Philippe Car Molières Don Juan onder handen. Dit stuk, geschreven in 1665, is een van de meest schokkende werken uit het klassieke theater. Aan de hand van het portret van een onverzadigbare libertijn stelt Molière de moraal, de religie en de sociale conventies ter discussie, terwijl hij tegelijkertijd scherpe kritiek levert op de macht, de hypocrisie en de verhoudingen van mannelijke dominantie.
Het is deze legendarische tekst die het gezelschap L’Agence de voyages imaginaires opnieuw onder de loep neemt in een resoluut hedendaagse enscenering.
Zodra het publiek de zaal binnenkomt, wordt het aangesproken met een directe vraag: „Is er een Don Juan in de zaal?” – een openlijke uitnodiging die de voorstelling onmiddellijk tot een spiegel van onze tijd maakt.
Trouw aan de taal van Molière behoudt het gezelschap alle kracht en muzikaliteit ervan, terwijl het stuk door het spel, het decor en de artistieke keuzes in het heden wordt verankerd. Don Juan is niet langer alleen maar een personage: hij wordt een figuur die nog springlevend is, die zich openbaart in ons gedrag, onze stiltes en onze tegenstrijdigheden.
Deze bewerking is noch comfortabel, noch consensusgericht; ze zet aan het denken, roept vragen op en stimuleert de kritische blik. Een vrolijke en onconventionele herinterpretatie van deze grote klassieker!
Na de voorstelling nodigen de artiesten van het Agence de voyages Imaginaires u uit aan
hun Tables Nomades voor een culinair en muzikaal cabaret. De gelegenheid om
de voorstelling voort te zetten en een praatje te maken met uw buren! Alleen op reservering.
(Vegetarische maaltijd: voorgerecht, hoofdgerecht, dessert en drankje voor 13? ? beperkt aantal plaatsen)
Duur: 1u40 I Aanbevolen vanaf 12 jaar
Genummerde zitplaatsen
Tarief B + eventuele maaltijd
Volledig tarief (exclusief abonnement): 30?
Partnertarief (exclusief abonnement): 26?
Kortingstarief (exclusief abonnement): 20?
Abonnees algemeen: 25?
Abonnees met kortingstarief: 18?
Het is deze legendarische tekst die het gezelschap L’Agence de voyages imaginaires opnieuw onder de loep neemt in een resoluut hedendaagse enscenering.
Zodra het publiek de zaal binnenkomt, wordt het aangesproken met een directe vraag: „Is er een Don Juan in de zaal?” – een openlijke uitnodiging die de voorstelling onmiddellijk tot een spiegel van onze tijd maakt.
Trouw aan de taal van Molière behoudt het gezelschap alle kracht en muzikaliteit ervan, terwijl het stuk door het spel, het decor en de artistieke keuzes in het heden wordt verankerd. Don Juan is niet langer alleen maar een personage: hij wordt een figuur die nog springlevend is, die zich openbaart in ons gedrag, onze stiltes en onze tegenstrijdigheden.
Deze bewerking is noch comfortabel, noch consensusgericht; ze zet aan het denken, roept vragen op en stimuleert de kritische blik. Een vrolijke en onconventionele herinterpretatie van deze grote klassieker!
Na de voorstelling nodigen de artiesten van het Agence de voyages Imaginaires u uit aan
hun Tables Nomades voor een culinair en muzikaal cabaret. De gelegenheid om
de voorstelling voort te zetten en een praatje te maken met uw buren! Alleen op reservering.
(Vegetarische maaltijd: voorgerecht, hoofdgerecht, dessert en drankje voor 13? ? beperkt aantal plaatsen)
Duur: 1u40 I Aanbevolen vanaf 12 jaar
Genummerde zitplaatsen
Tarief B + eventuele maaltijd
Volledig tarief (exclusief abonnement): 30?
Partnertarief (exclusief abonnement): 26?
Kortingstarief (exclusief abonnement): 20?
Abonnees algemeen: 25?
Abonnees met kortingstarief: 18?
Espagnol ¡Vuelve la Agencia de Viajes Imaginarios! Con su gusto por la parodia, Philippe Car se adueña de «Don Juan» de Molière. Escrita en 1665, es una de las obras más escandalosas del teatro clásico. A través del retrato de un libertino insaciable, Molière cuestiona la moral, la religión y las convenciones sociales, al tiempo que formula una crítica mordaz al poder, la hipocresía y las relaciones de dominación masculina.
La compañía L’Agence de voyages imaginaires retoma este texto mítico en una puesta en escena decididamente contemporánea.
Nada más entrar en la sala, se interroga al público con una pregunta directa: «¿Hay algún Don Juan en la sala?», una invitación frontal que transforma de inmediato la representación en un espejo de nuestra época.
Fiel al lenguaje de Molière, la compañía conserva toda su fuerza y musicalidad, al tiempo que lo ancla en el presente a través de la interpretación, la escenografía y sus decisiones artísticas. Don Juan ya no es solo un personaje: se convierte en una figura aún muy viva, que se revela en nuestros comportamientos, nuestros silencios y nuestras contradicciones.
Ni cómoda ni consensuada, esta adaptación incomoda, cuestiona y estimula la mirada crítica. ¡Un recorrido alegre e irreverente por este gran clásico!
Tras la función, los artistas de la Agencia de Viajes Imaginarios os invitan a
sus Mesas Nómadas para disfrutar de un cabaret gastronómico y musical. ¡Una oportunidad para prolongar
la función y charlar con vuestros vecinos y vecinas! Solo con reserva previa.
(Comida vegetariana: entrante, plato principal, postre y bebida por 13 €; plazas limitadas)
Duración: 1 h 40 min | Recomendado a partir de 12 años
Asientos numerados
Tarifa B + comida (si procede)
Tarifa completa (sin abono): 30?
Tarifa para socios (sin abono): 26?
Tarifa reducida (sin abono): 20?
Abonados «público general»: 25?
Abonados con tarifa reducida: 18?
La compañía L’Agence de voyages imaginaires retoma este texto mítico en una puesta en escena decididamente contemporánea.
Nada más entrar en la sala, se interroga al público con una pregunta directa: «¿Hay algún Don Juan en la sala?», una invitación frontal que transforma de inmediato la representación en un espejo de nuestra época.
Fiel al lenguaje de Molière, la compañía conserva toda su fuerza y musicalidad, al tiempo que lo ancla en el presente a través de la interpretación, la escenografía y sus decisiones artísticas. Don Juan ya no es solo un personaje: se convierte en una figura aún muy viva, que se revela en nuestros comportamientos, nuestros silencios y nuestras contradicciones.
Ni cómoda ni consensuada, esta adaptación incomoda, cuestiona y estimula la mirada crítica. ¡Un recorrido alegre e irreverente por este gran clásico!
Tras la función, los artistas de la Agencia de Viajes Imaginarios os invitan a
sus Mesas Nómadas para disfrutar de un cabaret gastronómico y musical. ¡Una oportunidad para prolongar
la función y charlar con vuestros vecinos y vecinas! Solo con reserva previa.
(Comida vegetariana: entrante, plato principal, postre y bebida por 13 €; plazas limitadas)
Duración: 1 h 40 min | Recomendado a partir de 12 años
Asientos numerados
Tarifa B + comida (si procede)
Tarifa completa (sin abono): 30?
Tarifa para socios (sin abono): 26?
Tarifa reducida (sin abono): 20?
Abonados «público general»: 25?
Abonados con tarifa reducida: 18?
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Théâtre
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty