. . . "This pleasant trail will help you discover the charms of the northern part of the Vienne d\u00E9partement. Right at the start, you can admire a curiosity dating back to the 15th century: the Pigeonnier du Manoir, built of local tufa stone. A little further on, you continue on your way in the calm and freshness of the woods.\n\nDeparture point: Parking de la Belle Indienne next to the village hall and school 86230 S\u00E9rigny"@en . "Cet agr\u00E9able sentier vous fera d\u00E9couvrir les charmes du nord du territoire du d\u00E9partement de la Vienne. D\u00E8s le d\u00E9part, vous pourrez admirer une curiosit\u00E9 datant du XV\u00E8me si\u00E8cle: le Pigeonnier du Manoir b\u00E2ti en pierre locale de tuffeau. Un peu plus loin, vous poursuivez votre chemin dans le calme et la fra\u00EEcheur des bois.\n\nPoint de d\u00E9part : Parking de la Belle Indienne \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de la salle polyvalente et de l'\u00E9cole 86230 S\u00E9rigny"@fr . "Este agradable sendero le permitir\u00E1 descubrir los encantos del norte del departamento de Vienne. Justo al principio, podr\u00E1 admirar una curiosidad que data del siglo XV: el Pigeonnier du Manoir, construido con piedra toba local. Un poco m\u00E1s adelante, podr\u00E1 continuar su paseo en la calma y la frescura del bosque.\n\nPunto de partida: aparcamiento Belle Indienne, junto al ayuntamiento y la escuela 86230 S\u00E9rigny"@es . "Questo piacevole percorso vi far\u00E0 scoprire il fascino del nord del dipartimento della Vienne. Proprio all'inizio, potrete ammirare una curiosit\u00E0 risalente al XV secolo: il Pigeonnier du Manoir, costruito in tufo locale. Poco pi\u00F9 avanti, potrete continuare la vostra passeggiata nella calma e nella freschezza dei boschi.\n\nPunto di partenza: parcheggio Belle Indienne accanto al municipio e alla scuola del villaggio 86230 S\u00E9rigny"@it . "Auf diesem angenehmen Weg k\u00F6nnen Sie die Reize des n\u00F6rdlichen Teils des Departements Vienne entdecken. Gleich zu Beginn k\u00F6nnen Sie eine Sehensw\u00FCrdigkeit aus dem 15. Jahrhundert bewundern: den Taubenschlag des Manoirs, der aus lokalem Tuffstein gebaut wurde. Ein St\u00FCck weiter setzen Sie Ihren Weg in der Ruhe und Frische der W\u00E4lder fort.\n\nAusgangspunkt: Parkplatz \"La Belle Indienne\" neben der Mehrzweckhalle und der Schule 86230 S\u00E9rigny"@de . "Dit aangename pad laat je de charmes van het noorden van het departement Vienne ontdekken. Aan het begin kun je een bezienswaardigheid uit de 15e eeuw bewonderen: de Pigeonnier du Manoir, gebouwd van lokale tufsteen. Iets verderop kun je je wandeling voortzetten in de rust en de frisheid van de bossen.\n\nVertrekpunt: parkeerplaats Belle Indienne naast het dorpshuis en de school 86230 S\u00E9rigny"@nl . . .