. . "Laat de magie van de eindejaarsfeesten voortduren aan het meer van Saint-Pardoux! \nOp zondag 27 december organiseert Santrop een grote feestelijke dag ter gelegenheid van de eindejaarsfeesten. Kom vanaf 14.00 uur onze feestelijke markt ontdekken, waar lokale producenten, ambachtslieden en handelaars bijeenkomen. Ook foodtrucks, lekkernijen en gl\u00FChwein staan klaar om van de middag te genieten. \nTalrijke activiteiten voor jong en oud zorgen voor afwisseling gedurende de dag. De meest avontuurlijke bezoekers kunnen onder andere de beroemde ijskoude baden in het zwembad aan het meer ontdekken! Om 18.00 uur is het tijd voor het grote vuurwerk bij het meer van Saint-Pardoux om deze dag af te sluiten en samen het einde van het jaar te vieren. Een evenement dat je niet mag missen om te genieten van de feestdagen aan het meer!"@nl . "Prolungate la magia delle feste di fine anno al Lago di Saint-Pardoux! \nDomenica 27 dicembre, il sito di Santrop ospiter\u00E0 una grande giornata di festeggiamenti in occasione delle feste di fine anno. A partire dalle ore 14:00, venite a scoprire il nostro mercatino festivo che riunisce produttori, artigiani e commercianti locali. Food truck, prelibatezze e vin brul\u00E9 saranno inoltre presenti per allietare il pomeriggio. \nNumerose attivit\u00E0 di intrattenimento per grandi e piccini animeranno la giornata. I pi\u00F9 temerari potranno in particolare provare i famosi bagni ghiacciati nella piscina del lago! Alle 18:00, spazio al grande spettacolo pirotecnico sul Lago di Saint-Pardoux per chiudere in bellezza questa giornata e festeggiare insieme la fine dell\u2019anno. Un appuntamento da non perdere per godersi i festeggiamenti in riva al lago!"@it . "Lassen Sie den Zauber der Feiertage zum Jahresende am Lac de Saint-Pardoux weiterleben! \nAm Sonntag, den 27. Dezember, findet am Standort Santrop ein gro\u00DFer Festtag anl\u00E4sslich der Feiertage zum Jahresende statt. Kommen Sie ab 14 Uhr vorbei und entdecken Sie unseren festlichen Markt, auf dem sich lokale Erzeuger, Handwerker und H\u00E4ndler versammeln. Food-Trucks, Leckereien und Gl\u00FChwein sorgen ebenfalls f\u00FCr einen genussvollen Nachmittag. \nZahlreiche Unterhaltungsangebote f\u00FCr Gro\u00DF und Klein sorgen den ganzen Tag \u00FCber f\u00FCr Abwechslung. Die Mutigsten k\u00F6nnen sich insbesondere auf das ber\u00FChmte Eisbaden im See-Schwimmbad freuen! Um 18 Uhr findet das gro\u00DFe Feuerwerk am Lac de Saint-Pardoux statt, um diesen Tag ausklingen zu lassen und gemeinsam das Jahresende zu feiern. Ein Termin, den man nicht verpassen sollte, um die Festlichkeiten am Seeufer zu genie\u00DFen!"@de . "\u00A1Disfruta de la magia de las fiestas de fin de a\u00F1o en el lago de Saint-Pardoux! \nEl domingo 27 de diciembre, el recinto de Santrop acoge una gran jornada festiva con motivo de las fiestas de fin de a\u00F1o. A partir de las 14:00 h, ven a descubrir nuestro mercado festivo, que re\u00FAne a productores, artesanos y comerciantes locales. Tambi\u00E9n habr\u00E1 food trucks, delicias gastron\u00F3micas y vino caliente para disfrutar de la tarde. \nNumerosas actividades para grandes y peque\u00F1os amenizar\u00E1n la jornada. \u00A1Los m\u00E1s atrevidos podr\u00E1n descubrir los famosos ba\u00F1os helados en la piscina del lago! A las 18:00 h, tendr\u00E1 lugar el gran espect\u00E1culo de fuegos artificiales del lago de Saint-Pardoux para poner el broche final a esta jornada y celebrar juntos el fin de a\u00F1o. \u00A1Una cita que no te puedes perder para disfrutar de las fiestas a orillas del lago!"@es . "Prolongez la magie des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e au Lac de Saint-Pardoux ! \nLe dimanche 27 d\u00E9cembre, le site de Santrop accueille une grande journ\u00E9e festive \u00E0 l\u2019occasion des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e. D\u00E8s 14h, venez d\u00E9couvrir notre march\u00E9 festif r\u00E9unissant producteurs, artisans et commer\u00E7ants locaux. Food-trucks, gourmandises et vin chaud seront \u00E9galement au rendez-vous pour profiter de l\u2019apr\u00E8s-midi. \nDe nombreuses animations pour petits et grands viendront rythmer la journ\u00E9e. Les plus t\u00E9m\u00E9raires pourront notamment d\u00E9couvrir les fameux bains givr\u00E9s \u00E0 la piscine du lac ! \u00C0 18h, place au grand feu d\u2019artifice du Lac de Saint-Pardoux pour cl\u00F4turer cette journ\u00E9e et c\u00E9l\u00E9brer ensemble la fin de l\u2019ann\u00E9e. Un rendez-vous \u00E0 ne pas manquer pour profiter des f\u00EAtes au bord du lac !"@fr . "Extend the magic of the holiday season at Lake Saint-Pardoux! \nOn Sunday, December 27, the Santrop site is hosting a big festive day to celebrate the end-of-year holidays. Starting at 2 p.m., come explore our festive market featuring local farmers, artisans, and merchants. Food trucks, treats, and mulled wine will also be on hand to help you enjoy the afternoon. \nA variety of activities for all ages will keep the day lively. The more adventurous can even try the famous ice baths at the lake pool! At 6:00 p.m., the grand fireworks display at Lake Saint-Pardoux will bring the day to a close and celebrate the end of the year together. An event not to be missed\u2014come enjoy the festivities by the lake!"@en . . .