Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Cheffes-sur-Sarthe is located 30 minutes from Angers and has a beautiful panorama
Français (France) Cheffes-sur-Sarthe est situé à 30 minutes d'Angers et présente un joli panorama
Allemand (Allemagne) Cheffes-sur-Sarthe liegt 30 Minuten von Angers entfernt und bietet ein schönes Panorama
Néerlandais (Pays-Bas) Cheffes-sur-Sarthe ligt op 30 minuten van Angers en heeft een prachtig panorama
Espagnol Cheffes-sur-Sarthe se encuentra a 30 minutos de Angers y tiene un hermoso panorama
Italien (Italie) Cheffes-sur-Sarthe si trova a 30 minuti da Angers e gode di un bellissimo panorama
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die Ankunft in Cheffes über die Brücke bietet einen herrlichen Blick auf die Sarthe. Gegenüber von uns liegt das Val Saint Sulpice. Oberhalb des Dorfes führte dieses Tal zu den ehemaligen gemeinsamen Wiesen der Pfarrei. Heute befinden sich hier die Halte Fluviale, die Kapelle Notre Dame de Saint-Sulpice sowie der mit einem Schleusenbecken ausgestattete Staudamm
Wenn man im Ortskern weitergeht, stößt man auf die Kirche mit dem verdrehten Glockenturm, die ebenfalls Notre-Dame geweiht ist und schöne Überreste einer hochwertigen romanischen Architektur aufweist. Im Schlussstein des Gewölbes befindet sich ein Wappen mit der Gans, die das Wahrzeichen von Cheffes ist. Die auf einem älteren Tuffsteinturm stehende Turmspitze soll aus dem 17. Jahrhundert stammen und ist ein seltenes Beispiel für spiralförmige Glockentürme, von denen es in Europa schätzungsweise 100 gibt. Seine Originalität liegt auch in seiner achteckigen Form, die in Anjou selten verwendet wird.
Auf dem Weg zurück zum alten Hafen kann man am Schiffssteg anhalten, wo die Geschichte der Schiffer erzählt wird.
Im August & September legt das Fahrgastschiff "La Gogane" für kommentierte Kreuzfahrten am Hafen an. In einer Flusshaltestelle können vorbeifahrende Schiffe übernachten. Und ein Verleih von Elektrobooten und Tretbooten begeistert Groß und Klein für ein Erlebnis auf der Sarthe.
Im Restaurant Le P'tit Cheffes können Sie sich verpflegen. Eine Bäckerei und ein Supermarkt sind von Dienstag bis Sonntag geöffnet.
In der Sommersaison können Sie auch in der Guinguette "Chez Nini" am Ufer der Sarthe, gegenüber dem Campingplatz und der Schleuse, an der Flusshaltestelle essen.
Schließlich können Sie die Keramikarbeiten von Blandine im "Atelier du Détour" in der Rue Traversière in der Nähe der Kirche bewundern.
Wenn man im Ortskern weitergeht, stößt man auf die Kirche mit dem verdrehten Glockenturm, die ebenfalls Notre-Dame geweiht ist und schöne Überreste einer hochwertigen romanischen Architektur aufweist. Im Schlussstein des Gewölbes befindet sich ein Wappen mit der Gans, die das Wahrzeichen von Cheffes ist. Die auf einem älteren Tuffsteinturm stehende Turmspitze soll aus dem 17. Jahrhundert stammen und ist ein seltenes Beispiel für spiralförmige Glockentürme, von denen es in Europa schätzungsweise 100 gibt. Seine Originalität liegt auch in seiner achteckigen Form, die in Anjou selten verwendet wird.
Auf dem Weg zurück zum alten Hafen kann man am Schiffssteg anhalten, wo die Geschichte der Schiffer erzählt wird.
Im August & September legt das Fahrgastschiff "La Gogane" für kommentierte Kreuzfahrten am Hafen an. In einer Flusshaltestelle können vorbeifahrende Schiffe übernachten. Und ein Verleih von Elektrobooten und Tretbooten begeistert Groß und Klein für ein Erlebnis auf der Sarthe.
Im Restaurant Le P'tit Cheffes können Sie sich verpflegen. Eine Bäckerei und ein Supermarkt sind von Dienstag bis Sonntag geöffnet.
In der Sommersaison können Sie auch in der Guinguette "Chez Nini" am Ufer der Sarthe, gegenüber dem Campingplatz und der Schleuse, an der Flusshaltestelle essen.
Schließlich können Sie die Keramikarbeiten von Blandine im "Atelier du Détour" in der Rue Traversière in der Nähe der Kirche bewundern.
Néerlandais (Pays-Bas) De aankomst in Cheffes bij de brug biedt een prachtig uitzicht op de Sarthe. Tegenover ons ligt de Val Saint Sulpice. Stroomopwaarts van het dorp leidde deze vallei naar de vroegere gemeenschappelijke weiden van de parochie. Tegenwoordig bevinden zich hier de Halte Fluviale, de kapel Notre Dame de Saint Sulpice en de stuwdam met een sluisbekken
Als u doorgaat naar het centrum van het dorp, vindt u de kerk met zijn gedraaide klokkentoren, eveneens gewijd aan Notre-Dame, met enkele fraaie voorbeelden van romaanse architectuur. In de sluitsteen is een wapenschild gegraveerd met de emblematische gans van Cheffes. De torenspits, die bovenop een oudere tufsteentoren staat, dateert uit de 17e eeuw en is een zeldzaam voorbeeld van de spiraalvormige klokkentorens waarvan er in Europa naar schatting zo'n honderd zijn. De originaliteit ligt ook in de achthoekige vorm, die in Anjou zelden wordt gebruikt.
Verderop, op de terugweg naar de oude haven, kunt u stoppen bij het eindpunt van de boot waar de geschiedenis van de binnenschippers wordt verteld.
In augustus en september meert de passagiersboot "La Gogane" aan in de haven voor begeleide cruises. Een rivierstop biedt passerende boten de mogelijkheid om te overnachten. En een verhuurbasis voor elektrische boten en waterfietsen zal jong en oud plezieren voor een belevenis langs de Sarthe.
Het P'tit Cheffes heeft een restaurant ter plaatse, evenals een bakkerij en een minimarkt die van dinsdag tot zondagochtend geopend is.
Tijdens het zomerseizoen kunt u ook eten in de Guinguette "Chez Nini" aan de oever van de Sarthe, tegenover de camping en de sluis, bij de halte van de rivier.
Tot slot kunt u het keramische werk van Blandine waarderen in het Atelier du Détour, rue Traversière bij de kerk.
Als u doorgaat naar het centrum van het dorp, vindt u de kerk met zijn gedraaide klokkentoren, eveneens gewijd aan Notre-Dame, met enkele fraaie voorbeelden van romaanse architectuur. In de sluitsteen is een wapenschild gegraveerd met de emblematische gans van Cheffes. De torenspits, die bovenop een oudere tufsteentoren staat, dateert uit de 17e eeuw en is een zeldzaam voorbeeld van de spiraalvormige klokkentorens waarvan er in Europa naar schatting zo'n honderd zijn. De originaliteit ligt ook in de achthoekige vorm, die in Anjou zelden wordt gebruikt.
Verderop, op de terugweg naar de oude haven, kunt u stoppen bij het eindpunt van de boot waar de geschiedenis van de binnenschippers wordt verteld.
In augustus en september meert de passagiersboot "La Gogane" aan in de haven voor begeleide cruises. Een rivierstop biedt passerende boten de mogelijkheid om te overnachten. En een verhuurbasis voor elektrische boten en waterfietsen zal jong en oud plezieren voor een belevenis langs de Sarthe.
Het P'tit Cheffes heeft een restaurant ter plaatse, evenals een bakkerij en een minimarkt die van dinsdag tot zondagochtend geopend is.
Tijdens het zomerseizoen kunt u ook eten in de Guinguette "Chez Nini" aan de oever van de Sarthe, tegenover de camping en de sluis, bij de halte van de rivier.
Tot slot kunt u het keramische werk van Blandine waarderen in het Atelier du Détour, rue Traversière bij de kerk.
Anglais The arrival in Cheffes by the bridge offers a splendid view on the Sarthe. In front of us is the Val Saint Sulpice. Upstream from the village, this valley led to the old common meadows of the parish. Today we find the Halte Fluviale, the chapel of Notre Dame de Saint Sulpice as well as the dam with a lock basin
Continuing into the center of the village, we find the church with its twisted bell tower, also dedicated to Notre-Dame, which has beautiful vestiges of quality Romanesque architecture. Carved in the keystone, a coat of arms bears the emblematic goose of Cheffes. The spire, placed on an older tufa tower, dates back to the 17th century and is a rare example of the spiral bell towers estimated to be about a hundred in Europe. Its originality also lies in its octagonal shape rarely used in Anjou.
Further on, on the way back to the old port, you can stop at the "cul de bateau" where the history of the bargemen is told.
In August and September, the passenger boat "La Gogane" docks at the port for commented cruises. A river halt allows passing boats to spend the night. And a base for renting electric boats and pedal boats will delight young and old for an experience along the Sarthe.
A restaurant is available on site at the P'tit Cheffes restaurant, as well as a bakery and a mini-market open from Tuesday to Sunday morning.
During the summer season, you can also eat at the Guinguette "Chez Nini" on the banks of the Sarthe, in front of the campsite and at the lock, at the level of the river stop.
Finally, you can appreciate Blandine's ceramic work at the Atelier du Détour, rue Traversière near the church.
Continuing into the center of the village, we find the church with its twisted bell tower, also dedicated to Notre-Dame, which has beautiful vestiges of quality Romanesque architecture. Carved in the keystone, a coat of arms bears the emblematic goose of Cheffes. The spire, placed on an older tufa tower, dates back to the 17th century and is a rare example of the spiral bell towers estimated to be about a hundred in Europe. Its originality also lies in its octagonal shape rarely used in Anjou.
Further on, on the way back to the old port, you can stop at the "cul de bateau" where the history of the bargemen is told.
In August and September, the passenger boat "La Gogane" docks at the port for commented cruises. A river halt allows passing boats to spend the night. And a base for renting electric boats and pedal boats will delight young and old for an experience along the Sarthe.
A restaurant is available on site at the P'tit Cheffes restaurant, as well as a bakery and a mini-market open from Tuesday to Sunday morning.
During the summer season, you can also eat at the Guinguette "Chez Nini" on the banks of the Sarthe, in front of the campsite and at the lock, at the level of the river stop.
Finally, you can appreciate Blandine's ceramic work at the Atelier du Détour, rue Traversière near the church.
Italien (Italie) L'arrivo a Cheffes dal ponte offre una splendida vista sulla Sarthe. Di fronte a noi si trova la Val Saint Sulpice. A monte del villaggio, questa valle conduceva agli antichi prati comuni della parrocchia. Oggi ospita la Halte Fluviale, la cappella di Notre Dame de Saint Sulpice e la diga con il bacino delle chiuse
Proseguendo nel centro del paese, si trova la chiesa con il suo campanile contorto, anch'essa dedicata a Notre-Dame, che presenta alcuni pregevoli esempi di architettura romanica. Nella chiave di volta è scolpito uno stemma con l'emblematica oca di Cheffes. La guglia, che si erge su una torre di tufo più antica, risale al XVII secolo ed è un raro esempio di campanile a spirale, stimato in un centinaio di esemplari in Europa. La sua originalità risiede anche nella forma ottagonale, raramente utilizzata in Angiò.
Più avanti, sulla via del ritorno al porto vecchio, ci si può fermare al capolinea del battello dove viene raccontata la storia dei barcari.
In agosto e settembre, il battello passeggeri "La Gogane" attracca al porto per crociere guidate. Uno scalo fluviale consente alle imbarcazioni di passaggio di trascorrere la notte. Una base di noleggio di barche elettriche e pedalò farà la gioia di grandi e piccini per un'esperienza lungo la Sarthe.
Il P'tit Cheffes dispone di un ristorante in loco, di una panetteria e di un minimarket aperto dal martedì alla domenica mattina.
Durante la stagione estiva, è possibile mangiare anche alla Guinguette "Chez Nini" sulle rive della Sarthe, di fronte al campeggio e alla chiusa, alla fermata del fiume.
Infine, è possibile apprezzare le opere in ceramica di Blandine presso l'Atelier du Détour, in rue Traversière, vicino alla chiesa.
Proseguendo nel centro del paese, si trova la chiesa con il suo campanile contorto, anch'essa dedicata a Notre-Dame, che presenta alcuni pregevoli esempi di architettura romanica. Nella chiave di volta è scolpito uno stemma con l'emblematica oca di Cheffes. La guglia, che si erge su una torre di tufo più antica, risale al XVII secolo ed è un raro esempio di campanile a spirale, stimato in un centinaio di esemplari in Europa. La sua originalità risiede anche nella forma ottagonale, raramente utilizzata in Angiò.
Più avanti, sulla via del ritorno al porto vecchio, ci si può fermare al capolinea del battello dove viene raccontata la storia dei barcari.
In agosto e settembre, il battello passeggeri "La Gogane" attracca al porto per crociere guidate. Uno scalo fluviale consente alle imbarcazioni di passaggio di trascorrere la notte. Una base di noleggio di barche elettriche e pedalò farà la gioia di grandi e piccini per un'esperienza lungo la Sarthe.
Il P'tit Cheffes dispone di un ristorante in loco, di una panetteria e di un minimarket aperto dal martedì alla domenica mattina.
Durante la stagione estiva, è possibile mangiare anche alla Guinguette "Chez Nini" sulle rive della Sarthe, di fronte al campeggio e alla chiusa, alla fermata del fiume.
Infine, è possibile apprezzare le opere in ceramica di Blandine presso l'Atelier du Détour, in rue Traversière, vicino alla chiesa.
Espagnol La llegada a Cheffes por el puente ofrece una espléndida vista del Sarthe. Frente a nosotros está el Val Saint Sulpice. Aguas arriba del pueblo, este valle conducía a los antiguos prados comunes de la parroquia. Hoy en día, alberga la Halte Fluviale, la capilla de Notre Dame de Saint Sulpice y la presa con una cuenca de esclusas
Siguiendo hacia el centro del pueblo, se encuentra la iglesia con su retorcido campanario, también dedicada a Notre-Dame, que cuenta con algunos bellos ejemplos de arquitectura románica. Tallado en la clave, un escudo lleva el emblemático ganso de Cheffes. El chapitel, que se levanta sobre una torre de toba más antigua, data del siglo XVII y es un raro ejemplo de los campanarios en espiral, cuyo número se estima en un centenar en Europa. Su originalidad reside también en su forma octogonal, poco utilizada en Anjou.
Más adelante, en el camino de vuelta al puerto viejo, puede detenerse en el extremo del barco donde se cuenta la historia de los barqueros.
En agosto y septiembre, el barco de pasajeros "La Gogane" atraca en el puerto para realizar cruceros guiados. Una escala fluvial permite a los barcos que pasan la noche. Y una base de alquiler de barcas eléctricas y pedales hará las delicias de grandes y pequeños para vivir una experiencia a lo largo del Sarthe.
En el P'tit Cheffes hay un restaurante, así como una panadería y un minimercado abierto de martes a domingo por la mañana.
Durante la temporada de verano, también podrá comer en la Guinguette "Chez Nini", a orillas del Sarthe, frente al camping y la esclusa, en la parada del río.
Por último, podrá apreciar la obra de cerámica de Blandine en el Atelier du Détour, en la calle Traversière, cerca de la iglesia.
Siguiendo hacia el centro del pueblo, se encuentra la iglesia con su retorcido campanario, también dedicada a Notre-Dame, que cuenta con algunos bellos ejemplos de arquitectura románica. Tallado en la clave, un escudo lleva el emblemático ganso de Cheffes. El chapitel, que se levanta sobre una torre de toba más antigua, data del siglo XVII y es un raro ejemplo de los campanarios en espiral, cuyo número se estima en un centenar en Europa. Su originalidad reside también en su forma octogonal, poco utilizada en Anjou.
Más adelante, en el camino de vuelta al puerto viejo, puede detenerse en el extremo del barco donde se cuenta la historia de los barqueros.
En agosto y septiembre, el barco de pasajeros "La Gogane" atraca en el puerto para realizar cruceros guiados. Una escala fluvial permite a los barcos que pasan la noche. Y una base de alquiler de barcas eléctricas y pedales hará las delicias de grandes y pequeños para vivir una experiencia a lo largo del Sarthe.
En el P'tit Cheffes hay un restaurante, así como una panadería y un minimercado abierto de martes a domingo por la mañana.
Durante la temporada de verano, también podrá comer en la Guinguette "Chez Nini", a orillas del Sarthe, frente al camping y la esclusa, en la parada del río.
Por último, podrá apreciar la obra de cerámica de Blandine en el Atelier du Détour, en la calle Traversière, cerca de la iglesia.
Français (France) L'arrivée à Cheffes par le pont offre une vue splendide sur la Sarthe. Face à nous se trouve le Val Saint Sulpice. En amont du village, ce val menait aux anciens prés communs de la paroisse. On y retrouve aujourd'hui la Halte Fluviale, la chapelle Notre Dame de Saint-Sulpice ainsi que le barrage aménagé avec un bassin d'écluse.
En continuant dans le centre-bourg on trouve l'église au clocher tors, également dédiée à Notre-Dame, qui possède de beaux vestiges d'une architecture romane de qualité. Sculpté en clef de voûte, un blason porte l'oie emblématique de Cheffes. Posée sur une tour en tuffeau plus ancienne, la flèche daterait du XVIIème siècle et constitue un exemple rare de ces clochers en spirale estimés à une centaine en Europe. Son originalité réside aussi dans sa forme octogonale rarement utilisée en Anjou.
Plus loin, en repartant vers l'ancien port, on pourra s'arrêter au cul de bateau où l'histoire des mariniers nous est contée.
En août & septembre, le bateau à passagers "La Gogane" accoste à son port pour des croisières commentées. Une halte fluviale permet aux bateaux de passage de passer la nuit. Et une base de location de bateaux électriques et de pédalos ravis petits et grands pour une expérience au fil de la Sarthe.
Une offre de restauration est disponible sur place au restaurant le P'tit Cheffes, ainsi qu'une boulangerie et une supérette ouverte du mardi au dimanche matin.
En saison estivale, vous pourrez également vous restaurer à la Guinguette "Chez Nini" sur les bords de Sarthe, face au camping et à l'écluse, au niveau de la halte fluviale.
Enfin, vous pourrez apprécier le travail de céramique de Blandine à l'Atelier du Détour, rue Traversière à proximité de l'église.
En continuant dans le centre-bourg on trouve l'église au clocher tors, également dédiée à Notre-Dame, qui possède de beaux vestiges d'une architecture romane de qualité. Sculpté en clef de voûte, un blason porte l'oie emblématique de Cheffes. Posée sur une tour en tuffeau plus ancienne, la flèche daterait du XVIIème siècle et constitue un exemple rare de ces clochers en spirale estimés à une centaine en Europe. Son originalité réside aussi dans sa forme octogonale rarement utilisée en Anjou.
Plus loin, en repartant vers l'ancien port, on pourra s'arrêter au cul de bateau où l'histoire des mariniers nous est contée.
En août & septembre, le bateau à passagers "La Gogane" accoste à son port pour des croisières commentées. Une halte fluviale permet aux bateaux de passage de passer la nuit. Et une base de location de bateaux électriques et de pédalos ravis petits et grands pour une expérience au fil de la Sarthe.
Une offre de restauration est disponible sur place au restaurant le P'tit Cheffes, ainsi qu'une boulangerie et une supérette ouverte du mardi au dimanche matin.
En saison estivale, vous pourrez également vous restaurer à la Guinguette "Chez Nini" sur les bords de Sarthe, face au camping et à l'écluse, au niveau de la halte fluviale.
Enfin, vous pourrez apprécier le travail de céramique de Blandine à l'Atelier du Détour, rue Traversière à proximité de l'église.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Cheffes-sur-Sarthe est situé à 30 minutes d'Angers et présente un joli panorama
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty