Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Un monologue à plusieurs voix de Delphine Orléach – Cie La Môme Perchée
Une plongée burlesque dans une humanité qui déraille.
À travers le regard d'une enfant nommée Sheila, Delphine Orléach nous entraîne dans un univers où humour noir, tendresse et absurdité révèlent les dérèglements de notre société. Un spectacle atypique, drôle, féroce et profondément humain, qui donne voix à celles et ceux que l'on n'entend jamais.
Ce spectacle est proposé dans le cadre de Voix de Villages, une aventure artistique et participative qui parcourt les communes autour de Mailly-le-Château du 4 au 11 juillet 2026.
Voix de Villages investit les communes autour de Mailly-le-Château avec trois spectacles burlesques et clownesques, des rencontres conviviales et une grande collecte de paroles d'habitants.
À l'issue de chaque représentation, le public est invité à partager souvenirs, anecdotes, coups de cœur, rêves ou coups de gueule autour d'un verre. Ces paroles nourriront une émission spéciale de Radio Lapin Vert, diffusée en direct lors du Grand Final du 11 juillet à Mailly-le-Château, suivi d'un concert-bal avec Magimix.
Une aventure artistique et humaine pour écouter autrement la vie des villages.
Une plongée burlesque dans une humanité qui déraille.
À travers le regard d'une enfant nommée Sheila, Delphine Orléach nous entraîne dans un univers où humour noir, tendresse et absurdité révèlent les dérèglements de notre société. Un spectacle atypique, drôle, féroce et profondément humain, qui donne voix à celles et ceux que l'on n'entend jamais.
Ce spectacle est proposé dans le cadre de Voix de Villages, une aventure artistique et participative qui parcourt les communes autour de Mailly-le-Château du 4 au 11 juillet 2026.
Voix de Villages investit les communes autour de Mailly-le-Château avec trois spectacles burlesques et clownesques, des rencontres conviviales et une grande collecte de paroles d'habitants.
À l'issue de chaque représentation, le public est invité à partager souvenirs, anecdotes, coups de cœur, rêves ou coups de gueule autour d'un verre. Ces paroles nourriront une émission spéciale de Radio Lapin Vert, diffusée en direct lors du Grand Final du 11 juillet à Mailly-le-Château, suivi d'un concert-bal avec Magimix.
Une aventure artistique et humaine pour écouter autrement la vie des villages.
Allemand (Allemagne) Ein mehrstimmiger Monolog von Delphine Orléach – Cie La Môme Perchée
Ein burlesker Einblick in eine aus den Fugen geratene Menschheit.
Durch die Augen eines Mädchens namens Sheila entführt uns Delphine Orléach in eine Welt, in der schwarzer Humor, Zärtlichkeit und Absurdität die Verwerfungen unserer Gesellschaft offenbaren. Eine ungewöhnliche, witzige, bissige und zutiefst menschliche Aufführung, die denjenigen eine Stimme verleiht, die sonst nie gehört werden.
Diese Vorstellung wird im Rahmen von „Voix de Villages“ präsentiert, einem künstlerischen und partizipativen Abenteuer, das vom 4. bis 11. Juli 2026 durch die Gemeinden rund um Mailly-le-Château führt.
„Voix de Villages“ belebt die Gemeinden rund um Mailly-le-Château mit drei burlesken und clownesken Vorstellungen, geselligen Begegnungen und einer großen Sammlung von Aussagen der Einwohner.
Im Anschluss an jede Vorstellung ist das Publikum eingeladen, bei einem Drink Erinnerungen, Anekdoten, Lieblingsmomente, Träume oder Kritikpunkte auszutauschen. Diese Beiträge fließen in eine Sondersendung von Radio Lapin Vert ein, die live während des großen Finales am 11. Juli in Mailly-le-Château ausgestrahlt wird, gefolgt von einem Konzert mit Tanzabend mit Magimix.
Ein künstlerisches und menschliches Abenteuer, um dem Leben in den Dörfern auf eine andere Art zuzuhören.
Ein burlesker Einblick in eine aus den Fugen geratene Menschheit.
Durch die Augen eines Mädchens namens Sheila entführt uns Delphine Orléach in eine Welt, in der schwarzer Humor, Zärtlichkeit und Absurdität die Verwerfungen unserer Gesellschaft offenbaren. Eine ungewöhnliche, witzige, bissige und zutiefst menschliche Aufführung, die denjenigen eine Stimme verleiht, die sonst nie gehört werden.
Diese Vorstellung wird im Rahmen von „Voix de Villages“ präsentiert, einem künstlerischen und partizipativen Abenteuer, das vom 4. bis 11. Juli 2026 durch die Gemeinden rund um Mailly-le-Château führt.
„Voix de Villages“ belebt die Gemeinden rund um Mailly-le-Château mit drei burlesken und clownesken Vorstellungen, geselligen Begegnungen und einer großen Sammlung von Aussagen der Einwohner.
Im Anschluss an jede Vorstellung ist das Publikum eingeladen, bei einem Drink Erinnerungen, Anekdoten, Lieblingsmomente, Träume oder Kritikpunkte auszutauschen. Diese Beiträge fließen in eine Sondersendung von Radio Lapin Vert ein, die live während des großen Finales am 11. Juli in Mailly-le-Château ausgestrahlt wird, gefolgt von einem Konzert mit Tanzabend mit Magimix.
Ein künstlerisches und menschliches Abenteuer, um dem Leben in den Dörfern auf eine andere Art zuzuhören.
Espagnol ¿Un monólogo a varias voces de Delphine Orléach? Compañía La Môme Perchée
Una inmersión burlesca en una humanidad que se descarrila.
A través de la mirada de una niña llamada Sheila, Delphine Orléach nos adentra en un universo en el que el humor negro, la ternura y el absurdo ponen de manifiesto las desviaciones de nuestra sociedad. Un espectáculo atípico, divertido, feroz y profundamente humano, que da voz a quienes nunca se escuchan.
Este espectáculo se presenta en el marco de «Voix de Villages», una aventura artística y participativa que recorre los municipios de los alrededores de Mailly-le-Château del 4 al 11 de julio de 2026.
«Voix de Villages» se adentra en los municipios de los alrededores de Mailly-le-Château con tres espectáculos burlescos y clownescos, encuentros distendidos y una gran recopilación de testimonios de los vecinos.
Al término de cada representación, se invita al público a compartir recuerdos, anécdotas, cosas que les encantan, sueños o quejas mientras toman una copa. Estas historias servirán de base para un programa especial de Radio Lapin Vert, que se emitirá en directo durante la Gran Final del 11 de julio en Mailly-le-Château, seguida de un concierto-baile con Magimix.
Una aventura artística y humana para escuchar de otra manera la vida de los pueblos.
Una inmersión burlesca en una humanidad que se descarrila.
A través de la mirada de una niña llamada Sheila, Delphine Orléach nos adentra en un universo en el que el humor negro, la ternura y el absurdo ponen de manifiesto las desviaciones de nuestra sociedad. Un espectáculo atípico, divertido, feroz y profundamente humano, que da voz a quienes nunca se escuchan.
Este espectáculo se presenta en el marco de «Voix de Villages», una aventura artística y participativa que recorre los municipios de los alrededores de Mailly-le-Château del 4 al 11 de julio de 2026.
«Voix de Villages» se adentra en los municipios de los alrededores de Mailly-le-Château con tres espectáculos burlescos y clownescos, encuentros distendidos y una gran recopilación de testimonios de los vecinos.
Al término de cada representación, se invita al público a compartir recuerdos, anécdotas, cosas que les encantan, sueños o quejas mientras toman una copa. Estas historias servirán de base para un programa especial de Radio Lapin Vert, que se emitirá en directo durante la Gran Final del 11 de julio en Mailly-le-Château, seguida de un concierto-baile con Magimix.
Una aventura artística y humana para escuchar de otra manera la vida de los pueblos.
Italien (Italie) Un monologo a più voci di Delphine Orléach ? Compagnia La Môme Perchée
Un tuffo burlesco in un’umanità che va fuori dai binari.
Attraverso lo sguardo di una bambina di nome Sheila, Delphine Orléach ci trasporta in un universo in cui umorismo nero, tenerezza e assurdità rivelano le derive della nostra società. Uno spettacolo atipico, divertente, feroce e profondamente umano, che dà voce a chi non viene mai ascoltato.
Questo spettacolo viene proposto nell’ambito di «Voix de Villages», un’avventura artistica e partecipativa che attraversa i comuni nei dintorni di Mailly-le-Château dal 4 all’11 luglio 2026.
«Voix de Villages» coinvolge i comuni nei dintorni di Mailly-le-Château con tre spettacoli burleschi e clowneschi, incontri conviviali e una grande raccolta di testimonianze degli abitanti.
Al termine di ogni rappresentazione, il pubblico è invitato a condividere ricordi, aneddoti, cose che gli stanno a cuore, sogni o sfoghi davanti a un bicchiere. Queste testimonianze alimenteranno una trasmissione speciale di Radio Lapin Vert, trasmessa in diretta durante il Gran Finale dell’11 luglio a Mailly-le-Château, seguita da un concerto-ballo con Magimix.
Un’avventura artistica e umana per ascoltare in modo diverso la vita dei villaggi.
Un tuffo burlesco in un’umanità che va fuori dai binari.
Attraverso lo sguardo di una bambina di nome Sheila, Delphine Orléach ci trasporta in un universo in cui umorismo nero, tenerezza e assurdità rivelano le derive della nostra società. Uno spettacolo atipico, divertente, feroce e profondamente umano, che dà voce a chi non viene mai ascoltato.
Questo spettacolo viene proposto nell’ambito di «Voix de Villages», un’avventura artistica e partecipativa che attraversa i comuni nei dintorni di Mailly-le-Château dal 4 all’11 luglio 2026.
«Voix de Villages» coinvolge i comuni nei dintorni di Mailly-le-Château con tre spettacoli burleschi e clowneschi, incontri conviviali e una grande raccolta di testimonianze degli abitanti.
Al termine di ogni rappresentazione, il pubblico è invitato a condividere ricordi, aneddoti, cose che gli stanno a cuore, sogni o sfoghi davanti a un bicchiere. Queste testimonianze alimenteranno una trasmissione speciale di Radio Lapin Vert, trasmessa in diretta durante il Gran Finale dell’11 luglio a Mailly-le-Château, seguita da un concerto-ballo con Magimix.
Un’avventura artistica e umana per ascoltare in modo diverso la vita dei villaggi.
Néerlandais (Pays-Bas) Een monoloog met %E0 verschillende stemmen van Delphine Orl%E9ach ? Cie La M%F4me Perch%E9e
Een burleske duik in een mensheid die ontspoort.
%C0 Door de ogen van een meisje genaamd Sheila, neemt Delphine Orléach ons mee naar een wereld waarin zwarte humor, tederheid en absurditeit de misstanden van onze samenleving aan het licht brengen. Een atypische, grappige, scherpe en diep menselijke voorstelling, die een stem geeft aan degenen die nooit gehoord worden.
Deze voorstelling wordt aangeboden in het kader van „Voix de Villages“, een artistiek en participatief avontuur dat van 4 tot 11 juli 2026 door de gemeenten rond Mailly-le-Château trekt.
Voix de Villages trekt door de gemeenten rond Mailly-le-Château met drie burleske en clowneske voorstellingen, gezellige ontmoetingen en een grote verzameling van verhalen van inwoners.
Na afloop van elke voorstelling wordt het publiek uitgenodigd om onder het genot van een drankje herinneringen, anekdotes, favorieten, dromen of kritiek te delen. Deze verhalen vormen de basis voor een speciale uitzending van Radio Lapin Vert, die live wordt uitgezonden tijdens de Grote Finale op 11 juli in Mailly-le-Château, gevolgd door een concert-bal met Magimix.
Een artistiek en menselijk avontuur om op een andere manier naar het dorpsleven te luisteren.
Een burleske duik in een mensheid die ontspoort.
%C0 Door de ogen van een meisje genaamd Sheila, neemt Delphine Orléach ons mee naar een wereld waarin zwarte humor, tederheid en absurditeit de misstanden van onze samenleving aan het licht brengen. Een atypische, grappige, scherpe en diep menselijke voorstelling, die een stem geeft aan degenen die nooit gehoord worden.
Deze voorstelling wordt aangeboden in het kader van „Voix de Villages“, een artistiek en participatief avontuur dat van 4 tot 11 juli 2026 door de gemeenten rond Mailly-le-Château trekt.
Voix de Villages trekt door de gemeenten rond Mailly-le-Château met drie burleske en clowneske voorstellingen, gezellige ontmoetingen en een grote verzameling van verhalen van inwoners.
Na afloop van elke voorstelling wordt het publiek uitgenodigd om onder het genot van een drankje herinneringen, anekdotes, favorieten, dromen of kritiek te delen. Deze verhalen vormen de basis voor een speciale uitzending van Radio Lapin Vert, die live wordt uitgezonden tijdens de Grote Finale op 11 juli in Mailly-le-Château, gevolgd door een concert-bal met Magimix.
Een artistiek en menselijk avontuur om op een andere manier naar het dorpsleven te luisteren.
Anglais A multi-voiced monologue by Delphine Orléach – Cie La Môme Perchée
A burlesque exploration of humanity gone off the rails.
Through the eyes of a child named Sheila, Delphine Orléach draws us into a world where black humour, tenderness and absurdity lay bare the dysfunctions of our society. An unconventional, funny, scathing and deeply human show that gives a voice to those we never hear.
This show is part of Voix de Villages, an artistic and participatory adventure touring the villages around Mailly-le-Château from 4 to 11 July 2026.
Voix de Villages is taking the villages around Mailly-le-Château by storm with three burlesque and clown-inspired shows, friendly get-togethers and a major collection of residents’ stories.
After each performance, the audience is invited to share memories, anecdotes, favourite moments, dreams or rants over a drink. These stories will form the basis of a special Radio Lapin Vert programme, broadcast live during the Grand Final on 11 July in Mailly-le-Château, followed by a concert and dance with Magimix.
An artistic and human adventure offering a fresh perspective on village life.
A burlesque exploration of humanity gone off the rails.
Through the eyes of a child named Sheila, Delphine Orléach draws us into a world where black humour, tenderness and absurdity lay bare the dysfunctions of our society. An unconventional, funny, scathing and deeply human show that gives a voice to those we never hear.
This show is part of Voix de Villages, an artistic and participatory adventure touring the villages around Mailly-le-Château from 4 to 11 July 2026.
Voix de Villages is taking the villages around Mailly-le-Château by storm with three burlesque and clown-inspired shows, friendly get-togethers and a major collection of residents’ stories.
After each performance, the audience is invited to share memories, anecdotes, favourite moments, dreams or rants over a drink. These stories will form the basis of a special Radio Lapin Vert programme, broadcast live during the Grand Final on 11 July in Mailly-le-Château, followed by a concert and dance with Magimix.
An artistic and human adventure offering a fresh perspective on village life.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty