@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix kb: <https://www.datatourisme.fr/resource/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:e1e69b06-4f1d-3310-8230-a545b913bcd0
  :hasTranslatedProperty data:d592ddad-9e1f-316b-b8a4-46eafe03e934 ;
  :isDedicatedTo kb:ForAll ;
  a :Description ;
  dc:description """This pleasant trail will help you discover the charms of the northern part of the Vienne département. Right at the start, you can admire a curiosity dating back to the 15th century: the Pigeonnier du Manoir, built of local tufa stone. A little further on, you continue on your way in the calm and freshness of the woods.

Departure point: Parking de la Belle Indienne next to the village hall and school 86230 Sérigny"""@en, """Cet agréable sentier vous fera découvrir les charmes du nord du territoire du département de la Vienne. Dès le départ, vous pourrez admirer une curiosité datant du XVème siècle: le Pigeonnier du Manoir bâti en pierre locale de tuffeau. Un peu plus loin, vous poursuivez votre chemin dans le calme et la fraîcheur des bois.

Point de départ : Parking de la Belle Indienne à côté de la salle polyvalente et de l'école 86230 Sérigny"""@fr, """Este agradable sendero le permitirá descubrir los encantos del norte del departamento de Vienne. Justo al principio, podrá admirar una curiosidad que data del siglo XV: el Pigeonnier du Manoir, construido con piedra toba local. Un poco más adelante, podrá continuar su paseo en la calma y la frescura del bosque.

Punto de partida: aparcamiento Belle Indienne, junto al ayuntamiento y la escuela 86230 Sérigny"""@es, """Questo piacevole percorso vi farà scoprire il fascino del nord del dipartimento della Vienne. Proprio all'inizio, potrete ammirare una curiosità risalente al XV secolo: il Pigeonnier du Manoir, costruito in tufo locale. Poco più avanti, potrete continuare la vostra passeggiata nella calma e nella freschezza dei boschi.

Punto di partenza: parcheggio Belle Indienne accanto al municipio e alla scuola del villaggio 86230 Sérigny"""@it, """Auf diesem angenehmen Weg können Sie die Reize des nördlichen Teils des Departements Vienne entdecken. Gleich zu Beginn können Sie eine Sehenswürdigkeit aus dem 15. Jahrhundert bewundern: den Taubenschlag des Manoirs, der aus lokalem Tuffstein gebaut wurde. Ein Stück weiter setzen Sie Ihren Weg in der Ruhe und Frische der Wälder fort.

Ausgangspunkt: Parkplatz "La Belle Indienne" neben der Mehrzweckhalle und der Schule 86230 Sérigny"""@de, """Dit aangename pad laat je de charmes van het noorden van het departement Vienne ontdekken. Aan het begin kun je een bezienswaardigheid uit de 15e eeuw bewonderen: de Pigeonnier du Manoir, gebouwd van lokale tufsteen. Iets verderop kun je je wandeling voortzetten in de rust en de frisheid van de bossen.

Vertrekpunt: parkeerplaats Belle Indienne naast het dorpshuis en de school 86230 Sérigny"""@nl .

<https://data.datatourisme.fr/23/40d12be4-bc26-3a19-8c07-41afffc49d8d>
  owl:topObjectProperty data:e1e69b06-4f1d-3310-8230-a545b913bcd0 ;
  :hasDescription data:e1e69b06-4f1d-3310-8230-a545b913bcd0 .