"Que faire quand un spectacle de danse, un quintette, se retrouve sans danseurs ? Quintetto questionne la place de l\u2019art et du spectacle vivant dans notre soci\u00E9t\u00E9, brid\u00E9e dans sa cr\u00E9ativit\u00E9 face \u00E0 la complexit\u00E9 politique et aux baisses budg\u00E9taires. Comment le th\u00E9\u00E2tre fonctionne-t-il en temps de crise ? Et si le public, tout \u00E0 coup, n\u2019\u00E9tait plus juste un public ?En utilisant l\u2019ironie, Marco Chenevier questionne la posture du citoyen dans l\u2019exp\u00E9rience artistique. Un spectacle singulier dont on sort avec le sourire et la joie d\u2019avoir d\u00E9couvert un immense artiste italien \u00E0 l\u2019\u00E9nergie vitale.Prix du Festival d\u2019hiver de Sarajevo et laur\u00E9at du Be Festival de Birmingham1h10 + 12 ans"@fr . . . . . . "What do you do when a dance performance\u2014a quintet\u2014finds itself without dancers? Quintetto explores the place of art and the performing arts in our society, whose creativity is stifled by political complexity and budget cuts. How does theater function in times of crisis? What if the audience, all of a sudden, were no longer just an audience? Using irony, Marco Chenevier explores the citizen\u2019s role in the artistic experience. A unique performance that leaves you with a smile and the joy of having discovered a tremendous Italian artist brimming with vitality. Winner of the Sarajevo Winter Festival Award and a laureate of the Be Festival in Birmingham. 1h10 + 12 ans"@en . "Cosa fare quando uno spettacolo di danza, un quintetto, si ritrova senza ballerini? Quintetto mette in discussione il ruolo dell\u2019arte e dello spettacolo dal vivo nella nostra societ\u00E0, la cui creativit\u00E0 \u00E8 ostacolata dalla complessit\u00E0 politica e dai tagli al bilancio. Come funziona il teatro in tempi di crisi? E se il pubblico, all\u2019improvviso, non fosse pi\u00F9 solo un pubblico? Ricorrendo all\u2019ironia, Marco Chenevier mette in discussione il ruolo del cittadino nell\u2019esperienza artistica. Uno spettacolo singolare da cui si esce con il sorriso e la gioia di aver scoperto un immenso artista italiano dall\u2019energia vitale. Premio del Festival d\u2019inverno di Sarajevo e vincitore del Be Festival di Birmingham. 1h10 + 12 anni"@it . "Que faire quand un spectacle de danse, un quintette, se retrouve sans danseurs ? Quintetto questionne la place de l\u2019art et du spectacle vivant dans notre soci\u00E9t\u00E9, brid\u00E9e dans sa cr\u00E9ativit\u00E9 face \u00E0 la complexit\u00E9 politique et aux baisses budg\u00E9taires. Comment le th\u00E9\u00E2tre fonctionne-t-il en temps de crise ? Et si le public, tout \u00E0 coup, n\u2019\u00E9tait plus juste un public ?En utilisant l\u2019ironie, Marco Chenevier questionne la posture du citoyen dans l\u2019exp\u00E9rience artistique. Un spectacle singulier dont on sort avec le sourire et la joie d\u2019avoir d\u00E9couvert un immense artiste italien \u00E0 l\u2019\u00E9nergie vitale.Prix du Festival d\u2019hiver de Sarajevo et laur\u00E9at du Be Festival de Birmingham1h10 + 12 ans"@fr . "Wat te doen als een dansvoorstelling, een kwintet, zonder dansers komt te zitten? Quintetto stelt de plaats van kunst en podiumkunsten in onze samenleving ter discussie, een samenleving die in haar creativiteit wordt geremd door politieke complexiteit en bezuinigingen. Hoe functioneert het theater in tijden van crisis? En wat als het publiek plotseling niet langer alleen maar een publiek zou zijn? Met behulp van ironie stelt Marco Chenevier de rol van de burger in de artistieke ervaring ter discussie. Een bijzondere voorstelling waar je met een glimlach en de vreugde van het ontdekken van een groot Italiaans kunstenaar met een enorme levensenergie vandaan komt. Prijs van het Winterfestival van Sarajevo en laureaat van het Be Festival in Birmingham. 1u10 + 12 jaar"@nl . "Was tun, wenn eine Tanzauff\u00FChrung, ein Quintett, pl\u00F6tzlich ohne T\u00E4nzer dasteht? \u201EQuintetto\u201C hinterfragt den Stellenwert von Kunst und darstellender Kunst in unserer Gesellschaft, deren Kreativit\u00E4t angesichts politischer Komplexit\u00E4t und Haushaltsk\u00FCrzungen eingeschr\u00E4nkt ist. Wie funktioniert das Theater in Krisenzeiten? Und was w\u00E4re, wenn das Publikum pl\u00F6tzlich nicht mehr nur ein Publikum w\u00E4re? Mit viel Ironie hinterfragt Marco Chenevier die Rolle des B\u00FCrgers im k\u00FCnstlerischen Erlebnis. Eine einzigartige Auff\u00FChrung, aus der man mit einem L\u00E4cheln und der Freude herausgeht, einen gro\u00DFartigen italienischen K\u00FCnstler voller Lebensenergie entdeckt zu haben. Preistr\u00E4ger des Winterfestivals von Sarajevo und Preistr\u00E4ger des Be Festivals in Birmingham. 1 Std. 10 Min. + ab 12 Jahren"@de . "\u00BFQu\u00E9 hacer cuando un espect\u00E1culo de danza, un quinteto, se queda sin bailarines? Quintetto cuestiona el lugar que ocupan el arte y las artes esc\u00E9nicas en nuestra sociedad, cuya creatividad se ve frenada por la complejidad pol\u00EDtica y los recortes presupuestarios. \u00BFC\u00F3mo funciona el teatro en tiempos de crisis? \u00BFY si el p\u00FAblico, de repente, dejara de ser solo un p\u00FAblico? Recurriendo a la iron\u00EDa, Marco Chenevier cuestiona la postura del ciudadano en la experiencia art\u00EDstica. Un espect\u00E1culo singular del que se sale con una sonrisa y la alegr\u00EDa de haber descubierto a un inmenso artista italiano rebosante de energ\u00EDa vital. Premio del Festival de Invierno de Sarajevo y galardonado en el Be Festival de Birmingham. 1 h 10 min. A partir de 12 a\u00F1os."@es . . . .