data:e1d10de4-420f-3160-8436-16dd0167b31a
Description

Allemand (Allemagne) <p>Anlässlich des Festivals Nuits des Forêts (Waldnächte) treffen Sie uns am 19. Juni ab 17 Uhr an der Source Salmière (Miers-Alvignac), um die Wälder der Region zu feiern und besser kennenzulernen, natürliche Lebensräume, die reich an Biodiversität sind und in denen sich die Vorstellungskraft entfaltet

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Kom ter gelegenheid van het festival Nuits des Forêts op 19 juni vanaf 17.00 uur naar de Source Salmière (Miers-Alvignac) om de bossen van de regio te vieren en er meer over te weten te komen, natuurlijke omgevingen die rijk zijn aan biodiversiteit en waar de verbeelding zich ontvouwt?

Français (France) <p>A l’occasion du festival Nuits des Forêts, rejoignez nous à la Source Salmière (Miers-Alvignac) le 19 juin à partir de 17h pour célébrer et mieux connaître les forêts du territoire, des milieux naturels riches en biodiversité où se déploie l’imaginaire

Italien (Italie) <p>Nell'ambito del festival Nuits des Forêts, raggiungeteci alla Source Salmière (Miers-Alvignac) il 19 giugno dalle 17.00 per celebrare e conoscere meglio le foreste della regione, ambienti naturali ricchi di biodiversità in cui si sviluppa l'immaginazione

Espagnol <p>En el marco del festival Nuits des Forêts, únase a nosotros en la Source Salmière (Miers-Alvignac) el 19 de junio a partir de las 17:00 horas para celebrar y aprender más sobre los bosques de la región, entornos naturales ricos en biodiversidad donde se despliega la imaginación

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Kom ter gelegenheid van het festival Nuits des Forêts op 19 juni vanaf 17.00 uur naar de Source Salmière (Miers-Alvignac) om de bossen van de regio te vieren en er meer over te weten te komen, natuurlijke omgevingen die rijk zijn aan biodiversiteit en waar de verbeelding zich ontvouwt. Op het programma: een wandeling om de biodiversiteit van ons kreupelhout te ontdekken, een workshop "Kom en teken je eigen wensboom" voor jong en oud, een rondleiding door de Source Salmière om het historische en architecturale erfgoed van de plek te (her)ontdekken, kraampjes van lokale verenigingen en ambachtslieden, en tot slot een wandeling met gids in de schemering? Graag tot ziens! </p><p>Drankjes en hapjes. Rondleidingen en wandelingen op aanvraag</p>

Italien (Italie) <p>In occasione del festival Nuits des Forêts, il 19 giugno a partire dalle 17.00, alla Source Salmière (Miers-Alvignac), festeggiamo e conosciamo meglio le foreste della regione, ambienti naturali ricchi di biodiversità dove si sviluppa l'immaginazione. In programma: una passeggiata alla scoperta della biodiversità del nostro sottobosco, un laboratorio manuale "Vieni a disegnare il tuo albero dei desideri" per grandi e piccini, una visita guidata alla Source Salmière per (ri)scoprire il patrimonio storico e architettonico del sito, bancarelle di associazioni e artigiani locali e, infine, una passeggiata guidata al tramonto? Vi aspettiamo! </p><p>Bevande e spuntini. Visite e passeggiate su richiesta</p>

Anglais <p>On the occasion of the Nuits des Forêts festival, join us at the Source Salmière (Miers-Alvignac) on June 19 from 5pm to celebrate and learn more about the region?s forests, natural environments rich in biodiversity where the imagination unfolds. On the program: a stroll to discover the biodiversity of our undergrowth, a manual workshop "Come and draw your own wishing tree" for young and old, a guided tour of the Source Salmière to (re)discover the site?s historical and architectural heritage, stalls from local associations and artisans, and to finish, a guided stroll at dusk? We look forward to seeing you there!</p><p>Beverages and snacks. Tours and walks on inrscription</p>

Français (France) <p>A l’occasion du festival Nuits des Forêts, rejoignez nous à la Source Salmière (Miers-Alvignac) le 19 juin à partir de 17h pour célébrer et mieux connaître les forêts du territoire, des milieux naturels riches en biodiversité où se déploie l’imaginaire. Au programme : balade à la découverte de la biodiversité de nos sous-bois, atelier manuel “Viens dessiner ton arbre à souhaits” pour petits et grands, visite contée de la Source Salmière pour (re)découvrir le patrimoine historique et architectural du site, stands d’associations et d’artisans locaux, et pour finir balade contée au crépuscule…. On vous y attend nombreux.euses !</p><p>Buvette et restauration sur le pouce. Visites et balades sur inrscription</p>

Allemand (Allemagne) <p>Anlässlich des Festivals Nuits des Forêts (Nächte der Wälder) können Sie sich am 19. Juni ab 17 Uhr an der Source Salmière (Miers-Alvignac) treffen, um die Wälder der Region zu feiern und besser kennen zu lernen, natürliche Lebensräume, die reich an Biodiversität sind und in denen sich die Fantasie entfalten kann. Auf dem Programm stehen: ein Spaziergang zur Entdeckung der Biodiversität unserer Wälder, ein Workshop "Zeichne deinen Wunschbaum" für Groß und Klein, eine Führung durch die Quelle Salmière, um das historische und architektonische Erbe des Ortes (wieder) zu entdecken, Stände lokaler Vereine und Handwerker und schließlich ein Märchenspaziergang in der Abenddämmerung? Wir erwarten Sie zahlreich!</p><p>Schankstände und Snacks für unterwegs. Besichtigungen und Spaziergänge nach Anmeldung</p>>