. . . . . . "Un equipo de animadores y profesores de educaci\u00F3n f\u00EDsica y deportiva esperan a tus hijos a partir de 3 a\u00F1os.\n\nVenga a descubrir actividades l\u00FAdicas y educativas para todas las edades. Los Pitchounes recibir\u00E1n atenci\u00F3n constante en su propio jard\u00EDn especialmente adaptado.\n\nLos ni\u00F1os mayores podr\u00E1n dar rienda suelta a toda su energ\u00EDa gracias a una gran variedad de juegos en grupo dirigidos por animadores vigilantes y entusiastas.\n\nNataci\u00F3n, trampol\u00EDn, educaci\u00F3n f\u00EDsica y deportiva, iniciaci\u00F3n al deporte y actividades f\u00EDsicas permitir\u00E1n a los mayores convertirse en aut\u00E9nticos atletas en ciernes.\n\nEn la guarder\u00EDa, los m\u00E1s peque\u00F1os descubrir\u00E1n los placeres de la playa de forma suave y aprender\u00E1n juegos educativos y acu\u00E1ticos, as\u00ED como juegos y competiciones adaptados a su edad."@es . "Un team di animatori e di insegnanti di educazione fisica e sportiva attende i vostri bambini dai 3 anni in su.\n\nVenite a scoprire attivit\u00E0 divertenti ed educative per tutte le et\u00E0. I piccoli riceveranno un'attenzione costante nel loro giardino appositamente adattato.\n\nI bambini pi\u00F9 grandi potranno dare sfogo a tutta la loro energia grazie a una serie di giochi di gruppo guidati da animatori attenti ed entusiasti.\n\nNuoto, trampolino, educazione fisica e sportiva, avviamento allo sport e attivit\u00E0 fisiche permetteranno ai bambini pi\u00F9 grandi di diventare veri e propri atleti in erba.\n\nNell'asilo, i pi\u00F9 piccoli scopriranno i piaceri della spiaggia in modo dolce e impareranno a conoscere i giochi educativi e acquatici, oltre a giochi e competizioni adatti alla loro et\u00E0."@it . "Ein Team von Betreuern und Lehrern f\u00FCr Sportunterricht erwartet Ihre Kinder ab 3 Jahren.\n\nEntdecken Sie spielerische und p\u00E4dagogische Aktivit\u00E4ten, die auf jedes Alter zugeschnitten sind... Die Pitchounes werden in ihrem spezifischen und angepassten Garten von jeder Minute Aufmerksamkeit profitieren.\n\nDie \u00E4lteren Kinder k\u00F6nnen ihre ganze Energie bei abwechslungsreichen Gruppenspielen freisetzen, die von wachsamen und leidenschaftlichen Betreuern dynamisch gestaltet werden.\n\nSchwimmen, Trampolinspringen, Sportunterricht, Einf\u00FChrung in den Sport und k\u00F6rperliche Aktivit\u00E4ten erm\u00F6glichen es den \u00E4lteren Kindern, zu echten Athleten zu werden.\n\nIm Kindergarten werden die Kleinen die Freuden des Strandes auf sanfte Weise entdecken und sich mit Lern- und Wasserspielen sowie altersgerechten Spielen und Wettbewerben vertraut machen."@de . "A team of activity leaders and physical education and sports teachers awaits your children aged 3 and over.\n\nCome and discover fun and educational activities adapted to every age... Pitchounes will receive constant attention in their own specially adapted garden.\n\nOlder children will be able to unleash all their energy thanks to a variety of group games energized by vigilant, enthusiastic activity leaders.\n\nSwimming, trampolining, physical and sports education, sports initiation and physical activities will enable older children to become true budding athletes.\n\nIn the kindergarten, the little ones will gently discover the pleasures of the beach and become familiar with educational and aquatic games, as well as games and competitions adapted to their age."@en . "Une \u00E9quipe d'animateurs et d'enseignants en \u00E9ducation physique et sportive attend vos enfants \u00E0 partir de 3 ans.\n\nVenez d\u00E9couvrir des activit\u00E9s ludiques et p\u00E9dagogiques adapt\u00E9es \u00E0 chaque \u00E2ge.. Les pitchounes b\u00E9n\u00E9ficieront d'une attention de tous les instants dans leur jardin sp\u00E9cifique et adapt\u00E9.\n\nLes plus grands pourront lib\u00E9rer toute leur \u00E9nergie gr\u00E2ce \u00E0 des jeux de groupes vari\u00E9s et dynamis\u00E9s par des animateurs vigilants et passionn\u00E9s.\n\nLa natation, le trampoline, l'\u00E9ducation physique et sportive, l'initiation sportive, les activit\u00E9s physiques permettront aux plus grands de devenir de v\u00E9ritables athl\u00E8tes en herbe.\n\nDans le jardin d'enfants, les pitchounes d\u00E9couvriront les plaisirs de la plage en douceur et se familiariseront aux jeux \u00E9ducatifs, aquatiques ainsi qu'aux jeux et concours adapt\u00E9s \u00E0 leur \u00E2ge."@fr . "Een team van animatoren en leraren lichamelijke opvoeding en sport wacht op uw kinderen vanaf 3 jaar.\n\nKom en ontdek leuke en leerzame activiteiten voor alle leeftijden. Pitchounes krijgen constante aandacht in hun eigen aangepaste tuin.\n\nOudere kinderen kunnen al hun energie kwijt dankzij de verschillende groepsspelletjes onder leiding van waakzame en enthousiaste animatoren.\n\nZwemmen, trampolinespringen, lichamelijke en sportieve opvoeding, sportinitiatie en fysieke activiteiten zullen de oudere kinderen in staat stellen om echte atleten in de dop te worden.\n\nIn de kleuterschool ontdekken de allerkleinsten op een zachte manier de geneugten van het strand en maken ze kennis met educatieve en waterspelletjes, maar ook met spelletjes en wedstrijden die zijn aangepast aan hun leeftijd."@nl . . .