"This 18th century ch\u00E2teau produces a red and ros\u00E9 AOC Buzet wine made in the respect of tradition. It offers the visit of the wine storehouse, the wine museum and its formal gardens."@en . "Ce ch\u00E2teau du XVIII\u00E8me si\u00E8cle produit un vin AOC Buzet rouge et ros\u00E9 \u00E9labor\u00E9 dans le respect de la tradition. Il propose la visite du chai, du mus\u00E9e du vin et de ses jardins \u00E0 la fran\u00E7aise."@fr . "Dieses Schloss aus dem 18. Jahrhundert produziert einen roten und ros\u00E9farbenen AOC Buzet-Wein, der nach traditioneller Art hergestellt wird. Es bietet die Besichtigung des Weinkellers, des Weinmuseums und seiner franz\u00F6sischen G\u00E4rten an."@de . "Dit 18e eeuwse ch\u00E2teau produceert op traditionele wijze AOC Buzet rode en ros\u00E9 wijn. U kunt de kelder, het wijnmuseum en de Franse tuinen bezoeken."@nl . "Este ch\u00E2teau del siglo XVIII produce vino tinto y rosado de la AOC Buzet de forma tradicional. Puede visitar la bodega, el museo del vino y los jardines franceses."@es . . . . "This 18th century ch\u00E2teau produces a red and ros\u00E9 AOC Buzet wine made in the respect of tradition. It offers the visit of the wine storehouse, the wine museum and its formal gardens."@en . "Ce ch\u00E2teau du XVIII\u00E8me si\u00E8cle produit un vin AOC Buzet rouge et ros\u00E9 \u00E9labor\u00E9 dans le respect de la tradition. Il propose la visite du chai, du mus\u00E9e du vin et de ses jardins \u00E0 la fran\u00E7aise."@fr . "Dieses Schloss aus dem 18. Jahrhundert produziert einen roten und ros\u00E9farbenen AOC Buzet-Wein, der nach traditioneller Art hergestellt wird. Es bietet die Besichtigung des Weinkellers, des Weinmuseums und seiner franz\u00F6sischen G\u00E4rten an."@de . "Dit 18e eeuwse ch\u00E2teau produceert op traditionele wijze AOC Buzet rode en ros\u00E9 wijn. U kunt de kelder, het wijnmuseum en de Franse tuinen bezoeken."@nl . "Este ch\u00E2teau del siglo XVIII produce vino tinto y rosado de la AOC Buzet de forma tradicional. Puede visitar la bodega, el museo del vino y los jardines franceses."@es . "Questo ch\u00E2teau del XVIII secolo produce vino rosso e rosato AOC Buzet in modo tradizionale. \u00C8 possibile visitare la cantina, il museo del vino e i giardini alla francese."@it . . "Dit 18e eeuwse ch\u00E2teau produceert op traditionele wijze AOC Buzet rode en ros\u00E9 wijn. U kunt de kelder, het wijnmuseum en de Franse tuinen bezoeken.\nHenry de Batz is een afstammeling van Charles de Batz, bekend als \"D'Artagnan\", een familie die meerdere eeuwen in Gascogne heeft gewoond. Hij nam het kasteel van Salles, het familiebezit, over in de 18e eeuw.\nDe eerste wijnstokken werden geplant in 1989. De renovatie van de kelders en de vinificatie werd uitgevoerd in 1994. in 2019 werden 3 hectare wijnstokken aangeplant met de introductie van Malbec. Het landgoed wordt in 2021 omgebouwd tot HVE voor een eerste HVE-wijnoogst in 2024. Vandaag de dag is Henry de Batz een onafhankelijke producent en de 5 hectare van Ch\u00E2teau de Salles liggen in het hart van de Buzet-appellation.\nDe wijngaard bestaat uit Buzet rode en ros\u00E9 en wijngelei."@nl . "Ce ch\u00E2teau du XVIII\u00E8me si\u00E8cle produit un vin AOC Buzet rouge et ros\u00E9 \u00E9labor\u00E9 dans le respect de la tradition. Il propose la visite du chai, du mus\u00E9e du vin et de ses jardins \u00E0 la fran\u00E7aise.\nDescendant d'une famille install\u00E9e en Gascogne depuis plusieurs si\u00E8cles, celle de Charles de Batz, dit \"D'Artagnan\", Henry de Batz reprend le Ch\u00E2teau de Salles, la propri\u00E9t\u00E9 familiale du XVIII\u00E8me si\u00E8cle.\nLes premi\u00E8res vignes sont plant\u00E9es en 1989. La r\u00E9novation des chais et la vinification sont entreprises en 1994. 3 hectares de vignes ont \u00E9t\u00E9 plant\u00E9es en 2019 avec l'introduction du Malbec. Le domaine est en conversion HVE en 2021 pour une premi\u00E8re cuv\u00E9e HVE en 2024. Aujourd'hui, Henry de Batz est producteur ind\u00E9pendant et les 5 hectares du Ch\u00E2teau de Salles sont implant\u00E9s, en plein coeur de l'appellation Buzet.\nLe vignoble est constitu\u00E9 Buzet rouge et ros\u00E9 et de gel\u00E9e de vin."@fr . "Dieses Schloss aus dem 18. Jahrhundert produziert einen roten und ros\u00E9farbenen AOC Buzet-Wein, der nach traditioneller Art hergestellt wird. Es bietet die Besichtigung des Weinkellers, des Weinmuseums und der franz\u00F6sischen G\u00E4rten an.\nAls Nachfahre einer seit mehreren Jahrhunderten in der Gascogne ans\u00E4ssigen Familie, der Familie von Charles de Batz, genannt \"D'Artagnan\", \u00FCbernimmt Henry de Batz das Ch\u00E2teau de Salles, den Familienbesitz aus dem 18.\nDie ersten Weinst\u00F6cke wurden 1989 gepflanzt. Die Renovierung der Weinkeller und die Weinherstellung werden 1994 in Angriff genommen. 3 Hektar Weinberge wurden 2019 mit der Einf\u00FChrung von Malbec bepflanzt. Das Weingut wird 2021 auf HVE umgestellt, um 2024 einen ersten HVE-Cuvee zu produzieren. Heute ist Henry de Batz ein unabh\u00E4ngiger Weinproduzent und die 5 Hektar des Ch\u00E2teau de Salles befinden sich, mitten im Herzen der Appellation Buzet.\nDie"@de . "This 18th century ch\u00E2teau produces AOC Buzet red and ros\u00E9 wine in the traditional way. You can visit the cellar, the wine museum and the French gardens.\nHenry de Batz is a descendant of Charles de Batz, known as \"D'Artagnan\", a family that has lived in Gascony for several centuries. He took over the Ch\u00E2teau de Salles, the family property in the 18th century.\nThe first vines were planted in 1989. The renovation of the cellars and the vinification were undertaken in 1994. 3 hectares of vines were planted in 2019 with the introduction of Malbec. The estate is in conversion to HVE in 2021 for a first HVE vintage in 2024. Today, Henry de Batz is an independent producer and the 5 hectares of Ch\u00E2teau de Salles are located in the heart of the Buzet appellation.\nThe vineyard is made up of Buzet red and ros\u00E9 and wine jelly."@en . "Este ch\u00E2teau del siglo XVIII produce vino tinto y rosado de la AOC Buzet de forma tradicional. Puede visitar la bodega, el museo del vino y los jardines franceses.\nHenry de Batz es descendiente de Charles de Batz, conocido como \"D'Artagnan\", una familia que vivi\u00F3 en Gascu\u00F1a durante varios siglos. Se hizo cargo del Ch\u00E2teau de Salles, la propiedad familiar en el siglo XVIII.\nLas primeras vides se plantaron en 1989. La renovaci\u00F3n de las bodegas y la vinificaci\u00F3n se llevaron a cabo en 1994. en 2019 se plantaron 3 hect\u00E1reas de vi\u00F1edo con la introducci\u00F3n del Malbec. La finca est\u00E1 en conversi\u00F3n a HVE en 2021 para una primera cosecha de HVE en 2024. Hoy en d\u00EDa, Henry de Batz es un productor independiente y las 5 hect\u00E1reas del Ch\u00E2teau de Salles est\u00E1n situadas en el coraz\u00F3n de la denominaci\u00F3n Buzet.\nEl vi\u00F1edo se compone de Buzet tinto y rosado y de gelatina de vino."@es . "Questo ch\u00E2teau del XVIII secolo produce vino rosso e rosato AOC Buzet in modo tradizionale. \u00C8 possibile visitare la cantina, il museo del vino e i giardini alla francese.\nHenry de Batz \u00E8 un discendente di Charles de Batz, detto \"D'Artagnan\", una famiglia che ha vissuto in Guascogna per diversi secoli e che ha rilevato il castello di Salles, propriet\u00E0 della famiglia nel XVIII secolo.\nLe prime viti sono state piantate nel 1989. La ristrutturazione delle cantine e della vinificazione \u00E8 stata intrapresa nel 1994. 3 ettari di vigneto sono stati piantati nel 2019 con l'introduzione del Malbec. La tenuta \u00E8 in conversione a HVE nel 2021 per una prima vendemmia HVE nel 2024. Oggi Henry de Batz \u00E8 un produttore indipendente e i 5 ettari di Ch\u00E2teau de Salles si trovano nel cuore della denominazione Buzet.\nIl vigneto \u00E8 composto da Buzet rosso e rosato e da gelatina di vino."@it . . .