[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/75c4002a-c4ea-350b-98e4-c184bea6e94f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1e04d98-3887-397f-a913-9b664baa75cb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1e04d98-3887-397f-a913-9b664baa75cb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54e02e98-dbd7-3b28-a5ab-882f6a03c0bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6da1ef49-bd11-3892-8118-d2b24c710428" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74c7b200-0af9-3a2a-8142-0a8789e762b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cccc4c9c-cae5-39fb-8d05-59a534916930" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9c4d486-a7e2-3519-af6a-e5da36b348be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1e04d98-3887-397f-a913-9b664baa75cb", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54e02e98-dbd7-3b28-a5ab-882f6a03c0bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9c4d486-a7e2-3519-af6a-e5da36b348be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cccc4c9c-cae5-39fb-8d05-59a534916930" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6da1ef49-bd11-3892-8118-d2b24c710428" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74c7b200-0af9-3a2a-8142-0a8789e762b5" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Het Hof van Beroep van Limoges organiseert %AB La Nuit du Droit %BB, met als thema %AB De multidisciplinaire aanpak van seksueel geweld in de sport %BB.\n \nOp het programma:\n ? Inleidende toespraken door de voorzitters van het hof, meester LACHAUME en professor DUDOGNON;\n? Fictief proces: reconstructie van een zitting voor de tuchtcommissie van een sportbond, betreffende een zaak van seksueel geweld gepleegd door een persoon met gezag over het slachtoffer;\n?\tVerschillende perspectieven: advocaten, magistraten uit de gerechtelijke en administratieve macht, academici en een lid van de Franse tennisfederatie.\n \nInschrijvingen per e-mail vanaf 24 augustus.", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Berufungsgericht von Limoges veranstaltet die „Nacht des Rechts“ unter dem Motto „Der interdisziplinäre Ansatz bei sexueller Gewalt im Sport“.\n \nAuf dem Programm stehen:\n ? Einleitende Worte der Gerichtspräsidenten, von Maître LACHAUME und von Professor DUDOGNON;\n? Simuliertes Gerichtsverfahren: Nachstellung einer Anhörung vor der Disziplinarkommission eines Sportverbands zu einem Fall sexueller Gewalt, begangen von einer Person, die Autorität über das Opfer ausübt;\n?\tPerspektivvergleich: Rechtsanwälte, Richter der ordentlichen Gerichtsbarkeit und der Verwaltungsgerichtsbarkeit, Wissenschaftler sowie ein Mitglied des französischen Tennisverbands.\n \nAnmeldungen per E-Mail ab dem 24. August.", "@language": "de" }, { "@value": "La Corte d'appello di Limoges organizzerà %AB La Notte del Diritto %BB, dedicata al tema %AB L'approccio multidisciplinare alle violenze sessuali nello sport %BB.\n \nIn programma:\n ? Interventi introduttivi dei presidenti della Corte, dell’avvocato LACHAUME e del professor DUDOGNON;\n? Processo simulato: ricostruzione di un’udienza dinanzi alla commissione disciplinare di una federazione sportiva, relativa a un caso di violenza sessuale commessa da una persona che esercita autorità sulla vittima;\n?\tPunti di vista incrociati: avvocati, magistrati dell’ordine giudiziario e dell’ordine amministrativo, accademici e un membro della Federazione francese di tennis.\n \nIscrizioni via e-mail a partire dal 24 agosto.", "@language": "it" }, { "@value": "La cour d'appel de Limoges organisera « La Nuit du Droit », autour du thème , « L'approche pluridisciplinaire des violences sexuelles dans le sport ».\n \nAu programme :\n •\tPropos introductifs des chefs de cour, de Maître LACHAUME et du professeur DUDOGNON ;\n•\tProcès fictif : reconstitution d'une audience devant la commission disciplinaire d'une fédération sportive, portant sur une procédure de violence sexuelle commise par une personne ayant autorité sur la victime ;\n•\tRegards croisés : avocats, magistrats de l'ordre judiciaire et de l'ordre administratif, universitaires et un membre de la fédération française de tennis.\n \nInscriptions par mail à partir du 24 aout.", "@language": "fr" }, { "@value": "El Tribunal de Apelación de Limoges organizará «La Noche del Derecho», en torno al tema «El enfoque multidisciplinar de la violencia sexual en el deporte».\n \nEl programa incluye:\n ? Palabras de presentación de los presidentes del tribunal, del abogado LACHAUME y del profesor DUDOGNON;\n? Juicio simulado: recreación de una vista ante la comisión disciplinaria de una federación deportiva, en relación con un caso de violencia sexual cometido por una persona con autoridad sobre la víctima;\n?\tPerspectivas cruzadas: abogados, magistrados del orden judicial y del orden administrativo, académicos y un miembro de la Federación Francesa de Tenis.\n \nInscripciones por correo electrónico a partir del 24 de agosto.", "@language": "es" }, { "@value": "The Limoges Court of Appeals will host “La Nuit du Droit,” focusing on the theme “A Multidisciplinary Approach to Sexual Violence in Sports.”\n \nOn the agenda:\n ? Opening remarks by the presiding judges, Ma%EEtre LACHAUME, and Professor DUDOGNON;\n? Mock trial: reenactment of a hearing before the disciplinary committee of a sports federation, concerning a case of sexual violence committed by a person in a position of authority over the victim;\n?\tPerspectives from various stakeholders: attorneys, judges from the judicial and administrative branches, academics, and a member of the French Tennis Federation.\n \nRegistration by email beginning August 24.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]